Sony MZ-R90 Benutzerhandbuch

Faites coulisser REC vers la droite 
pour démarrer l’enregistrement sur 
l’enregistreur et lancez la lecture sur 
le lecteur CD portable.
“SYNC”, “REC” et “

” s’allument 

dans la fenêtre d’affichage.
“CD TEXT” apparaît pendant 
quelques secondes, puis “001 
TEXT?” et “PushENTER” alternent 
dans la fenêtre d’affichage.
“NO TEXT” apparaît en l’absence 
d’informations sur le titre de la plage 
dans le CD. Dans ce cas, le titre de la 
plage ne sera pas copié.

Appuyez sur le levier de sélection.
Le titre de plage défile, puis ce 
dernier et “PushENTER” alternent 
dans la fenêtre d’affichage.

Appuyez sur le levier de sélection.
Le titre de plage défile dans la fenêtre 
d’affichage pendant que le titre est 
copié.

Suivez les étapes 2 et 3 pour copier 
chaque nouveau titre de plage qui 
apparaît.

Appuyez sur x sur l’enregistreur au 
point où vous souhaitez arrêter 
l’enregistrement.
“

” s’allume, puis “000 TEXT” et 

“PushENTER” alternent dans la 
fenêtre d’affichage.
Si vous ne souhaitez pas copier les 
informations relatives au titre du 
disque, appuyez de nouveau sur x. 
Le titre du disque n’est pas copié et 
l’opération prend fin.
“NO TEXT” apparaît à ce stade en 
l’absence d’informations sur le titre 
du disque dans le CD. Dans ce cas, 
l’opération prend fin sans copie du 
titre du disque.

Appuyez sur le levier de sélection.
Le titre du disque défile, puis ce 
dernier et “PushENTER” alternent 
dans la fenêtre d’affichage.

Appuyez sur le levier de sélection.
“TOC Edit” clignote.
Ensuite, le titre du disque défile dans 
la fenêtre d’affichage.

z

Si le titre de disque ou de plage apparaît dans la 
fenêtre d’affichage à l’étape 1, les plages 
musicales et les informations CD-TEXT de 
certains CD sont enregistrées automatiquement 
du début à la fin. Si le CD est de ce type, 
appuyez sur x sur l’enregistreur au point où 
vous souhaitez arrêter l’enregistrement, ou une 
fois toutes les plages enregistrées. “TOC Edit” 
clignote. Ensuite, le titre du disque défile dans 
la fenêtre d’affichage.

• Si vous copiez les informations relatives au 

titre du disque sur un disque ayant un titre 
précédemment enregistré, l’ancien titre est 
remplacé par le nouveau.

• Lorsque la fonction de copie CD-TEXT est 

activée, divers paramètres et fonctions de 
montage ne sont pas accessibles avec le levier 
de sélection.

z

Vous pouvez contrôler le son pendant 
l’enregistrement.
Branchez les écouteurs avec télécommande 
fournis sur le câble de connexion CD-TEXT et 
réglez le volume en appuyant sur les touches 
VOL +/– de l’enregistreur.