JVC KS-FX601 Benutzerhandbuch

• This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE

ground electrical systems.

• The following illustration shows a typical installation. However,

you should make adjustments corresponding to your specific
car. If you have any questions or require information regarding
installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company
supplying kits.

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

u?Ð q?L?F?O? “U?N?'« «c?¼ rLbI

d?N? —U?O?ð WDÝ«

w?zUÐ

d?ýU?³! 

DC

u" ±≤ ¨

dN WLE½« ¨X

—Qð WOzUÐ

ÆVUÝ  i¹

ð

ð

ð

ð

ð

d

d

d

d

d

O

O

O

O

O

V

V

V

V

V

 

 

 

 

 

«

«

«

«

«

'

'

'

'

'

N

N

N

N

N

U

U

U

U

U

“

“

“

“

“

 

 

 

 

 

®

®

®

®

®

 

 

 

 

 

œ

œ

œ

œ

œ

«

«

«

«

«

š

š

š

š

š

q

q

q

q

q

 

 

 

 

 

‡

‡‡

‡‡

 

 

 

 

 

ð

ð

ð

ð

ð

U

U

U

U

U

Ð

Ð

Ð

Ð

Ð

K

K

K

K

K

u

u

u

u

u

«

«

«

«

«

3

3

3

3

3

O

O

O

O

O

U

U

U

U

U

—

—

—

—

—

…

…

…

…

…

©

©

©

©

©

O³¹

Ò

d« s

u²« rÝ

d?Þ wU²« w×O{

d²« WI¹

l! ÆWOU¦*« VO

—U?O?3?« Ÿu?½ o?ÐU?D?ð  ö?¹b?F?ð q?L?Ž p?O?K?Ž V?−¹ ¨p–

w?²?« …

—U3H²Ý« „UM¼ ÊU «–« ÆUNJK²9

uKF* WłUŠ Ë«  «

uBPР U!

’

Ëœ«

d??²?«  «

d??¹ ¨V?O?

—U??A??²?Ý« v?ł

e??N?łô« Ÿ“u?! …

u?B?« …

W??O?ð

—UO3K

—U!  «

 W

JVC

dA« Ë« 

“u*« W

Ëœô« …cN WŽ

Æ «

O²

O²

O²

O²

O²

ÒÒÒÒÒ

ØVOd²«  ULOKFð V

ØVOd²«  ULOKFð V

ØVOd²«  ULOKFð V

ØVOd²«  ULOKFð V

ØVOd²«  ULOKFð V

qOu²«

qOu²«

qOu²«

qOu²«

qOu²«

0900HISFLEJES
EN, CH, AR

GET0009-002A

[U]

10

Fuse

“uOH«

184 mm

53 mm

Trim plate

u

e« WŠ

WM¹

Mounting bolt

d²« —UL3!

VO

Dashboard

—UO3« uKÐUð

…

See the back page for electrical
connections.

qł« s! WOHK)« W×HB« dE½«

dNJ«  öOu²«

ÆWOzUÐ

*

Rubber cushion

uA(«

WOÞUD*« …

u« qJON«

wY«

Sleeve

• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?

• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?

• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?

• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«

Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«

Æ“uOH« ‚d²×¹

Æ“uOH« ‚d²×¹

Æ“uOH« ‚d²×¹

Æ“uOH« ‚d²×¹

Æ“uOH« ‚d²×¹

*

Ë dLŠô« pK3« q¼

uÝô«

uu! œ

ø`O× qJAÐ W

ÆWOzUÐdNJ« WYUD« qOuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ« WYUD« qOuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ« WYUD« qOuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ« WYUD« qOuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ« WYUD« qOuð sJ1 ô

*

uu! dHô« pK3« q¼

øô

Æ UŽUL3« s!  u —bB¹ ô

Æ UŽUL3« s!  u —bB¹ ô

Æ UŽUL3« s!  u —bB¹ ô

Æ UŽUL3« s!  u —bB¹ ô

Æ UŽUL3« s!  u —bB¹ ô

*

dz«œ w" dOBIð pUM¼ q¼

øWŽUL3« Ãdš pKÝ …

ÆÁuA!  uB«

ÆÁuA!  uB«

ÆÁuA!  uB«

ÆÁuA!  uB«

ÆÁuA!  uB«

*

uu! WŽUL3« Ãdš pKÝ q¼

—ôUÐ ô

ø÷

*

d?Þô« q?¼

d??3??O??« W?ŽU?L?3?K? å≠ò W?³?U?3?« ·«

 È

L

Ë 

 v?M?L?O?«

R

uu!

