Sony MZ-R90 Benutzerhandbuch

Aucun son n’est 
diffusé par le 
casque d’écoute.

• La fiche des écouteurs n’est pas branchée correctement.

, Branchez correctement les écouteurs à la télécommande sur 

i

/LINE OUT.

• Le volume est trop faible.

, Réglez le volume en appuyant sur VOL +/–.

• AVLS est activée.

, Réglez AVLS sur “AVLS OFF” (page 29).

Un MD n’est pas 
reproduit à partir de 
la première plage.

• La lecture du disque s’est arrêtée avant la dernière plage.

, Actionnez le levier de sélection (poussez la commande vers 

. de façon répétée sur la télécommande) ou ouvrez et 
fermez le couvercle une fois pour retourner au début du 
disque, et recommencez la lecture après vérification du 
numéro de plage dans la fenêtre d’affichage.

Le son de lecture 
saute.

• L’enregistreur est soumis à des vibrations continues.

, Placez l’enregistreur sur une surface stable.

• Une plage très courte peut entraîner des blancs.

Le son est 
fortement brouillé.

• Le champ magnétique puissant d’un téléviseur ou d’un appareil 

similaire interfère avec le fonctionnement de l’enregistreur.
, Écartez l’enregistreur de ce champ magnétique puissant.

Impossible de 
localiser les repères 
de plage.

• Vous avez appuyé sur la touche X après avoir appuyé sur . ou 

>.
, Appuyez sur X avant d’actionner le levier de sélection ou 

d’appuyer sur . ou sur >.

La batterie 
rechargeable ne se 
met pas en charge.

• La batterie rechargeable n’a pas été introduite correctement ou 

l’adaptateur secteur n’a pas été branché correctement.
, Introduisez la batterie ou branchez l’adaptateur secteur 

correctement.

L’horloge n’affiche 
plus l’heure ou la 
fenêtre d’affichage 
clignote.
La date 
d’enregistrement 
n’a pas été 
enregistrée sur le 
disque.

• La batterie intégrée de l’horloge est faible.

, Branchez l’adaptateur secteur sur la prise DC IN 3V de 

l’enregistreur et sur la prise murale pour charger la batterie 
intégrée. Une fois la charge terminée, réglez à nouveau 
l’horloge (page 23). Remarquez que l’horloge peut avancer ou 
retarder de deux minutes maximum par mois dans des 
conditions normales d’utilisation.

• L’horloge n’est pas réglée.

, Réglez l’horloge (page 23). 

Les informations 
CD-TEXT ne 
peuvent pas être 
enregistrées.

• Le câble qui relie les appareils n’est pas un câble optique.

, Utilisez un câble optique pour brancher les appareils.

• Le lecteur CD portable connecté n’est pas compatible CD-TEXT.

, Connectez une lecteur CD portable (tel que le D-EJ01) qui est 

compatible CD-TEXT (page 24).

• Le CD inséré n’est pas compatible CD-TEXT.

, Insérez un CD compatible CD-TEXT.

VOL +/– ou 
DIGITAL MEGA 
BASS ne 
fonctionne pas.

• Le paramètre “AUDIO OUT” est réglé sur “LINE OUT”.

, Réglez le paramètre “AUDIO OUT” sur “HeadPhone” 

(page 4).