Windsor FM12 10120030 Benutzerhandbuch
COMMENT UTILISER CE MANUEL
86041040 08/28/07
1-1FRE
Ce manuel comprend les parties suivantes
-
COMMENT UTILISER CE MANUEL
-
SECURITE
-
OPERATIONS
-
ENTRETIEN
-
LISTE DEES PIECES
La partie COMMENT UTILISER CE MANUEL donne la
manière de trouver des informations importantes pour
commander des pièces correctes
Les pièces peuvent être commandées auprès de
concessionnaires Windsor autorisés. Los de la
commande de pièces, il est important de donner le
modèle et le numéro de série. Se référer au tableau de
données sur la machine fait pendant l’installation et
votre machine. Le tableau de données sur la machine
est situé à l’intérieur du couverture avant de ce manuel.
manière de trouver des informations importantes pour
commander des pièces correctes
Les pièces peuvent être commandées auprès de
concessionnaires Windsor autorisés. Los de la
commande de pièces, il est important de donner le
modèle et le numéro de série. Se référer au tableau de
données sur la machine fait pendant l’installation et
votre machine. Le tableau de données sur la machine
est situé à l’intérieur du couverture avant de ce manuel.
Ce modèle et le numéro de série de votre machine sont
en bas de l’arrière de la machine.
en bas de l’arrière de la machine.
La partie SECURITE contient d’importantes informations
sur les risques ou les pratiques insécurisées de la
machine. Le niveau des risques est identifié et peut
causer des dommages au produit ou des blessures
personnelles, ou des blessures sévères causant la mort.
La partie OPERATIONS est destinée à familiariser
l’opérateur avec l’opération et la fonction de la machine.
La partie ENTRETIEN contient un entretien préventif
pour conserver la machine et ses composants en bon
état de fonctionnement. Ils sont énumérés dans la
commande globale.
sur les risques ou les pratiques insécurisées de la
machine. Le niveau des risques est identifié et peut
causer des dommages au produit ou des blessures
personnelles, ou des blessures sévères causant la mort.
La partie OPERATIONS est destinée à familiariser
l’opérateur avec l’opération et la fonction de la machine.
La partie ENTRETIEN contient un entretien préventif
pour conserver la machine et ses composants en bon
état de fonctionnement. Ils sont énumérés dans la
commande globale.
-
Filtres
-
Blocages
La partie LISTE DES PIECES contient des illustrations
de parties assemblées et les listes de pièces
correspondantes. La liste des pièces comprend un
certain nombre de colonnes de renseignements.
de parties assemblées et les listes de pièces
correspondantes. La liste des pièces comprend un
certain nombre de colonnes de renseignements.
-
REF – Cette colonne se réfère au numéro
de référence de l’illustration des pièces
de référence de l’illustration des pièces
-
NO DE LA PIECE – Cette colonne donne
la liste des numéros des pièces.
la liste des numéros des pièces.
-
N° PRV – numéro de
référence
.
-
QUANTITE – Cette colonne donne la liste
des quantités de la pièce utilisée dans
cette zone de la machine
des quantités de la pièce utilisée dans
cette zone de la machine
-
DESCRIPTION – Cette colonne est une
courte description de la pièce.
courte description de la pièce.
-
NO DE SERIE. – Cette colonne indique la
première machine à laquelle s’applique la
pièce. Si la conception de la machine a
changé, cette colonne. Indique le numéro
de série de la machine à laquelle elle
s’applique. L’illustration principale présente
le modèle le plus courant de la machine
Les illustrations encadrées. présentent les
modèles plus anciens. Si les colonnes
comportent une astérisque (*) appeler le
fabriquant pour avoir le numéro de série.
première machine à laquelle s’applique la
pièce. Si la conception de la machine a
changé, cette colonne. Indique le numéro
de série de la machine à laquelle elle
s’applique. L’illustration principale présente
le modèle le plus courant de la machine
Les illustrations encadrées. présentent les
modèles plus anciens. Si les colonnes
comportent une astérisque (*) appeler le
fabriquant pour avoir le numéro de série.
-
NOTES Les colonnes d’information ne
sont pas indexées par les autres colonnes.
sont pas indexées par les autres colonnes.
REMARQUES:
Si un kit de service ou de choix est
installé sur votre machine, assurez-vous que vous
gardez les INSTRUCTIONS qui ont été livrées avec le
kit. Elles contiennent des numéros de pièces de
rechange qui sont nécessaires pour des commandes
futures.
gardez les INSTRUCTIONS qui ont été livrées avec le
kit. Elles contiennent des numéros de pièces de
rechange qui sont nécessaires pour des commandes
futures.
REMARQUES:
Le nombre sur le coin gauche
inférieur de la couverture est le numéro de la pièce
pour ce manuel.
pour ce manuel.
MODELE _____________________________________
DATE D’ACHAT _______________________________
NUMERO DE SERIE ____________________________
REPRESENTANT # ____________________________
REPRESENTANT # ____________________________
Propriété 1995 de Windsor Industries. Imprimé aux Etats-Unis.