—ôUÐ W

øiFÐ l! ÷

Æ“UN'« sP3¹

Æ“UN'« sP3¹

Æ“UN'« sP3¹

Æ“UN'« sP3¹

Æ“UN'« sP3¹

*

uu! WŽUL3« Ãdš pKÝ q¼

—ôUÐ ô

ø÷

*

d?Þô« q?¼

d??3??O??« W?ŽU?L?3?K? å≠ò W?³?U?3?« ·«

 È

L

Ë 

 v?M?L?O?«

R

uu!

—ôUÐ W

øiFÐ l! ÷

Slot

oý

Ò

dOG 

Handle

WU3*«

Lock plate

XO³¦²« W×OH

Sleeve

wY«u« qJON«

Before mounting: Press 

 (Control Panel Release) to

detach the control panel if already attached.

* When shipped from the factory, the control panel is packed

in the hard case.

Remove the trim plate.

Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks.

1 Stand the unit.

Note: When you stand the unit, be careful not to damage
the fuse on the rear.

2 Insert the 2 handles between the unit and the sleeve, as

illustrated, to disengage the sleeve locks.

3 Remove the sleeve.

Note: Be sure to keep the handles for future use after
installing the unit.

Install the sleeve in the dashboard.

* After the sleeve is correctly installed in the dashboard,

bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place,
as illustrated.

Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body and place
the rubber cushion over the end of the bolt.

Do the required electrical connections explained on the back
of this instructions.

Slide the unit into the sleeve until it is locked.

Attach the trim plate.

Attach the control panel.

±

Y

Y

Y

Y

Y

³

³

³

³

³

q

q

q

q

q

 

 

 

 

 

«

«

«

«

«

²

²

²

²

²

d

d

d

d

d

O

O

O

O

O

V

V

V

V

V

∫

∫

∫

∫

∫

 

«

{

G

j

 

«

e

—

 

 

®

“

—

 

%

d

¹

d

 

u

Š

W

 

«

²

×

J

r

©

H

B

q

 

u

Š

W

 

«

²

×

J

r

 

«

–

«

 

U

½

X

 

!

u

u

W

 

Ý

U

Ð

I

U

Æ

*

Ž

M

b

 

«

A

×

s

 

!

s

 

«

*

B

M

l

¨

 

-

 

Ë

{

l

 

u

Š

W

 

«

²

×

J

r

 

œ

«

š

q

 

«

B

M

b

Ë

‚

Æ

≤

≤

≤

≤

≤

«

½

e

Ÿ

 

u

Š

W

 

«

e

¹

M

W

Æ

≥

≥

≥

≥

≥

«

½

e

Ÿ

 

«

N

O

J

q

 

«

u

«

Y

w

 

Ð

F

b

 

"

B

q

 

!

¦

³

²

U

 

 

«

N

O

J

q

 

«

u

«

Y

w

Æ

±

«

Ë

Y

n

 

«

'

N

U

“

 

Ð

A

J

q

 

Ž

L

u

œ

Í

Æ

!

!

!

!

!

ö?

ö?

ö?

ö?

ö?

Š

Š

Š

Š

Š

E

E

E

E

E

W?

W?

W?

W?

W?

∫

∫

∫

∫

∫

 

Ž

M

b?

 

ð

u

Y

O?

n

 

«

'

N?

U

“

¨

 

ð

Q?

b

 

!

s?

 

Ž

b?

Â

 

ð

C

d?

—

 

«

Ë

«

ð

ö

·

 

«

H

O

u

“

 

«

*

u

ł

u

œ

 

"

w

 

«

'

N

W

 

«

)

K

H

O

W

 

!

s

 

«

'

N

U

“

Æ

≤

«

œ

š

q?

 

«

*

3?

U

²?

5?

 

Ð

5?

 

«

'

N?

U

“

 

Ë

«

N?

O?

J?

q

 

«

u?

«

Y

w?

¨

 

L?

U?

 

¼

u

!

³

5

 

"

w

 

«

A

J

q

¨

 

H

B

q

 

!

¦

³

²

U

 

 

«

N

O

J

q

 

«

u

«

Y

w

Æ

≥

«

½

e

Ÿ

 

«

N

O

J

q

 

«

u

«

Y

w

Æ

!

