Lasko 3124 Merkblatt

2

(30PED E/S) 5084003

MAINTENANCE

CLEANING: Disconnect from power outlet.
DO NOT IMMERSE FAN IN WATER.  Use a soft cloth moistened with mild 

soap solution to clean fan parts.
Avoid the use of gasoline, benzine, thinner, harsh cleaners, etc. This will result 

in damage to the material.
Dry all parts thoroughly with a soft cloth before completely reassembling and 

reconnecting to power supply.
STORAGE: When not in use, keep unit in a clean dry place.
LUBRICATION: Precision bearings are sealed at the factory for life and do not 

require further lubrication.

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY

   • 2 Adjustable Wrenches (min 3/4” open)
   • Flathead Screwdriver
   • 3/16 Allen Wrench (supplied in parts bag)
NOTE: BECAUSE OF THE SIZE AND WEIGHT OF THIS FAN, ASSEMBLY 

BASE ASSEMBLY 

1.    Place Stand Base on floor.
2.    Fit Mounting Flange through large hole in center of Stand Base. Align four 

Bolt Holes.

3.    Insert four 3/8-16 x 1" Carriage Bolts through Flange and Stand Base.
4.    Tilt up side of Base and secure one Bolt at a time by first putting on a 3/8" 

Split Lockwasher and then a 3/8-16 Hex Nut. DO NOT FULLY TIGHTEN 

AT THIS TIME. Repeat above procedure with remaining Bolts. NOW GO 

BACK AND FULLY TIGHTEN EACH HEX NUT so that Flange is securely 

assembled to Stand Base.

MOTOR/COLUMN ASSEMBLY 

5.    Remove Motor from foam, place on the floor on its side with the Shaft facing 

right and the Motor Mounting Bracket facing towards you.

6.    Slide flat section on Upper Tube of Column Assembly inside Motor Mounting 

Bracket Slot. Align the 1/2" diameter Hole in the flat section on the Upper 

Tube of Column Assembly with the 1/2" diameter Hole in the Motor Mounting 

Bracket. (Figure 2)

7.    Insert the 1/2" diameter x 1" long Hex Bolt (3/4" head) through the Motor 

Bracket, and the Upper Tube Assembly. Place 1/2" diameter Split Lockwasher 

then 1/2" diameter Nut (3/4" hex) and, as shown in (Figure 2), tighten fully 

with 2 Adjustable Wrenches. 

      

8.    Insert one 1/4-20 x 1 3/8" Carriage Bolt through the Arc-Shaped Slot in 

Motor Bracket and Hole in Upper Pipe of Column, as shown in (Figure 2). 

To Fasten: place one 1/4" Flatwasher, one 1/4" Internal Tooth Lockwasher, 

a second 1/4" Flat Washer and then

 tighten the Adjustment Knob over the 

remaining threads.

COLUMN/BASE ASSEMBLY 

9.    Rest Column and Head Assembly on floor next to the Base Assembly. Tilt 

Base Assembly up on end. Pick up  Lower Pipe of Column and insert bot-

tom of Pipe into the Mounting Flange. 

10. Tilt entire Assembly (base and head) upright. Insert and securely tighten the 

3/8"-16 x 3/4" Allen Set Screw in Mounting Flange with the Allen Wrench 

(supplied in parts bag). Make sure Screw is fully tightened and there is NO 

looseness between Column and Mounting Flange.

MANTENIMIENTO

Limpieza:  Desconectelo de la corriente electrica.
NO SUMERJA EL VENTILADOR EN AGUA. Utilice un trapo suave mojado con una 

solucion de jabon ligero para limpiar las piezas del ventilador.
Evite  el  uso  de  gasolina,  bencina,  disolvente,  limpiadores  corrosivos,  etc...  que 

danarian el material.
Seque todas las piezas completamente con un trapo suave antes de montarlo de 

nuevo y de volver a conectarlo.
ALMACENAMIENTO: Cuando no lo utilice, mantenga el aparato en un lugar limpio 

y seco.
ENGRASE: Los cojinetes de precision son precintados para toda la vida en la fabrica 

y no requieren ningun engrase adicional.

