Simran RPU80 Benutzerhandbuch
Simrad Reversible Pump RPU80/160/300
36
20220422N
10 SALES AND SERVICE WORLDWIDE
010304
EUROPE
AUSTRIA
Allroundmarin-Alltechnik
GesmbH
Rheinboldtstrasse 11-13
A-2362 Biedermannsdorf b.Wien
Tel.: +43 2236 646 760
Fax: +43 2236 63135
www.allroundmarin.com
GesmbH
Rheinboldtstrasse 11-13
A-2362 Biedermannsdorf b.Wien
Tel.: +43 2236 646 760
Fax: +43 2236 63135
www.allroundmarin.com
BENELUX
Simrad BV
P. O. Box 587
3200 AM Spijkenisse
Tel.:
P. O. Box 587
3200 AM Spijkenisse
Tel.:
+31 181 600234
Fax:
+31 181 626688
www.bennexholland.nl
CROATIA
Almar d.o.o.
Porec - Kamenarija 12
52452 Funtana
Tel.: +385 52 445 005
Fax: +385 52 445 276
Porec - Kamenarija 12
52452 Funtana
Tel.: +385 52 445 005
Fax: +385 52 445 276
CYPRUS
Regis Marine Electr. Ltd.
163 Leontiou A Street
PO Box 56320
CY-3360 Limassol
Tel.:
163 Leontiou A Street
PO Box 56320
CY-3360 Limassol
Tel.:
+357 25 366977
Fax:
+357 25 347209
DENMARK
Simrad AS (DK)
Naverland 22
DK-2600 Glostrup
Tel.: +45 43 44 49 00
Fax: +45 43 44 48 99
www.simrad.dk
Naverland 22
DK-2600 Glostrup
Tel.: +45 43 44 49 00
Fax: +45 43 44 48 99
www.simrad.dk
ESTONIA
Balti Merekaatrid
Marine Department
Pärnu Mnt. 232
11314 Tallinn
Tel.: +372 67 10 002
Fax: +372 67 10 076
Marine Department
Pärnu Mnt. 232
11314 Tallinn
Tel.: +372 67 10 002
Fax: +372 67 10 076
FINLAND
(Professional)
AT - Marine OY
Mesikukantie 16
FIN 01300 Vantaa
Tel.: +358 9 5494 2600
Fax: +358 9 5494 2700
www.atmarine.fi
(Recreational)
Oy Maritim Ab
Veneentekijäntie 1
SF 00210 Helsinki
Tel: +358 9 681 631
Fax: +358 9 692 7917
www.maritim.fi
AT - Marine OY
Mesikukantie 16
FIN 01300 Vantaa
Tel.: +358 9 5494 2600
Fax: +358 9 5494 2700
www.atmarine.fi
(Recreational)
Oy Maritim Ab
Veneentekijäntie 1
SF 00210 Helsinki
Tel: +358 9 681 631
Fax: +358 9 692 7917
www.maritim.fi
FRANCE
Simrad S.A.
Parc d’Activités Ragon
23 Avenue Pasteur
44 119 Treillieres
Tel.: +33 2 28 01 23 01
Fax: +33 2 28 01 21 43
www.simrad.fr
Parc d’Activités Ragon
23 Avenue Pasteur
44 119 Treillieres
Tel.: +33 2 28 01 23 01
Fax: +33 2 28 01 21 43
www.simrad.fr
GERMANY
Simrad GmbH & Co. KG
Dithmarscher Strasse 13
26723 Emden
Tel.: +49 4921 96860
Fax: +49 4921 968677
www.simrad.de
Dithmarscher Strasse 13
26723 Emden
Tel.: +49 4921 96860
Fax: +49 4921 968677
www.simrad.de
GREAT BRITAIN
Simrad
Unit 810, Fareham Reach
166 Fareham Road, Gosport
Hampshire PO13 0FW
Tel.: +44 1329 245100
Fax: +44 1329 245111
www.simrad.com
Unit 810, Fareham Reach
166 Fareham Road, Gosport
Hampshire PO13 0FW
Tel.: +44 1329 245100
Fax: +44 1329 245111
www.simrad.com
GREECE
Aegean Electronics S.A.
1-3, Akti Miaouli Str.
EL-185 35 Piraeus
Tel.: +302 10 413 7269
Fax: +302 10 413 7270
1-3, Akti Miaouli Str.
EL-185 35 Piraeus
Tel.: +302 10 413 7269
Fax: +302 10 413 7270
ICELAND
Fridrik A. Jonsson ehf
Eyjarslod 7
P.O.Box 362
121 Reykjavik
Tel.: +354 552 2111
Fax: +354 552 2115
Eyjarslod 7
P.O.Box 362
121 Reykjavik
Tel.: +354 552 2111
Fax: +354 552 2115
ITALY
Simrad Srl.
