Sony CCD TRV 94 E Benutzerhandbuch

Press START/STOP again before all the dots
disappear.  Recording continues for about 5
seconds from the moment you press START/
STOP.

Notes on START/STOP mode
•If you have turned off the indicators on the

LCD screen, the dots do not appear.

•You cannot use FADER in 5SEC or

 mode.

LO

CK

ST

AN

DB

Y

PH

OTO

STA

NDBY

START/STOP

LO

CK

ST

AN

DB

Y

PH

OTO

STA

NDBY

START/STOP

STBY

0:00:00

REC

• • • • •

REC

 •

5SEC

ANTI
GROUND
SHOOTING

START/STOP MODE

Нажмите START/STOP опять до того, как все
точки исчезнут. Запись продолжается еще
около 5 секунд с момента нажатия START/
STOP.

Примечание к режиму START/STOP
• Если Вы выключите индикаторы на экране

ЖКД, точки появляться не будут.

• Вы не можете использовать FADER в

режиме 5SEC или 

.

Your camcorder has two modes besides normal
start/stop mode. These modes enable you to take
a series of quick shots resulting in a lively video.
(1) While pressing OPEN, open the LCD panel.
(2) Set START/STOP MODE to the desired

mode.

: Recording starts when you press

START/STOP, and stops when you press it
again (normal mode).
ANTI GROUND SHOOTING

: The

camcorder records only while you press
down START/STOP so that you can avoid
recording unnecessary scenes.
5SEC: When you press START/STOP, the
camcorder records for 5 seconds and then
stops automatically.

(3) Turn STANDBY up to STANDBY and press

START/STOP. Recording starts.

If you selected 5SEC, the remaining tape
indicator disappears and five dots appear.  The
dots disappear at a rate of one per second as
illustrated below.

В Вашей видеокамере имеется два режима
помимо обычного режима пуска/остановки.
Эти режимы позволяют Вам выполнить
серию коротких съемок для создания
оживленного видеосюжета.
(1)Нажимая OPEN, откройте панель ЖКД.
(2)Установите START/STOP MODE на

желаемый режим.

: Запись начинается, когда Вы

нажимаете кнопку START/STOP и
останавливается, когда Вы нажимаете ее
снова (обычный режим).
ANTI GROUND SHOOTING

:

Видеокамера выполняет запись только
тогда, когда Вы нажмете кнопку START/
STOP, поэтому Вы сможете избежать
записи ненужных сцен.
5SEC: При нажатии START/STOP
видеокамера производит запись в течение
5 секунд, а затем останавливается
автоматически.

(3)Поверните STANDBY вверх и нажмите

START/STOP. Запись начинается.

Если Вы выбрали режим 5SEC,  индикатор
оставшейся ленты исчезнет и появятся пять
точек. Точки будут исчезать со скоростью
одна за секунду, как показано на рисунке.