Samsung SC-MM10S Benutzerhandbuch

The Electronic Image Stabilizer is a function that compensates for 
hand shake and other movements while taking pictures.
EIS provides more stable photo when:

◆  Photo capturing while zooming

◆  Capturing small objects

◆  Capturing while walking or moving

◆  Capturing through the window of a moving 

vehicle

◆  The Movie Record screen appears.

◆  The Photo Capture screen appears.

◆  <On>: Enables EIS function.

◆  <Off>: Disables EIS function.

◆  If you select <On>, the EIS icon (

) is 

displayed.

◆  If you select <Off>, no icon is displayed.

◆  While the menu screen is displayed, pressing the 

[Record / Stop] button will move to Photo Capture 
mode.

El estabilizador electrónico de la imagen es una función que 
compensa los temblores de la mano y otros movimientos mientras 
toma imágenes.

EIS proporciona fotos más estables:

◆  Captura con zoom

◆  En la captura de objetos pequeños

◆  Al capturar mientras se camina o se está en 

movimiento

◆  Al capturar a través de la ventanilla de un 

vehículo en movimiento

◆  Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

◆  Aparece la pantalla Photo Capture.

◆  <On>: habilita la función EIS.

◆  <Off>: deshabilita la función EIS.

◆  Si selecciona <On>, aparece el icono de EIS 

(

).

◆  Si selecciona <Off>, no aparece ningún icono.

✤  Mientras aparece el menú en pantalla, si se 

presiona el botón [Record / Stop] se pasará al 
modo Tomar foto.

3

4

5

2