Firex pmn Benutzeranleitung
2
The Dangers of Carbon Monoxide
Carbon monoxide (CO) is a toxic gas. It cannot be seen, felt, tasted, or
smelled. The effects of CO poisoning can cause household members
to become extremely ill or even cause death. Due to damage, poor
maintenance, or defects, many appliances like furnaces, ovens, fireplaces,
kerosene heaters, and grills may silently emit CO. Advance warning of CO
poisoning is only possible if you install and maintain a CO detection
device.
smelled. The effects of CO poisoning can cause household members
to become extremely ill or even cause death. Due to damage, poor
maintenance, or defects, many appliances like furnaces, ovens, fireplaces,
kerosene heaters, and grills may silently emit CO. Advance warning of CO
poisoning is only possible if you install and maintain a CO detection
device.
The amount of CO in the air is measured in parts per million (ppm).
Carbon monoxide occurs when fuel burns without sufficient oxygen
(incomplete combustion). This type of malfunction can happen to any
fuel-burning appliance at any time. Many fireplace chimneys, for example,
can become filled with leaves during the fall season. If enough leaves, dirt,
and soot are accumulated in the chimney, proper ventilation will be inter-
rupted. This can cause a backdraft of CO into the home. The result can be
fatal. With proper maintenance and cleaning, however, the potential for CO
build up can be reduced.
Carbon monoxide occurs when fuel burns without sufficient oxygen
(incomplete combustion). This type of malfunction can happen to any
fuel-burning appliance at any time. Many fireplace chimneys, for example,
can become filled with leaves during the fall season. If enough leaves, dirt,
and soot are accumulated in the chimney, proper ventilation will be inter-
rupted. This can cause a backdraft of CO into the home. The result can be
fatal. With proper maintenance and cleaning, however, the potential for CO
build up can be reduced.
Carbon monoxide poisoning is a serious issue. Many families suffer daily,
and over one thousand lives are lost each year because of this deadly
household gas. With proper maintenance and care, this CO alarm can give
family members advance warning to CO emissions. Please read this man-
ual thoroughly to learn how to properly install, operate, clean, and repair
your CO alarm, and for important safety tips to safeguard your family from
deadly CO poisoning.
and over one thousand lives are lost each year because of this deadly
household gas. With proper maintenance and care, this CO alarm can give
family members advance warning to CO emissions. Please read this man-
ual thoroughly to learn how to properly install, operate, clean, and repair
your CO alarm, and for important safety tips to safeguard your family from
deadly CO poisoning.
The following symbols identify the most important safety messages in this
manual.
manual.
When you see this symbol, be aware that if the message is ignored, the
hazard WILL result in SEVERE bodily injury or death.
hazard WILL result in SEVERE bodily injury or death.
When you see this symbol, be aware that if the message is ignored, the
hazard CAN cause SEVERE bodily injury or death.
hazard CAN cause SEVERE bodily injury or death.
When you see this symbol, be aware that if the message is ignored, the
hazard CAN or WILL cause MINOR bodily injury.
hazard CAN or WILL cause MINOR bodily injury.
BE AWARE OF COMMON SOURCES OF CARBON MONOXIDE. Common
sources of carbon monoxide are furnaces, heating devices, water heaters,
gas stoves, kerosene heaters, fireplaces, barbecues used indoors, running
motors or engines in attached garages, and gasoline powered devices,
such as generators or pumps used in emergency situations. Be aware of
the proper uses for each device. Have these devices serviced and cleaned
regularly. Use common sense, and follow safety and hazard instructions
carefully whenever using any of these devices.
sources of carbon monoxide are furnaces, heating devices, water heaters,
gas stoves, kerosene heaters, fireplaces, barbecues used indoors, running
motors or engines in attached garages, and gasoline powered devices,
such as generators or pumps used in emergency situations. Be aware of
the proper uses for each device. Have these devices serviced and cleaned
regularly. Use common sense, and follow safety and hazard instructions
carefully whenever using any of these devices.
Individuals with medical problems may consider using warning devices
which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentra-
tions under 30ppm.
which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentra-
tions under 30ppm.
CO Alarm Features
• 9V battery backup.
• Quick connect wiring harness for fast, easy installation.
• Smart Interconnect—shared interconnect wire with smoke alarms distin-
guishing between smoke and CO alarm signals on the interconnect wire.
• Square shape, easily distinguishes from smoke alarm.
• Large TEST/RESET button—easy to use.
• Three level light and sound alarm system—you always know if:
1. AC power is applied to the unit.
2. Your alarm requires immediate replacement.
3. CO levels are dangerous.
2. Your alarm requires immediate replacement.
3. CO levels are dangerous.
• Electrical Rating: 120V AC, 60Hz, 0.05 amp
CAUTION
!
WARNING
!
DANGER
!
WARNING
!
WARNING
!
2 El peligro del monóxido de carbono (CO)
4 Características de la alarma de CO
5 Dónde instalar la alarma de CO
7 Cómo instalar la alarma de CO
10 Cómo operar la alarma de CO
11 Qué hacer si suena la alarma
12 Mantenimiento y limpieza
13 Resolución de problemas
13 Síntomas del envenenamiento
con monóxido de carbono
14 Condiciones que pueden ocasionar
cambios en los niveles de CO
15 Consejos de seguridad para la casa
16 Garantía limitada
Índice
Model COQ8
El peligro del monóxido de carbono
El monóxido de carbono (CO) es un gas tóxico, que no se puede ver ni sentir y
que no tiene sabor ni olor. El envenenamiento con este gas puede causar que
los miembros de la familia se enfermen gravemente e incluso fallezcan. Muchos
artefactos como calderas de la calefacción, estufas, chimeneas, calentadores a
queroseno y parrillas pueden emitir monóxido de carbono silenciosamente
cuando están dañados, no han tenido mantenimiento o tienen defectos.
Solamente puede tener una advertencia anticipada del envenenamiento con
monóxido de carbono, si instala y mantiene un dispositivo para detectarlo.
que no tiene sabor ni olor. El envenenamiento con este gas puede causar que
los miembros de la familia se enfermen gravemente e incluso fallezcan. Muchos
artefactos como calderas de la calefacción, estufas, chimeneas, calentadores a
queroseno y parrillas pueden emitir monóxido de carbono silenciosamente
cuando están dañados, no han tenido mantenimiento o tienen defectos.
Solamente puede tener una advertencia anticipada del envenenamiento con
monóxido de carbono, si instala y mantiene un dispositivo para detectarlo.
La cantidad de CO (monóxido de carbono) en el aire se mide en partes
por millón (ppm). Se produce monóxido de carbono cuando los com-
por millón (ppm). Se produce monóxido de carbono cuando los com-
Español