HERRAMIENTAS  NECESARIAS  PARA 

ELMONTAJE

    • 2 Llaves Inglesas Ajustables (min 3/4" de apertura)
    • Desarmadores de Cabeza Plana.
    • Llave Inglesa tipo Allen 3/16 (suministrada con las piezas)
NOTA: DEBIDO AL TAMANO Y PESO DE ESTE VENTILADOR, SU MONTAJE 

MONTAJE DE LA BASE

 

1.    Coloque la base en el suelo.
2.    Ajuste el Resalte del Soporte por el Ancho Agujero en medio de la Base. Ponga 

       en linea los 4 Agujeros de Tornillos.
3.    Introduzca cuatro Tornillos 3/8-16 x 1" a traves del Resalte y de la Base.
4.    Incline la parte de arriba de la Base y fije un Tornillo cada vez, poniendo una 

       Arandela Aseguradora Rayada tipo 3/8", y luego una Tuerca Hex 3/8-16.  NO 

       APRIETE AL MAXIMO ESTA VEZ. Repita el procedimiento arriba descrito con 

       cada  uno  de  los  Tornillos  restantes.  AHORA  VUELVA  ATRAS  Y  APRIETE 

       CADA  UNA  DE  LAS TUERCAS  HEX  para  que  el  Resalte  este  montado  de 

       forma segura a la Base.

MONTAJE DE MOTOR Y COLUMNA

 

5.     Retire el Motor de la espuma, coloquelo en el suelo apoyado sobre su cara con 

        el Palo Mirando hacia la derecha y el Soporte de Montaje del Motor Mirando 

        hacia Usted.
6.     Deslice la parte plana de la parte Superior del Tubo de la Columna dentro de 

        su hueco en el Soporte del  Montaje del Motor.  Ponga en l°nea el Agujero de 

        1/2" de diametro en el Soporte del Montaje del Motor. (Figura 2)
7.     Inserte un Tornillo tipo Hex de 3/4" de cabeza, 1/2" de diametro y 1" de largo, 

        a traves del Soporte del Motor, a traves de la parte Superior del Montaje del 

        Tubo. Coloque una Arandela Aseguradora Rayada de1/2" de diametro tipo hex 

        3/4" y (Figura 2), apriete al maximo con dos Llaves Inglesas Ajustables.
        

8.     Introduzca un Tornillo con las Medidas 1/4-20 x 1 3/8" a traves de la Ranura 

        en forma de Arco en el Soporte del Motor y a traves del Agujero en la parte 

        Superior del Tubo de la Columna, segun se muestra en  la (Figura 2), Vista 

        del  Frente.  Para  Sujetar:  coloque  una  Arandela  Aseguradora  de  1/4",  una 

        Arandela  Dentada  Interior,  una  segunda  Srandela  Plana  de  1/4"  y  luego 

        apriete la Pestana de Ajuste sobre las roscas restantes.

MONTAJE DE COLUMNA Y BASE

 

9.     Apoye la Columna y el Montaje de la Cabeza sobre el suelo, cerca del Montaje 

        de la Base. Incline el Montaje de la Base sobre el final. Coja la parte mas Baja del 

        Tubo de la Columna e inserte el final del Tubo dentro del Montaje del Resalte.
10.   Incline el Ensamblado entero (base y cabeza) verticalmente. Inserte y apriete 

        de  forma  segura  el  Tornillo  tipo  Allen  de  las  Medidas  3/8"-16  x  3/4"  en  el 

        Montaje del Resalte con la Llave Inglesa tipo Allen (suministrada en la bolsa 

        de piezas).  Asegurese de que el Tornillo esta apretado fuertemente y de que 

        NO haya holgura entre la Columna y el Montaje del Resalte. 

Rev. K 10/07

GRILL AND BLADE ASSEMBLY

1.    Loosen Knob, tilt Fan Head back halfway, retighten Knob. 
2.    Put rear Grill on Motor by lining up four Holes in the Grill Plate with four 

Screws on Motor.

3.    While holding Rear Grill in position with one hand, secure one Screw at a 

time by first putting on a 3/4" dia. Flat Washer, then a  #10 Lockwasher and 

then screw on a 10-32 Hex Nut. DO NOT FULLY TIGHTEN AT THIS TIME. 

Repeat procedure with remaining Screws.  NOW GO BACK AND FULLY 

TIGHTEN NUTS ON EACH SCREW.

