JVC CA-EXD11 Benutzerhandbuch
4
Pour les fichiers MP3/WMA
• Il se peut qu’un disque MP3 prêt à utiliser soit
reproduit dans un ordre différent de celui indiqué sur le
disque.
disque.
• La chaîne prend en charge les fichiers MP3/WMA
enregistrés avec un débit binaire de 32 à 320 kbps et
une fréquence d’échantillonnage de 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz (WMA uniquement), 32 kHz,
44,1 kHz ou 48 kHz.
une fréquence d’échantillonnage de 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz (WMA uniquement), 32 kHz,
44,1 kHz ou 48 kHz.
• Si des informations sous forme de balise (nom de
l’album, artiste, titre de la plage, etc.) sont enregistrées
sur un disque, elles apparaissent sur l’affichage de
commande de fichier sur l’écran du téléviseur.
sur un disque, elles apparaissent sur l’affichage de
commande de fichier sur l’écran du téléviseur.
• Nous recommandons d’enregistrer chaque morceau
(chanson) à une fréquence d’échantillonnage de 44,1
kHz et avec un débit de 128 (96 pour les fichiers WMA
uniquement) kbps.
kHz et avec un débit de 128 (96 pour les fichiers WMA
uniquement) kbps.
• Cette chaîne ne peut pas reproduire les fichiers codés
avec plusieurs débits binaires (MBR). (MBR est un
format permettant de coder un fichier contenant
plusieurs débits binaires différents.)
format permettant de coder un fichier contenant
plusieurs débits binaires différents.)
Pour les fichiers JPEG
• Nous recommandons d’enregistrer un fichier à la
résolution 640 x 480.
• Cette chaîne peut reproduire les fichiers JPEG de
base, à l’exception des fichiers JPEG monochromes.
• Cette chaîne peut reproduire les données JPEG
provenant d’un appareil photo numérique compatiples
avec le standard DCF (Design Rule for Camera File
System) (quand une fonction telle que la rotation
automatique d’une image est appliquée, ces données
sortent du standard DCF et l’image peut ne pas être
affichée).
avec le standard DCF (Design Rule for Camera File
System) (quand une fonction telle que la rotation
automatique d’une image est appliquée, ces données
sortent du standard DCF et l’image peut ne pas être
affichée).
• Si les données ont été traitées, éditées et retouchées
sur un ordinateur avec un logiciel d’édition d’image,
ces données peuvent ne pas être affichées.
ces données peuvent ne pas être affichées.
• Cette chaîne ne peut pas reproduire les animations au
format MOTION JPEG, ou les images fixes (TIFF etc.)
autres que JPEG, ainsi que les images avec du son.
autres que JPEG, ainsi que les images avec du son.
• Une image avec une résolution supérieure à 8 192 x
7 680 pixels ne peut pas être affichée.
Pour les fichiers MPEG-1/MPEG-2
• Le format de transmission en continu doit être
conforme au programme/système MPEG.
• 720 x 576 pixels (25 images/s)/720 x 480 pixels (30
images/s) est recommandé pour la meilleure
définition.
définition.
• Cette chaîne prend aussi en charge la résolution 352 x
576/ 480 x 576/ 352 x 288 pixels (25 images/s) et 352
x 480/ 480 x 480/ 352 x 240 pixels (30 images/s).
x 480/ 480 x 480/ 352 x 240 pixels (30 images/s).
• Le format de fichier doit être MP@ML (profil principal
au niveau principal)/SP@ML (profil simple au niveau
principal)/MP@LL (profil principal au niveau inférieur).
principal)/MP@LL (profil principal au niveau inférieur).
• Les flux audio doivent être conforment à MPEG1
Audio Layer-2 ou MPEG2 Audio Layer-2.
DVD VIDÉO/DVD VR
Un DVD VIDÉO est composé de “titres” et chaque
titre peut être divisé en “chapitres”.
Un DVD VIDÉO est composé de “titres” et chaque
titre peut être divisé en “chapitres”.
Un DVD VR est composé de “programmes
orignaux” ou “listes de lecture” et chaque
programme original/liste de lecture est divisé en
“chapitre”.
orignaux” ou “listes de lecture” et chaque
programme original/liste de lecture est divisé en
“chapitre”.
DVD AUDIO
Un DVD AUDIO est composé de “groupes” et
chaque titre peut être divisé en “plages”.
Certains disques comprennent aussi un “groupe
bonus” qui nécessite l’entrée d’un code pour être
reproduit (page 27).
Un DVD AUDIO est composé de “groupes” et
chaque titre peut être divisé en “plages”.
Certains disques comprennent aussi un “groupe
bonus” qui nécessite l’entrée d’un code pour être
reproduit (page 27).
VCD/SVCD/CD
Les VCD, SVCD et CD sont composés de
“plages”.
En général, chaque plage possède son propre
numéro. (Sur certains disques, chaque plage peut
en plus être divisée par index.)
Les VCD, SVCD et CD sont composés de
“plages”.
En général, chaque plage possède son propre
numéro. (Sur certains disques, chaque plage peut
en plus être divisée par index.)
Disques MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2
Sur un disque MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2,
chaque image fixe est enregistrée comme une
plage/fichier. Les plages/fichiers sont
habituellement groupées en dossiers. Les dossiers
peuvent aussi comprendre des autres dossiers,
créant ainsi une hiérarchie de niveaux de dossiers.
Cet appareil simplifie la structure hiérarchique d’un
disque et traîte les dossiers comme “groupes”.
Sur un disque MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2,
chaque image fixe est enregistrée comme une
plage/fichier. Les plages/fichiers sont
habituellement groupées en dossiers. Les dossiers
peuvent aussi comprendre des autres dossiers,
créant ainsi une hiérarchie de niveaux de dossiers.
Cet appareil simplifie la structure hiérarchique d’un
disque et traîte les dossiers comme “groupes”.
• S’il y a un autre type de fichier parmi les fichiers
MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2 dans un
dossier, il est aussi compté pour le nombre total
de fichiers.
dossier, il est aussi compté pour le nombre total
de fichiers.
Structure des disques
Titre 1/Programme original 1/
Liste de lecture 1:
Titre 2/Programme
original 2/Liste de
programme 2
Chapitre1 Chapitre2 Chapitre3 Chapitre1 Chapitre2
Groupe 1
Groupe 2
Plage 1
Plage 2
Plage 3
Plage 1
Plage 2
Plage 1
Plage 2
Plage 3
Plage 4
Plage 5
Groupe 1
Groupe 2
Plage 1
[Fichier 1]
Plage 2
[Fichier 2] Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
À propos des disques (suite)
FR_EX-D11[C].book Page 4 Thursday, March 30, 2006 8:12 PM