Lasko 4930 Benutzerhandbuch

Rev. A 9/11

6

4930ESMJ

Rev. A 9/11

3

4930ESMJ

MODEL 4930

This Fan may be operated by the local controls 

located on top of the unit (as shown in Figure 1) 

or by the Remote Control (shown in Figure 2).
1. Carefully remove the Fan from the plastic bag and 

the carton. 

2. Place the Fan on a firm and level surface.

 Plastic or rubber tabs, like the feet on this 

unit, may stick to furniture surfaces and/or hardwood 

floors. The unit may leave a residue that could darken, 

stain or leave permanent blemishes on the finish of 

certain furniture surfaces, including wood surfaces, 

and/or hardwood floors.
3. Plug the cord set into a 120 volt outlet.

When plugs fit loosely into receptacles, 

they may slip partially or completely out of 

the receptacle with only the slight move-

ment of the attached cord. Receptacles 

in this condition may overheat and pose a 

serious fire hazard; if covered by a curtain 

or drape, the fire hazard is even greater.

4. Turn on the Fan by pressing the Power Button ( ) on 

the unit or the remote control. The first time the unit 

is turned on, it will be in the high speed setting. 

5. SPEEDS: Adjust the speed of the Fan by pressing 

the Speed Button ( ), after the power is turned on. 

OPERATION

Each time the speed button is pressed, the speed will 

change, from High (3), to Medium (2), to Low (1).

6. OSCILLATION: With the Fan on, press the Oscillation 

Button ( ) to start and stop the oscillation function. 

The oscillation function can be used in any speed 

and/or timer mode.

7. TIMER: The timer function will allow you to set the 

length of operation to 1 hour, 2 hours or 4 hours. 

Pressing the Timer Button ( ) will change the length 

of operation time. Press once for 1 hour, twice for 2 

hours, a third time for 4 hours. Pressing the Timer 

Button once more will turn the timer function off. With 

the timer function off, the fan will run continuously.

8. To turn the Fan OFF, press the Power Button ( ) and 

unplug the unit from the electrical outlet.  

if you lose your remote control, please call Customer 

Service to order a replacement at 1-800-233-0268, 

Monday through Friday, between the hours of 8:00 

a.m. and 5:00 p.m. Eastern.

REMOTE CONTROL:
All the functions performed with the Remote Control 

work identically to the manual controls. (Figure 2)
1. install two “AAA” batteries.
2. do not mix old and new batteries. do not mix 

alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable 

(nickel-cadmium) batteries.

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

Al usar artefactos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de 

incendio, choque eléctrico y lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar este Ventilador.

6.  Este Ventilador NO debe ser usado en lugares potencialmente peligrosos tales como atmósferas inflamables, explosivas, cargadas 

de sustancias químicas o húmedas donde se usen o almacenen gasolina, pintura o líquidos inflamables.

7.  NOT use el Ventilador dentro de o cerca de una ventana. La lluvia podría crear un riesgo eléctrico. 

8.  Arme el Ventilador completamente, siguiendo las instrucciones, antes de conectarlo a la fuente de alimentación eléctrica.

1.  Asegúrese que la fuente de alimentación coincida con los requerimientos eléctricos del Ventilador.

2.  Asegúrese que la habitación esté equipada con un detector de humo en funcionamiento.

3.  Use este Ventilador únicamente como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede 

causar incendio, choque eléctrico o lesiones a personas.

4.  Para reducir el riesgo de lesiones a personas y choque eléctrico, el Ventilador no debe ser encendido o colocado donde los niños 

pequeños puedan alcanzarlo.

5.  desconecte el cable eléctrico antes de instalar, reparar o trasladar el Ventilador.

9.  donde sea posible, evite el uso de cables de alargue porque el cable de alargue podría sobrecalentarse y provocar un incendio. Si 

debe usar un cable de alargue, minimice el riesgo de sobrecalentamiento usando el cable más corto posible y garantizando que esté 

autorizado por UL (Underwriters Laboratories). NUNCA use un solo cable de alargue para hacer funcionar a más de un Ventilador. 

No conecte el Ventilador a cualquier otro dispositivo conectado a un cable, como un cable de contactos múltiples, protector de 

sobrecargas, adaptadores de tomacorrientes múltiples o refrescantes de aire tipo tomacorriente. El uso de tales dispositivos podría 

crear un riesgo de incendio. 

10.  NUNCA ponga en funcionamiento ningún Ventilador con un cable o enchufe dañado o después que el Ventilador haya tenido fallas 

de funcionamiento, haya sido arrojado o dañado de cualquier manera.

11.  NUNCA inserte o permita que los dedos u objetos extraños ingresen en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que esto podría 

causar un choque eléctrico o incendio, o dañar el Ventilador. Para reducir el riesgo de incendio, NO bloquee ni altere el Ventilador 

de ninguna manera mientras esté en funcionamiento.

12.  Siempre coloque el Ventilador en una superficie estable, plana y nivelada mientras esté en funcionamiento, para evitar la posibilidad 

de que el Ventilador se caiga. Coloque el Cable Eléctrico de modo tal que el Ventilador u otros objetos no estén apoyados sobre el 

mismo. No coloque el cable de corriente debajo de alfombras. No cubra el cable de corriente con tapetes, alfombras estrechas o 

artículos de coberturas similares. No coloque el cable de corriente debajo de muebles o artefactos. Coloque el cable de corriente 

lejos del tráfico de la habitación, donde las personas no se tropiecen con éste.

13.  Este Ventilador no está destinado para ser usado en lugares húmedos o mojados. Nunca coloque un Ventilador donde pueda caer 

dentro de una tina de baño u otro recipiente de agua. NUNCA use un Ventilador donde se usen o almacenen líquidos inflamables.

14.  NUNCA use el Ventilador al aire libre. 

15.  Cuando use el control remoto de su televisor u otro equipamiento, verifique para controlar que no encienda el Ventilador también.

16.  Mantenga la unidad de control remoto del Ventilador lejos de sillas y de su cama donde exista la posibilidad de que alguien se siente 

encima, deposite elementos sobre él o encienda el Ventilador inadvertidamente.

17.  NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas 

de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación 

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza de conformidad 

con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.  Sin embargo, no hay garantía de que 

la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo no causa interferencia perjudicial a la recepción de radio 

o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia con una 

o más de las siguientes medidas: •Reorientar o reubicar la antena receptora. •Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.  

•Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente a donde está conectado el receptor. •Pedir ayuda al distribuidor o 

a un técnico experimentado de televisión y radio. Se informa al usuario que los cambios y las modificaciones realizadas al equipo 

sin la aprobación del fabricante pueden anular la autoridad del usuario de operar este equipo.

18.  Este Ventilador no es adecuado para usar en instalaciones de agricultura incluyendo áreas donde se almacene ganado, aves de 

corral u otros animales. Por favor consulte el Articulo 547-7 (2008) del Código Eléctrico Nacional (NEC), o los códigos o normas 

estatales o locales aplicables con relación a los requisitos eléctricos para edificios destinados a las agricultura. ESTE  VENTILADOR  

19. Este Ventilador no es adecuado para usar en lugares peligrosos. Por favor consulte el Artículo 500 del Código Eléctrico Nacional 

(NEC), o los códigos o normas estatales o locales aplicables con relación a los requisitos eléctricos para lugares peligrosos. ESTE