Dynacord P 64 Benutzerhandbuch

GmbH • Hirschberger Ring 45 • 94315 Straubing • Telefon (09421) 706-0 • Telefax (09421) 706-265
Subject to change without prior notice.   Printed in Germany    V1.0     21.07.2008          D 368 198

Digital Audio Matrix

Der P 64 ist eine modulare, ver-
netzbare Audio Matrix inklusive
Signal-Processing, Systemüber-
wachung und Fernbedienbarkeit.
Über 4 Steckplätze kann das Sys-
tem durch jeweils 8-kanalige Audio-
Eingangs- bzw. Ausgangskarten
den eigenen Anforderungen ange-
passt werden. Der P 64 besitzt eine
integrierte Selbstüberwachung und
unterstützt Havarie/Redundanz-
Konzepte in sicherheitsrelevanten
Anlagen. Die lokal gespeicherte
Konfiguration und Parameter sind
komplett abrufbar.

The P 64 is a modular, network-
compatible audio matrix including
signal processing, system monitor-
ing and remote operability. 4 Audio
Slots can be equipped with 8 chan-
nel audio-input or output-cards to
meet customized requirements.
The P 64 includes integrated self-
monitoring and supports spare/
redundancy concepts in security-
relevant systems. Complete recall
of stored parameters and configu-
rations is possible.

Le P 64 est un système de matri-
çage modulaire compatible réseau
incluant un traitement du signal, un
contrôle du système et un fonction-
nement à distance. Quatre empla-
cements peuvent être pourvus de
cartes d’entrée ou de sortie 8
canaux selon les besoins de l’utili-
sateur. Le P 64 intègre un contrôle
de son propre fonctionnement et est
compatible avec les applications de
systèmes de sécurité nécessitant
redondance ou appareil de secours.
Il est possible de rappeler les para-
mètres ainsi que les différentes
configurations mémorisées.

Weitere P 64 Eigenschaften:
• 300 MIPS Rechenleistung  -

Erweiterbar auf 1900 MIPS

• Ethernet Schnittstelle - Konfi-

guration und Steuerung über
TCP/IP

• CAN Schnittstelle - Kommuni-

kation mit bis zu 100 Geräten
(z.B. DC PowerH Verstärker)

• RS-232 Schnittstellen 

-

Anschluss von Mediensteue-
rungen und Gebäudemanage-
mentsystemen

• CobraNet

™ Schnittstelle - über

optionales, redundant ausge-
legtes Netzwerkmodul

Additional P 64 features:
• 300 MIPS computing power  -

Expandable to 1900 MIPS

• Ethernet interface - Configura-

tion and control via TCP/IP

• CAN interface - Communication

with up to 100 external devices
(e.g. DC PowerH amplifiers)

• RS-232 interface - Connection

of media controls and building
control systems

• CobraNet

™ interface - optional

redundant network module

Fonctions supplémentaires du P 64:
• Puissance de calcul de 300

MIPS - Extensible à 1900 MIPS

• Interface Ethernet - Configura-

tion et contrôle via TCP/IP

• Interface CAN - Communication

avec un maximum de 100 unités
externes (par exemple les amplis
DC PowerH)

•

Interface RS-232 - Connexion de
contrôleurs multimedia

• Interface CobraNet

™ - Module

en option pour réseau redondant

Digital Audio Matrix (230 V)

D 113 217

Digital Audio Matrix (120 V)

D 113 221

1 x Benutzerhandbuch P 64
1 x P 64
1 x Netzkabel
2 x Stecker 6-pol., Phoenix MC 
      1.5/6-STF-3.81

 (Nr. 18 27 74 5)

2 x CAN-Abschlusswiderstand 

(120 

Ω)

1 x User manual P 64
1 x P 64
1 x Power cord
2 x Connector 6-pole, Phoenix MC
      1.5/6-STF-3.81

 (Nr. 18 27 74 5)

2 x CAN-Terminator

 (120 

Ω)

1 x Manual d‘utilisation P 64
1 x P 64
1 x Câble d‘alimentation
2 x Connecteurs 6-pôles, Phoenix
      MC 1.5/6-STF-3.81

 (Nr. 18 27 74 5)

2 x Bouchons CAN

 (120 

Ω)