Windsor FM12 10120030 Benutzerhandbuch

CÓMO UTILIZAR EL MANUAL

86041040 08/28/07

1-1SPA

El manual contiene las siguientes secciones:

CÓMO UTILIZAR EL MANUAL

SEGURIDAD

FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO

LISTA DE PIEZAS

La sección CÓMO UTILIZAR EL MANUAL le
indica cómo encontrar la información importante
necesaria para pedir las piezas de recambio
correctas.

Las piezas pueden solicitarse a los distribuidores
autorizados de Windsor. Al realizar el pedido de
piezas, es importante saber el modelo y el número
de serie de la máquina. Consulte el registro
DATOS DE LA MÁQUINA que se completó
durante la instalación de la máquina. Dicho
registro de DATOS DE LA MÁQUINA está situado
en la parte interior de la portada de este manual.

El modelo y número de serie de su máquina están
ubicados en el extremo inferior de la parte
posterior de la máquina.

La sección SEGURIDAD contiene información
importante acerca de los usos de la máquina que
pueden resultar peligrosos o poco seguros. Se
identifican los niveles de riesgo que pueden
ocasionar lesiones personales o dañar el
producto, y aquellos que pueden provocar
lesiones graves que ocasionen la muerte.

El objetivo de la sección FUNCIONAMIENTO es
familiarizar al operario con el manejo y el
funcionamiento de la máquina.

La sección MANTENIMIENTO incluye
instrucciones sobre mantenimiento preventivo,
para mantener la máquina y sus componentes en
buenas condiciones de funcionamiento. Están
clasificadas en el siguiente orden general:

Filtros

Bloqueos

La sección LISTA DE PIEZAS contiene
ilustraciones de las piezas ensambladas y la
correspondiente lista de piezas. Incluye además
varias columnas con información:

REF – esta columna se refiere al
número de referencia en la ilustración
de piezas.

No DE PIEZA – esta columna indica
el número correspondiente a la pieza.

PRV NO. – número de referencia

CANT – esta columna enumera la
cantidad de piezas usadas en esa
parte de la máquina.

DESCRIPCIÓN – esta columna es
una breve descripción de la pieza.

No DE SERIE DESDE – esta columna
indica la primera máquina a la que se
puede aplicar el número de la pieza.
Si cambia el diseño de la máquina,
esta columna indica el número de
serie de la máquina aplicable. La
ilustración principal muestra el diseño
más actual de la máquina. Las
ilustraciones en los cuadros muestran
diseños anteriores. Si la columna
contiene un asterisco (*), llame al
fabricante para conocer el número de
serie.

- NOTAS – esta columna contiene la

información no incluida en las otras
columnas.

NOTA: Si en la máquina se incluye un juego de
servicio u opciones, asegúrese de conservar las
INSTRUCCIONES DEL JUEGO que acompañan
al mismo. Éste contiene los números de piezas de
recambio necesarios para solicitar piezas en el
futuro.
NOTA: El número en la esquina izquierda más
baja de la portada es el número para este manual.

MODELO

FECHA DE COMPRA

NÚMERO DE SERIE

REPRESENTANTE DE VENTAS