Lasko 4890 Benutzerhandbuch

ASSEMBLY 

(Figures 1 through 4) NO TOOLS REQUIRED

1.  Remove Fan and parts from carton.
2.  Place Fan in desired location outdoors or indoors on a stable, flat level surface.

3.  Thread 

Metal Rod into hole in top of Fan by hand. The Metal Rod is securely in place when you are unable to screw it any further. (Figure 1)

4. Place 

Fan Lid on top of Fan with arrow on the underside of Fan Lid facing the front of the Fan where the control 

buttons are located. (

Figures 2 and 3)

5.  Set 

Fan Cap onto the Metal Rod in the center of the Fan Lid. (Figure 4)

6.  Thread the 

Fan Cap by hand onto Metal Rod until fully secure. DO NOT OVERTIGHTEN.

MODELO 4890

Rev. A 6/07

10

2085461

Rev. A 6/07

3

2085461

MODEL 4890

FUNCIONAMIENTO

 

1. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente de 120 voltios. Cuando el ventilador esté conectado, hará un “bip” para indicar que está pasando 

electricidad al ventilador. 

NO USE CABLES DE ALARGUE CON ESTE VENTILADOR. Los cables de alargue pueden sobrecalentarse y 

provocar un incendio.

               

 

  

Cuando los enchufes quedan flojos en los tomacorrientes, pueden deslizarse parcial o completamente fuera del tomacorriente con 

un leve movimiento del cable adosado. Los tomacorrientes en este estado podrían sobrecalentarse y representar un grave peligro de 

incendio; si están cubiertos por una cortina o tela, el riesgo de incendio es aún mayor.

2. Pruebe el enchufe del interruptor de circuito sin bajada a  tierra (GFCI por sus siglas en inglés) 

    

1. ENCIENDA el ventilador oprimiendo el 

Botón de Encendido/Velocidad ( ) ubicado al frente de la unidad. El ventilador se encenderá en 

Alta Velocidad.

2. Oprima el 

Botón de Encendido/Velocidad ( ) por segunda vez para velocidad media.

3. Oprima el 

Botón de Encendido/Velocidad ( ) por tercera vez para velocidad baja.

4. Oprima el 

Botón de Encendido/Velocidad ( ) por cuarta vez para APAGAR el ventilador.

 Este ventilador está equipado con una función de oscilación interna. El movimiento ocurre DENTRO del estuche del ventilador

– el ventilador en sí NO se moverá de un lado a otro.
1. Para ENCENDER la función de oscilación interna, oprima el 

Botón de Oscilación ( ) una vez. El botón de oscilación ‘parpadeará’ para 

indicar que el ventilador está oscilando.

2. Para APAGAR la función de oscilación interna, oprima el 

Botón de Oscilación ( ) por segunda vez.

 

Cuando el ventilador sea encendido por primera vez, el panel de control se encenderá.
1. Para  APAGAR  la 

Luz  del  Panel  de  Control,  oprima  y  MANTENGA  OPRIMIDO  el  Botón  de  Encendido/Velocidad  ( )  durante  3 

segundos.

2. Para volver a ENCENDER la 

Luz del Panel de Control nuevamente, oprima y MANTENGA OPRIMIDO el Botón de Encendido/Velocidad 

( ) durante 3 segundos.

 

Este ventilador incluye una función de iluminación específica para uso nocturno que consta de un diodo emisor de luz (LED por sus siglas en 

inglés) suave que no necesita mantenimiento. Esta función puede ser usada mientras el ventilador esté ENCENDIDO o APAGADO.
1. Oprima y suelte el 

Botón de Luz ( ) para ENCENDER la función de iluminación específica del ventilador en brillo total (luz plena).

2. Oprimir y mantener oprimido el 

Botón de Luz ( ) permitirá que el nivel de luz sea incrementado o atenuado hasta conseguir el brillo 

deseado.

3. Oprima el 

Botón de Luz ( ) para APAGAR la función de iluminación específica del ventilador.