Viale Odone Belluzzi 57
00128 Rome
Tel.: +39 06 5078 1022
Fax: +39 06 5078 1024
www.simrad.it
Viale Odone Belluzzi 57
00128 Rome
Tel.: +39 06 5078 1022
Fax: +39 06 5078 1024
www.simrad.it
MALTA
Medcomms Ltd.
4 Msida Rd.
Gzira GZR03
Tel.: +356 21 335521
Fax: +356 21 310820
4 Msida Rd.
Gzira GZR03
Tel.: +356 21 335521
Fax: +356 21 310820
NORWAY
Simrad Marine AS
Joh. Berentsensvei 109
P.O. Box 53, Laksevåg
N-5847 Bergen
Tel.: +47 55 94 10 00
Fax: +47 55 94 10 05
www.simrad.no
Joh. Berentsensvei 109
P.O. Box 53, Laksevåg
N-5847 Bergen
Tel.: +47 55 94 10 00
Fax: +47 55 94 10 05
www.simrad.no
POLAND
Escort Ltd. Electronics Syst.
Ul. Energetyków 9
70-656 Szczecin
Tel.:
Ul. Energetyków 9
70-656 Szczecin
Tel.:
+48 91 462 4379
Fax:
+48 91 462 4408
www.escort.com.pl
PORTUGAL
Nautel - Sistemas Maritima Lda.
Edificio Liscont, 1’
Cais de Alcantara
1399-037 Lisboa
Tel.:
Edificio Liscont, 1’
Cais de Alcantara
1399-037 Lisboa
Tel.:
+351 21 392 0940
Fax:
+351 21 392 0949
www.nautel.pt
RUSSIA
Moretron Service Ltd.
SIVA Center
Podgornaya Str. Rybny Port
183001 Murmansk
Tel.: +7 8152 459781
Fax: +7 8152 459791
www.moretron.ru
Simbia Engineering Company,
Ltd.
4A Verhneozernaja Str.
236018 Kaliningrad
Tel.: +7 0112 215492
Fax: +7 0112 365380
Norwegian Partners
Marine AS
5-A Svetlanskaya Str.
690091 Vladivostok
Tel.:+7 4232 414627
Fax.:+7 4232 300457
www.npm.no
SIVA Center
Podgornaya Str. Rybny Port
183001 Murmansk
Tel.: +7 8152 459781
Fax: +7 8152 459791
www.moretron.ru
Simbia Engineering Company,
Ltd.
4A Verhneozernaja Str.
236018 Kaliningrad
Tel.: +7 0112 215492
Fax: +7 0112 365380
Norwegian Partners
Marine AS
5-A Svetlanskaya Str.
690091 Vladivostok
Tel.:+7 4232 414627
Fax.:+7 4232 300457
www.npm.no
SPAIN
Simrad Spain, S.L.
Partida Torres N
Partida Torres N
° 38
Nave 8 Y 9
03570 Villajoyosa (Alicante)
Tel.: +34 96 681 01 49
Fax: +34 96 685 23 04
www.simrad.sl
03570 Villajoyosa (Alicante)
Tel.: +34 96 681 01 49
Fax: +34 96 685 23 04
www.simrad.sl
SWEDEN
Simrad AB
Svalörtsgatan 14
42668 Västra Frölunda
Tel.: +46 31 69 51 00
Fax: +46 31 69 51 20
www.simrad.se
Svalörtsgatan 14
42668 Västra Frölunda
Tel.: +46 31 69 51 00
Fax: +46 31 69 51 20
www.simrad.se
SWITZERLAND
Marine Parts Heimgartner
Pfäffikerstr. 6
CH 8604 Volketswil/Zürich
Tel.: +41 1 997 40 90
Fax: +41 1 997 40 94
Pfäffikerstr. 6
CH 8604 Volketswil/Zürich
Tel.: +41 1 997 40 90
Fax: +41 1 997 40 94
TURKEY
Promar Marine Equip. Ltd.
Igrip Sokak Gul Apt. No: 7/2
81030 Fenerbahce
Istanbul
Tel.: +90 216 3460894
Fax: +90 216 3461493
www.promar.com.tr
Igrip Sokak Gul Apt. No: 7/2
81030 Fenerbahce
Istanbul
Tel.: +90 216 3460894
Fax: +90 216 3461493
www.promar.com.tr
AFRICA
MOROCCO
Soremar
17 Rue le Catelet
BD Emile Zola
21900 Casablanca
Tel.: +212 22 40 50 50
Fax: +212 22 24 82 36
17 Rue le Catelet
BD Emile Zola
21900 Casablanca
Tel.: +212 22 40 50 50
Fax: +212 22 24 82 36
NORTH WEST
AFRICA
AFRICA
Simrad NW Africa
1, Place Al Istiqlal
Angle Ave. Des FAR
20000 Casablanca
Morocco
Tel.: +212 22 54 1816/1535
Fax: +212 22 54 15 37
1, Place Al Istiqlal
Angle Ave. Des FAR
20000 Casablanca
Morocco
Tel.: +212 22 54 1816/1535
Fax: +212 22 54 15 37
SOUTH AFRICA
Marine Radio Acoustic Devices
P. O. Box 12076
N1 City 7463
Cape Town
Tel.: +27 21 559 4003
Fax: +27 21 559 2752
P. O. Box 12076
N1 City 7463
Cape Town
Tel.: +27 21 559 4003
Fax: +27 21 559 2752
MIDDLE EAST
ISRAEL
YAMIT Y.S.B LTD.