!

!

!

!

ö???

ö???

ö???

ö???

ö???

Š

Š

Š

Š

Š

E??

E??

E??

E??

E??

W???

W???

W???

W???

W???

∫

∫

∫

∫

∫

 

¹

d??

ł

w???

 

«

;

U??

"

E???

W??

 

Ž

K???

v??

 

«

*

3???

U??

U???

 

 

!

s??

 

«

ł

q???

«

ô

Ý

²

F

L

U

‰

 

ô

Š

I

U

 

Ð

F

b

 

ð

d

O

V

 

«

'

N

U

“

Æ

¥

¥

¥

¥

¥

—

V

 

«

N

O

J

q

 

«

u

«

Y

w

 

œ

«

š

q

 

ð

U

Ð

K

u

 

«

3

O

U

—

…

Æ

*

Ð

F

b?

 

ð

d

O

V

 

«

N?

O

J

q

 

«

u?

«

Y

w

 

K

O

U?

 

œ

«

š

q

 

ð

U

Ð

K

u?

 

«

3

O

U

—

…

 

Ð

A?

J

q

×

O

`

¨

 

«

Ł

M

w

 

«

_

3

M

W

 

Ð

A

J

q

 

!

M

U

Ý

V

 

 

 

²

¦

³

O

X

 

«

N

O

J

q

 

«

u

«

Y

w

Ð

A

J

q

 

!

×

J

r

 

"

w

 

«

*

J

U

Ê

 

«

B

×

O

`

¨

 

L

U?

 

¼

u

 

!

³

5

 

"

w

 

«

A

J

q

Æ

µ

µ

µ

µ

µ

Ł

³

Ò

X

 

!

3

L

U

—

 

«

²

d

O

V

 

Ð

U

'

N

W

 

«

)

K

H

O

W

 

!

s

 

¼

O

J

q

 

«

'

N

U

“

 

Ë

Ð

F

b

–

p

 

{

l

 

«

(

A

u

…

 

«

*

D

U

Þ

O

W

 

"

u

‚

 

½

N

U

¹

W

 

«

*

3

L

U

—

Æ

∂

∂

∂

∂

∂

«

Ž

L

q

 

«

²

u

O

ö

 

 

«

J

N

d

Ð

U

z

O

W

 

«

*

D

K

u

Ð

W

 

L

U

 

¼

u

 

!

A

d

Ë

Õ

 

š

K

n

¼

c

Á

 

«

²

F

K

O

L

U

 

Æ

∑

∑

∑

∑

∑

«

œ

š

q

 

«

'

N

U

“

 

œ

«

š

q

 

«

N

O

J

q

 

«

u

«

Y

w

 

Š

²

v

 

¹

¦

³

X

 

Ð

A

J

q

 

×

O

`

Æ

∏

∏

∏

∏

∏

—

Ò

V

 

u

Š

W

 

«

e

¹

M

W

Æ

π

π

π

π

π

—

Ò

V

 

u

Š

W

 

«

²

×

J

r

Æ

10

1

2

3
4

5

!"#$

•

!"#$% 12V  !"#$%&'(

!

!"#$%

 

 

!

 

!

!" !"#$%&'()*

 !"#$%

!"#$%

*

!"#$%&'()*+,&-./012

!"#

!"#$%&'()&*+

1

!"#
  !"#$%&'()*+,-./01

2

!"#$%&'(%)*+,-./0123
!"

3

 

!"#$

!"#$%&'()*+,#-./0123

!"#$%&'()

*

!"#$%&'()*+,-./01-23!"45

!"#$%&'()*+

!"#$%&&'()*+,-./0$ !"1
 

!"#$%&'()%*+,-./01

!"#$ %&'( !"

!"

!"#$

!"#$%&' ()*+,-./0123452 
!"#$%&'()*+,-%./0 123.45
!"#$%&JVC !"#$%&'()*+,-
 

•

!"#$%&'()*

!"

!

•

!"#

*

!"#$%&'!"#$%()*$+ ?

•

!"#$

*

!"#$%&'$ ?

•

!"#$

*

!"#$%&'()*+ ?

•

!"

*

!"#$%&'() ?

*

!"#$LR !"– !" ?

•

!"

*

!"#$%&'() ?

*

!"#$LR !"– !" ?

!"

!

Install.KS-FX701/601/F501[U]/g

11/29/00, 2:09 PM

1