Desa VTN25R Benutzerhandbuch
www.desatech.com
113261-01C
2
ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servicio o
mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones o daños
a la propiedad. Consulte este manual para conocer los proce-
dimientos correctos de instalación y operación. Para obtener
asistencia o información adicional consulte a un instalador
capacitado, agencia de servicio o al proveedor de gas.
ADVERTENCIA: Este es un calentador de llama de gas sin ventila-
ción. Utiliza aire (oxígeno) del cuarto en el que se instala. Se deben
tomar las medidas necesarias para asegurar la cantidad de aire para
una ventilación y combustión adecuadas. Consulte la sección Aire
para combustión y ventilación, en la página 5 de este manual.
Este aparato puede ser instalado en una casa móvil con ubi-
cación permanente y adquirida en el mercado de posventa*,
siempre que no esté prohibido por los códigos locales.
Este aparato está diseñado para usarse únicamente con el tipo
Este aparato está diseñado para usarse únicamente con el tipo
de gas indicado en la placa de clasificación. Este aparato no
se puede convertir para su uso con otros gases.
* Mercado de posventa: venta completada por parte del fabricante, sin fines de reventa
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Este producto
contiene y/o genera químicos que el
Estado de California reconoce que
causan cáncer, defectos de naci-
miento u otros daños relacionados
con la reproducción.
IMPORTANTE: Lea este manual del
propietario cuidadosa y completamen-
te antes de intentar ensamblar, operar
o dar servicio a este calentador. El uso
inadecuado de este calentador puede
causar lesiones graves o la muerte
por quemaduras, incendio, explosión,
electrocución e intoxicación con mo-
nóxido de carbono.
TABLA DE CONTENIDO
Información de seguridad .................................... 2
Códigos locales .................................................. 4
Identificación del producto ................................... 4
Desempaque ...................................................... 4
Características del producto ................................ 4
Aire para combustión y ventilación ..................... 5
Instalación .......................................................... 7
Funcionamiento del calentador ......................... 13
Inspección del calentador ................................. 15
Limpieza y mantenimiento ................................. 16
Códigos locales .................................................. 4
Identificación del producto ................................... 4
Desempaque ...................................................... 4
Características del producto ................................ 4
Aire para combustión y ventilación ..................... 5
Instalación .......................................................... 7
Funcionamiento del calentador ......................... 13
Inspección del calentador ................................. 15
Limpieza y mantenimiento ................................. 16
Consejos para reparaciones ............................ 16
Servicio técnico ................................................ 16
Solución de problemas ...................................... 17
Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas .. 20
Especificaciones ................................................ 22
Accesorios ........................................................ 22
Publicaciones para servicio .............................. 22
Piezas de repuesto ........................................... 23
Central de piezas ............................................. 23
Servicio técnico ................................................ 16
Solución de problemas ...................................... 17
Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas .. 20
Especificaciones ................................................ 22
Accesorios ........................................................ 22
Publicaciones para servicio .............................. 22
Piezas de repuesto ........................................... 23
Central de piezas ............................................. 23
Estado de Massachusetts: la instalación la debe de realizar un plomero o un instalador de gas con licencia en la Com-
monwealth de Massachusetts.
Los vendedores de calentadores suplementarios de cuarto sin ventilación, caldeados por propano o gas natural, deberán
proporcionar una copia de 527 CMR 30 al comprador cuando se realice la venta.
Se prohíbe la instalación de productos de gas sin ventilación en recámaras y baños en la Commonwealth de Massachusetts.