Samsung VP-D382H Benutzerhandbuch

72_ English

connection

USing the voice+ FUnction

The Voice+ function works only in 

Player mode. ➥ page 18

When you want to play back or record a tape-recorded movie on other AV device, you can transfer the voice sound 

incoming from the internal microphone of your camcorder, instead of the audio signals on a prerecorded tape.

1.  Connect the provided Audio/Video cable 

to the AV Jack of the camcorder.

2.   Connect the other end of the cable to the 

VCR/DVD Recorder/TV by matching the 

colours of the terminals.

3.  Set the Select switch to 

.  

(VP-D385

( i )

 only).

4.  Press the MODE button to set  

Player ( 

 ).

5.  Insert the tape you wish to play back  

in this camcorder.

6.  Press the recording start/stop button 

on a point where you want during the 

playback.

Voice+ (   ) indicator is displayed  

on the screen and 

"VOICE+" will 

flicker on the screen for a while.

Sound incoming from the internal microphone will be transferred to the connected  

AV device, instead of the pre-recorded sound on the tape.

7.  To cancel the function, press the recording start/stop button again.

Voice+ is available only when the Audio/Video cable is connected. If a different cable  

(DV or USB cable (VP-D385( i ) only)) is connected, Voice+ function may not operate properly.  

If you move the 

Joystick (///) when you operate Voice+ function, Voice+ function  

will be deactivated.

During the Voice+ process, the 

MENU and PHOTO button functions do not work. 

The Voice+ function does not affect the original sound on the recorded tape.

Sound is transferred from the internal microphone on this camcorder to the connected AV 

device, when using the Voice+ function. So make sure that this microphone is not blocked.

Adjust the sound volume on the connected external device. (TV, etc.)

Howling may occur near the speaker of an external device, please keep the camcorder at a 

distance from the external device.

Before connecting, make sure that the volume on the external device is turned down.  

Forgetting this may cause howling from the external device's speakers. 

•
•
•

•

•
•

•
•

•

•

•

•

SP

SP

AV

DV

POWER

CHG