P. O. Box 6158
61061 Tel-Aviv
Tel.: +972 3 5271 778
Fax: +972 3 5271 772
P. O. Box 6158
61061 Tel-Aviv
Tel.: +972 3 5271 778
Fax: +972 3 5271 772
UNITED ARAB
EMIRATES
EMIRATES
Emphor FXCO
P. O. Box 6488
Dubai
Tel.: +971 4 324 7500
Fax: +971 4 324 7503
P. O. Box 6488
Dubai
Tel.: +971 4 324 7500
Fax: +971 4 324 7503
LEBANON
Selcom Marine Sarl
P. O. Box 55541
Dekwaneh Main Street
Beirut
Tel.: +961 149 1489
Fax: +961 149 5325
P. O. Box 55541
Dekwaneh Main Street
Beirut
Tel.: +961 149 1489
Fax: +961 149 5325
IRAN
Darya Negar Co.
Office 2, 1
Office 2, 1
st
Floor,
Bldg. No. 64
Fatemi Square
Teheran
Tel.: +98 21 896 7872
Fax: +98 21 896 6658
Fatemi Square
Teheran
Tel.: +98 21 896 7872
Fax: +98 21 896 6658
PACIFIC
AUSTRALIA
Quin Marine Pty. Ltd.
89 St Vincent Street
Port Adelaide, SA 5015
Tel.: +61 88 447 1277
Fax: +61 88 341 0567
89 St Vincent Street
Port Adelaide, SA 5015
Tel.: +61 88 447 1277
Fax: +61 88 341 0567
NEW ZEALAND
Advance Trident Ltd.
P.O. Box 4174
Kingsland
Auckland
Tel.: +64 9 845 5347
Fax: +64 9 845 5348
www.advancetrident.com
P.O. Box 4174
Kingsland
Auckland
Tel.: +64 9 845 5347
Fax: +64 9 845 5348
www.advancetrident.com
ASIA
SINGAPORE
Jason Electronics Pte Ltd.
Blk 194 Pandan Loop #06-05
Pantech Industrial Complex
Singapore 128383
Tel.: +65 6 872 0211
Fax: +65 6 872 1800
CHINA & HONG KONG
CITE Limited
Rm C-E, 16/F, Yan’s Tower,
26-27 Wong Chuk Hang Road ,
Aberdeen
Tel.: +852 2 552 0178
Fax: +852 2 873 0679
Blk 194 Pandan Loop #06-05
Pantech Industrial Complex
Singapore 128383
Tel.: +65 6 872 0211
Fax: +65 6 872 1800
CHINA & HONG KONG
CITE Limited
Rm C-E, 16/F, Yan’s Tower,
26-27 Wong Chuk Hang Road ,
Aberdeen
Tel.: +852 2 552 0178
Fax: +852 2 873 0679
INDIA
Norinco Pvt Ltd.
Karshaka Road
Cochin 682016
Tel.: +91 484 2323 675
Fax: +91 484 2323 694
Karshaka Road
Cochin 682016
Tel.: +91 484 2323 675
Fax: +91 484 2323 694
INDONESIA
PT Sarana Teknologi Samudera
Wisma Dharmala Sakti
Annexe Building 7
Wisma Dharmala Sakti
Annexe Building 7
th
Floor
JL. Jenderal Sudirman Kav.32
Jakarta 10220
Tel.: +62 21 570 61 28
Fax: +62 21 570 72 21
Jakarta 10220
Tel.: +62 21 570 61 28
Fax: +62 21 570 72 21
SOUTH KOREA
Lucky Susan Co. Ltd.
K.P.O. Box 1666, Seoul
Taesung B/D. #508
60-17, Taepyong-Ro 1-Ka
Chung-Ku, Seoul
Tel.: +82 2 736 4328
Fax: +82 2 739 5689
Turn-On Electronics Co.
7
K.P.O. Box 1666, Seoul
Taesung B/D. #508
60-17, Taepyong-Ro 1-Ka
Chung-Ku, Seoul
Tel.: +82 2 736 4328
Fax: +82 2 739 5689
Turn-On Electronics Co.
