JVC TH-A30 Benutzerhandbuch
49
Fran
ç
ais
Réglage des préférences relatives aux DVD
Sur le menu de réglage, vous pouvez réaliser deux réglages
importants—le choix de la langue (LANGUE) et le réglage du
système (SYSTEME).
• Le menu de réglage peut être affiché uniquement quand aucun
importants—le choix de la langue (LANGUE) et le réglage du
système (SYSTEME).
• Le menu de réglage peut être affiché uniquement quand aucun
disque n’est reproduit. (Le lecteur de DVD doit être choisi comme
source.)
source.)
• Vous pouvez uniquement utiliser la télécommande pour le menu
de réglage.
Réglage des langues initiales
Vous pouvez choisir votre langue favorite, que vous souhaitez
écouter et lire sur l’écran du téléviseur.
Lors de la commande de cet appareil ou de la lecture d’un DVD,
vous pourrez commander l’appareil ou regarder un DVD dans la
langue que vous avez choisie et mémorisée.
écouter et lire sur l’écran du téléviseur.
Lors de la commande de cet appareil ou de la lecture d’un DVD,
vous pourrez commander l’appareil ou regarder un DVD dans la
langue que vous avez choisie et mémorisée.
Sur le menu de sélection de la langue, vous pouvez choisir ce qui suit:
LANGUE AFFICHAGE
: Choisissez la langue d’affichage
qui doit être utilisée lors de l’utilisation
de l’appareil. (ex. LECTURE, STOP,
PAUSE, etc.)
de l’appareil. (ex. LECTURE, STOP,
PAUSE, etc.)
AUDIO
: Choisissez la langue que vous souhaitez
écouter pendant la lecture d’un DVD.
SOUS-TITRES
: Choisit la langue des sous-titres que vous
lisez pendant la lecture d’un DVD.
LANGUE MENU
: Choisit la langue du menu enregistré sur
un DVD que vous commandez en
utilisant le propre menu du DVD.
utilisant le propre menu du DVD.
Langues que vous pouvez choisir sur ce menu
Vous pouvez choisir les langues suivantes, séparément pour chaque
réglage du menu.
réglage du menu.
• Pour “LANGUE AFFICHAGE”:
Anglais, chinois, espagnol, français, allemand, japonais et coréen.
• Pour “AUDIO”, “SOUS-TITRES”, et “LANGUE MENU”:
Anglais, chinois, français, allemand, japonais, russe, espagnol,
portugais, coréen et original*.
portugais, coréen et original*.
* Disponible uniquement pour “AUDIO” et “SOUS-TITRES”.
Quand vous souhaitez commander le disque ou reproduire un
disque dans sa langue d’origine (défaut), choisissez “ORIGINAL”.
disque dans sa langue d’origine (défaut), choisissez “ORIGINAL”.
Remarque:
La langue originale sera choisie comme langue initiale quel que soit
votre réglage dans les cas suivants:
• Si la langue que vous avez choisie n’est pas enregistrée sur le
votre réglage dans les cas suivants:
• Si la langue que vous avez choisie n’est pas enregistrée sur le
disque.
• Si le disque est programmé pour être reproduit dans sa langue
originale.
SYSTEME
LANGUE
LANGUE AFFICHAGE
AUDIO
SOUS-TITRES
LANGUE MENU
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
» « | \
: Move Setup : Exit
DISPLAY
B.SEARCH
DOWN
REW
UP
FF
F.SEARCH
RETURN
STEP
TV/VIDEO
TV VOLUME
TV CHANNEL
SUBTITLE
TOP MENU
TV
STANDBY/ON
AUDIO
VCR
VCR
CONTROL
TUNER PRESET
ENTER
VOLUME
MENU
AUDIO/
FM MODE
VCR CHANNEL
TUNING
DVD
FM/AM
AUX
MUTING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
REMAIN
PROGRAM
D.R.C
ZOOM
SETUP
PROGRESSIVE
DSP MODE
SLEEP
TEST
PRO LOGIC
SETTING
SOUND
CLEAR
REPEAT
ANGLE
SLOW
SEARCH
A-B REPEAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
∞ 5
ENTER
ENTER
SETUP
RETURN
FR49-53TH-A30[C]1.pm6
02.6.17, 2:47 PM
49