Sony MZ-R90 Benutzerhandbuch

Lors de l’étiquetage d’une plage ou 
d’un disque, utilisez VOL +/– pour 
déplacer le curseur sur la lettre 
commençant la phrase désirée.

Appuyez sur X pour rechercher.
La phrase correspondant à cette lettre 
apparaît dans la fenêtre d’affichage. 
Si plusieurs phrases commencent par 
cette lettre, appuyez sur X pour 
afficher la phrase suivante. 

Appuyez sur le levier de sélection 
jusqu’à ce que la phrase désirée 
apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
Le curseur clignote après la phrase 
que vous venez de récupérer. Vous 
pouvez ensuite poursuivre l’opération 
d’identification.

Vous pouvez effacer des phrases de la 
banque de phrases pendant que 
l’enregistreur est à l’arrêt. Il est également 
possible d’effectuer cette opération quand 
l’enregistreur est vide.

Appuyez sur le levier de sélection de 
sorte que “EDIT” apparaisse, puis 
appuyez de nouveau sur le levier.

Actionnez le levier de sélection 
jusqu’à ce que “BankErase” 
apparaisse, puis appuyez sur le levier.

Actionnez le levier de sélection 
jusqu’à ce que la phrase à effacer 
apparaisse, puis appuyez sur le levier.
“Erase!” apparaît et la phrase est 
effacée. Si la banque de phrases ne 
contient aucune phrase, “EMPTY” 
apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Pour annuler l’opération, appuyez sur 
x ou T MARK. 

Respectez la procédure “Sur la 
télécommande” de “Identification des 
enregistrements” (page 38) pour 
entrer une phrase.

Après l’introduction de la phrase, 
appuyez sur X pendant au moins 
deux secondes.
“Entry!” apparaît dans la fenêtre 
d’affichage et le curseur clignote 
après la phrase qui vient d’être 
mémorisée. Vous pouvez ensuite 
poursuivre l’opération 
d’identification.

z

Il est possible de mémoriser des phrases d’une 
plage ou d’un disque identifié précédemment.
Respectez la procédure “Modification de 
l’identification d’enregistrements” (page 40) et 
affichez le titre de plage ou de disque qui 
contient la phrase à mémoriser. Appuyez sur 
VOL +/– de façon répétée pour déplacer le 
curseur à droite de la phrase. Appuyez ensuite 
sur X pendant au moins deux seconds pour 
mémoriser la phrase. 

Appuyez sur DISPLAY pendant au 
moins deux secondes.

X

x