7
th
fl., Dong-A Ilbo Bldg.
53-11, 4-KA,
Choongang-Dong
Choong-Ku, Pusan
Tel.: +82 51 462 3930
Fax: +82 51 462 3089
Choongang-Dong
Choong-Ku, Pusan
Tel.: +82 51 462 3930
Fax: +82 51 462 3089
JAPAN
Nippon Kaiyo Co, Ltd.
9-2 Sakae-Cho
Kita-Ku
Tokyo 114-0005
Tel.: +81 3 3913 2337
Fax: +81 3 3913 3479
Shipmate Japan Co. Ltd. 2-5-4
Fukuura
Kanazawa-ku
Yokohama 236-0004
Tel.: +81 45 788 2731
Fax: +81 45 788 2732
9-2 Sakae-Cho
Kita-Ku
Tokyo 114-0005
Tel.: +81 3 3913 2337
Fax: +81 3 3913 3479
Shipmate Japan Co. Ltd. 2-5-4
Fukuura
Kanazawa-ku
Yokohama 236-0004
Tel.: +81 45 788 2731
Fax: +81 45 788 2732
TAIWAN
Dragon & Elephant Enterprise
Co. Ltd.
12F-4, No. 251
Min Chuan 1
Co. Ltd.
12F-4, No. 251
Min Chuan 1
st
Road
Kaohsiung, Taiwan ROC
Tel.: +886 722 72887
Fax: +886 722 72910
Tel.: +886 722 72887
Fax: +886 722 72910
AMERICAS
CANADA
Simrad Canada Ltd.
P.O. Box 397
112 Lincoln Street
Lunenburg, Nova Scotia
Canada B0J 2C0
Tel.:
P.O. Box 397
112 Lincoln Street
Lunenburg, Nova Scotia
Canada B0J 2C0
Tel.:
+1 902 640 3300
Fax: +1 902 640 3070
www.simrad.com
www.simrad.com
USA
Simrad Inc.
19210 33
19210 33
rd
Avenue West
Suite A
Lynnwood WA 98036
Tel.: +1 425 778 8821
Fax:
Lynnwood WA 98036
Tel.: +1 425 778 8821
Fax:
+1 425 771 7211
www.simrad.com
Simrad Inc.
1500 NW 1
Simrad Inc.
1500 NW 1
st
Street
Suite 1-E
Dania, FL 33004
Tel.: +1 954 922 7700
Fax: +1 954 922 0707
www.simrad.com
Dania, FL 33004
Tel.: +1 954 922 7700
Fax: +1 954 922 0707
www.simrad.com
ARGENTINA
R.C. International
Av. Corrientes 2958 11
Av. Corrientes 2958 11
th
38
1193 Buenos Aires
Tel.: +54 11 4862 5774/4865
7621
Fax: +54 11 4862 5774
Tel.: +54 11 4862 5774/4865
7621
Fax: +54 11 4862 5774
BRAZIL
Demo Offshore Ltda
Av. Marechal Camara 160
Sala 614,
Centro Rio de Janeiro
RJ-20020-080
Tel.: +55 21 2524 5171
Fax: +55 21 2532 0254
Av. Marechal Camara 160
Sala 614,
Centro Rio de Janeiro
RJ-20020-080
Tel.: +55 21 2524 5171
Fax: +55 21 2532 0254
CHILE
Simrad S.A.
Casilla 19012, Correo 19
Vitacura
Santiago
Tel.: +56 2 207 3059
Fax: +56 2 207 2695
Casilla 19012, Correo 19
Vitacura
Santiago
Tel.: +56 2 207 3059
Fax: +56 2 207 2695
PERU
Simrad Peru S.A.
Calle Los Topacios 266-268
Urb. San Antonio
Bellavista – Callao
Tel.: +51 1 453 7477
Fax: +51 1 453 7325
Calle Los Topacios 266-268
Urb. San Antonio
Bellavista – Callao
Tel.: +51 1 453 7477
Fax: +51 1 453 7325
URUGUAY
Electromaritima Uruguaya Ltda.
Guatemala 1260
11800 Montevideo
Tel.: +59 8 2 924 7139
Fax: +59 8 2 924 7138
Guatemala 1260
11800 Montevideo
Tel.: +59 8 2 924 7139
Fax: +59 8 2 924 7138
The above companies
represent only main
importers. Each country is in
addition served by a network
of local service outlets.
represent only main
importers. Each country is in
addition served by a network
of local service outlets.
Some importers represent
only specific market
segments according to the
following codes:
only specific market
segments according to the
following codes:
Professional:
Coastal and Fishery market
Recreational:
Leisure market
Coastal and Fishery market
Recreational:
Leisure market
www.simrad.com
www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.de