Sony BDV-N9200W / BDV-N9200WL / BDV-N7200W / BDV-N7200WL / BDV-N5200W Benutzerhandbuch
46
PT
Selecionar o formato de
áudio, faixas de vários
idiomas ou o canal
áudio, faixas de vários
idiomas ou o canal
Quando o sistema estiver a reproduzir
um BD/DVD VIDEO gravado em vários
formatos de áudio (PCM, Dolby Digital,
áudio MPEG ou DTS) ou faixas de vários
idiomas, pode alterar o formato de
áudio ou o idioma.
Com um CD, pode selecionar o som
a partir do canal direito ou esquerdo
e ouvir o som do canal selecionado
através dos altifalantes direito
e esquerdo.
um BD/DVD VIDEO gravado em vários
formatos de áudio (PCM, Dolby Digital,
áudio MPEG ou DTS) ou faixas de vários
idiomas, pode alterar o formato de
áudio ou o idioma.
Com um CD, pode selecionar o som
a partir do canal direito ou esquerdo
e ouvir o som do canal selecionado
através dos altifalantes direito
e esquerdo.
Prima AUDIO repetidamente durante
a reprodução para selecionar o sinal
de áudio pretendido.
A informação de áudio aparece no ecrã
do televisor.
a reprodução para selecionar o sinal
de áudio pretendido.
A informação de áudio aparece no ecrã
do televisor.
x
BD/DVD VIDEO
A escolha do idioma varia consoante
o tipo de BD/DVD VIDEO.
Se aparecerem 4 dígitos, estes
representam um código de idioma.
Consulte “Lista de códigos de idioma”
(página 86). Se aparecer o mesmo
idioma duas ou mais vezes, o BD/DVD
VIDEO está gravado em vários formatos
de áudio.
o tipo de BD/DVD VIDEO.
Se aparecerem 4 dígitos, estes
representam um código de idioma.
Consulte “Lista de códigos de idioma”
(página 86). Se aparecer o mesmo
idioma duas ou mais vezes, o BD/DVD
VIDEO está gravado em vários formatos
de áudio.
x
DVD-VR
Aparecem os tipos de faixas de áudio
gravados num disco.
Exemplo:
• [ Estéreo]
• [ Estéreo (Áudi1)]
• [ Estéreo (Áudi2)]
• [ Princip]
• [ Sub]
• [ Principal/Sub]
gravados num disco.
Exemplo:
• [ Estéreo]
• [ Estéreo (Áudi1)]
• [ Estéreo (Áudi2)]
• [ Princip]
• [ Sub]
• [ Principal/Sub]
[ Estéreo (Áudi1)] e [ Estéreo (Áudi2)]
não são apresentados quando só existe
uma sequência de áudio gravada no disco.
não são apresentados quando só existe
uma sequência de áudio gravada no disco.
x
CD
• [ Estéreo]: O som estéreo normal.
• [ 1/Es]: O som do canal esquerdo
• [ 1/Es]: O som do canal esquerdo
(monaural).
• [ 2/Di]: O som do canal direito
(monaural).
• [ E+D]: O som dos canais esquerdo
e direito, emitido a partir de cada
altifalante individual.
altifalante individual.
Desfrutar do som de uma
difusão Multiplex
difusão Multiplex
(DUAL MONO)
Quando o sistema recebe ou reproduz
um sinal de difusão Multiplex Dolby
Digital, pode desfrutar do som da
difusão Multiplex.
um sinal de difusão Multiplex Dolby
Digital, pode desfrutar do som da
difusão Multiplex.
Para receber um sinal Dolby Digital, tem de
ligar um televisor ou outro equipamento
à entrada TV (DIGITAL IN OPTICAL) através
de um cabo digital ótico (páginas 22, 23).
Se a entrada HDMI IN do seu televisor for
compatível com a função Audio Return
Channel (páginas 22, 66), poderá receber
um sinal Dolby Digital através de um
cabo HDMI.
ligar um televisor ou outro equipamento
à entrada TV (DIGITAL IN OPTICAL) através
de um cabo digital ótico (páginas 22, 23).
Se a entrada HDMI IN do seu televisor for
compatível com a função Audio Return
Channel (páginas 22, 66), poderá receber
um sinal Dolby Digital através de um
cabo HDMI.
Prima AUDIO repetidamente até
aparecer o sinal pretendido no visor
do painel superior.
• “MAIN”: Será emitido o som do idioma
aparecer o sinal pretendido no visor
do painel superior.
• “MAIN”: Será emitido o som do idioma
principal.
• “SUB”: Será emitido o som do idioma
secundário.
• “MN/SUB”: Será emitida uma mistura
do som do idioma principal e do
secundário.
secundário.
Ajuste do som
Nota
Nota