4.    Loosen Knob and return head to a vertical postion. (Figure 4)  Retighten 

Knob.

5.    Push Fan Blade onto Motor Shaft, center Hub facing away from Motor, until 

it stops against Shaft. 

Shaft. TIGHTEN VERY SECURELY WITH AN ADJUSTABLE WRENCH. 

6.    Hold the Front Grill so that the name, in the center, is right side up and 

straight across. 

Starting at the top: Fasten Front Grill to Rear Grill by sliding 

the Hooked Wires on the Front Grill over the Outermost Ring on the Rear 

Grill. (Detail A)

      

to complete assembly. Stand behind Fan. Slip the Flat of the Blade be-

tween the Front and Rear Grills, next to one of the unfastened Hooks. (Detail 

B) Pull Screwdriver handle upwards towards the Rear Grill. Slip the Front 

Grill Hook over the Rear Grill Outer Ring with a push. Repeat procedure 

with remaining Hooks. Caution: Be careful not to bend any wires on Grills 

or pinch your hands during assembly.

7.    Attach Pull Cord to Pull Chain. Fan Assembly is now complete. Refer to 

page 1 for correct Operating Instructions and Maintenance.

Rev. K 10/07

(30PED E/S) 5084003

3

MONTAJE DE REJILLA Y HOJA 

1.      Afloje la Pestana, incline hacia atras hasta la mitad la Cabeza del Ventilador.  

         Reapriete la Pestana.
2.      Ponga  la  parte  Posterior  de  la  Rejilla  en  el  Motor  alineando  los  cuatro 

         Agujeros en la Plancha de la Rejilla con los cuatro Tornillos del Motor.
3.      Mientras sujeta con una mano la parte Posterior de la Rejilla en su posicion, 

         asegure un Tornillo cada vez, poniendo primeramente una Arandela Plana de 

         3/4" de diametro, luego una Arandela Aseguradora del Numero 10 y luego un 

         Tornillo sobre una Tuerca tipo Hex 10-32.  NO APRIETE AL MAXIMO ESTA 

         VEZ.    Repita  el  mismo  procedimiento  con  los Tornillos  restantes.    AHORA 

         VUELVA  ATRAS  Y  APRIETE  AL  MAXIMO  LAS  TUERCAS  EN  CADA 

         TORNILLO.
4.      Afloje la Pestana y vuelva la Cabeza del aparato a su posicion vertical, segun 

         se muestra en la Figura n°4.
5.      Deslice la Hoja del Ventilador por el Eje del Motor, elcentro de la Hoja Mirando 

         hacia afuera del Motor, hasta que haga tope contra el Eje.  

         la Cabeza del Tornillo con la parte Plana del Eje del Motor.  APRIETELO 

         FUERTEMENTE  CON  UNA  LLAVE  INGLESA  AJUSTABLE. 

         y/o danos personales.
6.      Sujete  la  parte  Fontal  de  la  Rejilla  para  que  el  nombre,  en  el  centro,  este 

         derecho boca arriba y recto. 

Empezando por la parte alta:  Fije y cierre la 

         parte  Frontal  a  la  parte  Trasera  de  la  Rejilla  deslizando  los  Alambres 

         Ganchudos de la parte Frontal de la Rejilla sobre el Extremo del Aro en la 

         parte Posterior de la Rejilla, segun se muestra en el Detalle A. 

         completar el montaje. Permanezca detras del Ventilador.  Deslice la parte 

         Plana de la Hoja entre las partes Frontal y Trasera de la Rejilla, proximo a uno 

         de los Ganchos no cerrados, segun se muestra en el Detalle B. Jale el puno 

         del Desarmador hacia arriba hacia la parte Posterior de la Rejilla.  Deslice el 

         Gancho  de  la  parte  Frontal  sobre  el  Aro  Externo  de  la  parte Trasera  de  la 

         Rejilla  con  un  empuje.  Repita  el  mismo  procedimiento  con  los  Ganchos 

         restantes.    Advertencia:  tenga  cuidado  de  no  doblar  ningun  alambre  en  la 

         Rejilla ni pillarse las manos durante el montaje.
7.      Enganche la Cuerda con la Cadenilla para Jalar. El Montaje del Ventilador ya 

         esta completo. Remitase a la pagina 1 para un correcto Modo de Empleo y 

         Mantenimiento.