Dimplex DEE 1802 Benutzerhandbuch

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste elec-
trical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die 
Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme 
und Verwertung der Altgeräte vor.

This appliance is labelled in accordance with European 
Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic 
appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE). 
The guideline determines the framework for the return and 
recycling of used appliances as applicable throughout 
the EU.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 
2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques 
usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La 
directive définit le cadre pour une reprise et une récupération 
des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Euro-
pese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en 
elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equip-
ment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU 
geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским 
нормам 2002/96/EG утилизации электрических и электрон-
ных приборов (waste electrical and electronic equipment – 
WEEE). Данные нормы определяют действующие на терри-
тории Евросоюза правила возврата и утилизации старых 
приборов.

Urzàdzenie to oznaczono zgodnie z europejskà wytycznà 
2002/96/EG o zu˝ytych urzàdzeniach elektrycznych i elektro-
nicznych (waste electrical and electronic equipment – WEEE). 
Wytyczna ta okreÊla ramy obowiàzujàcego w ca∏ej Unii Euro-
pejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzàdzeƒ.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della di-
rettiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed 
elettronici (waste electrical and electronic equipment – WEEE). 
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio 
degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione 
Europea.

Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre 
aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos 
de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona 
el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea 
para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos 
eléctricos y electrónicos.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 
2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e 
electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). 
A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de 
recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos 
os Estados Membros da União Europeia.

Tento spotfiebiã je oznaãen v souladu s evropskou smûrnicí 
2002/96/EG o nakládání s pouÏit˘mi elektrick˘mi a elektro-
nick˘mi zafiízeními (waste electrical and electronic equipment – 
WEEE). Tato smûrnice stanoví jednotn˘ evropsk˘ (EU) rámec 
pro zpûtn˘ odbûr a recyklování pouÏit˘ch zafiízení.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuµ elektrikli ve elektronik cihazlar ile 
ilgili Avrupa yönetmeliπi 2002/96/EG’ye (waste electrical and 
electronic equipment – WEEE) uygun µekilde iµaretlenmiµtir. Bu 
yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve deπerlendirilmesi ile ilgili 
AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

Αυτή η συσκευή χαρακηρίζεται σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή 
οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσ-
κευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE). 
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για µια απ<συρση και 
αξιοποίηση των παλιών συσκευών µε ισχύ σ’ <λη την ΕΕ.

Acest aparat este marcat corespunzˇator directivei europene 
2002/9/CE ˆın privin,ta aparatelor electrice ,si electronice vechi 
(waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva 
prescrie cadrul pentru o preluare ˆınapoi, valabil ˇa ˆın ˆıntreaga UE, 
 ,si valorificarea aparatelor vechi.

Този уред е обозначен в съответствие с европейската 
директива 2002/96/EG за стари електрически и електронни  
уреди (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Тази 
директива регламентира валидните в рамките на ЕС пра-
вила за приемане и използване на стари уреди.

Mesin ini diberi tanda sesuai dengan peraturan Eropa  2002/96/EG 
tentang pesawat-pesawat elektro dan elektronika yang tidak 
dipakai lagi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). 
Peraturan ini menjadi dasar bagi penerimaan kembali pesawat 
yang tidak dipakai lagi dan pendaur ulangannya yang berlaku di 
seluruh UE.

 2002/96/EG 

 waste elelctrical and electronic equipment – WEEE

!" #$%&'()*+,-(.

/0 123 

 2002/96/EG 

 waste elelctrical and electronic equipment – WEEE

!" #$%&'()*+,-(.

/0 123 

 2002/96/EG 

 waste elelctrical and electronic equipment – WEEE

!" #$%&'()*+,-(.

/0 123 

 

‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È¡’ªÑ“¬µ‘¥‰«âµ“¡§” —ËߢÕß À¿“æ¬ÿ‚√ª∑’Ë 

 

2002/96/EG

 

 «à“¥â«¬ 

‡§√◊ËÕ߉øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡°à“∑’Ë„™â·≈â« (

 

waste electrical and 

electronic equipment – WEEE

 

) §” —Ëßπ’È°”Àπ¥°√Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë„™â‰¥â

∑—Ë«∑—Èß À¿“æ¬ÿ‚√ª„π‡√◊ËÕß°“√√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡°à“§◊π ·≈–°“√π”°≈—∫¡“„™â
ª√–‚¬™π凪ìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„À¡àÕ’°

 

Mesin ini ditandakan sesuai dengan peraturan 
Eropah 2002/96/EG tentang alat-alat elektro dan elektronik 
yang tidak digunakan lagi (waste electrical and electronic 
equipment – WEEE). Peraturan ini menjadi dasar bagi 
penerimaan kembali alat-alat yang tidak digunakan lagi dan 
penggunaan kitar semulanya di seluruh EU. 

 

Mæy nøy n≈m trong quy {finh cÚa áu ch…u 2002/96/EG v÷ mæy 
{iŸn cÛ vø mæy {iŸn t¯ cÛ (waste electrical and electronic equip-
ment 

 

–

 

 WEEE). Quy {finh nøy `n {finh v÷ viŸc nhŒn l¬i vø tæi sinh 

nh˘ng mæy cÛ trong toøn khÂi li‘n minh áu ch…u.