Panasonic CQ-VD7001U Benutzerhandbuch
51
176
177
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Solución de problemas
(continuación)
Espanõl
■
MP3/WMA
Nota:
¡Consulte las “Observaciones sobre MP3/WMA”. (
¡Consulte las “Observaciones sobre MP3/WMA”. (
a
página 148)
■
DVD
■
Navegación de vehículo, videograbadora, videocámara, cámara retrovi-
sora, monitor trasero
sora, monitor trasero
La cámara retrovisora no está conectada correctamente.
a
Conéctela correctamente.
El ajuste de entrada de la cámara no es correcto.
a
Haga correctamente el ajuste de entrada.
No se visualiza la ima-
gen procedente de una
cámara retrovisora.
gen procedente de una
cámara retrovisora.
La videograbadora o videocámara no está conectada correctamente.
a
Conéctela correctamente.
No se visualiza la
imagen procedente de
una videograbadora o
videocámara.
imagen procedente de
una videograbadora o
videocámara.
La conexión del sistema de navegación de vehículo está mal hecha.
a
Haga correctamente la conexión
.
El ajuste de entrada del sistema de navegación de vehículo está mal hecho.
a
Haga correctamente el ajuste de entrada.
No se visualiza la ima-
gen procedente de un
sistema de navegación
de vehículo.
gen procedente de un
sistema de navegación
de vehículo.
El disco todavía no está finalizado.
a
Finalice el disco.
Consulte el apartado “Antes de la reproducción de discos” (
Consulte el apartado “Antes de la reproducción de discos” (
a
página 142)
o “Notas acerca de los discos” (
a
página 180) para los otros casos.
No puede reproducirse
un disco DVD-R o
DVD-RW.
un disco DVD-R o
DVD-RW.
Si los idiomas de audio o de subtítulos no están grabados en el disco, el audio
o los subtítulos no cambiarán a ese idioma. (Algunos discos permiten hacer
cambios a través de una pantalla de menús. Consulte la guía suministrada con
su disco.)
o los subtítulos no cambiarán a ese idioma. (Algunos discos permiten hacer
cambios a través de una pantalla de menús. Consulte la guía suministrada con
su disco.)
El idioma de audio /
subtítulos selecciona-
do en los ajustes DVD
no se utiliza.
subtítulos selecciona-
do en los ajustes DVD
no se utiliza.
¡El cambio es imposible si el disco no tiene grabados múltiples idiomas de
audio/idiomas de subtítulos/ángulos. (Consulte la guía suministrada con su
disco.)
disco.)
¡Algunos discos permiten hacer cambios a través de una pantalla de menús.
¡Algunas veces, el cambio de ángulos sólo puede realizarse con ciertas
¡Algunas veces, el cambio de ángulos sólo puede realizarse con ciertas
escenas.
No se puede cambiar el
idioma de audio/idioma
de subtítulos/ángulo.
idioma de audio/idioma
de subtítulos/ángulo.
Hay una falla o materia extraña sobre el disco.
a
Retire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas. Para el formato
MP3/WMA refiérase a la descripción acerca del MP3/WMA.
MP3/WMA refiérase a la descripción acerca del MP3/WMA.
La reproducción de archivos con VBR (velocidad en bits variable) puede causar ciertos
saltos del sonido.
saltos del sonido.
a
Reproduzca archivos que no sean VBR.
El sonido salta o tiene
ruidos.
ruidos.
La capacidad de reproducción de algunos CD-R/RW puede depender en la
combinación de medio de grabación, software de grabación y grabadora
usada aun si estos CD-R/RW se pueden reproducir en otros dispositivos tales
como un PC.
combinación de medio de grabación, software de grabación y grabadora
usada aun si estos CD-R/RW se pueden reproducir en otros dispositivos tales
como un PC.
a
Haga los CD-R/RW en combinación diferente de medios de grabación,
software de grabación y grabadora después de referirse a la descripción
acerca del MP3/WMA.
software de grabación y grabadora después de referirse a la descripción
acerca del MP3/WMA.
Los CD-R/RW que se
pueden reproducir en
otros dispositivos no
pueden reproducirse
con esta unidad.
pueden reproducir en
otros dispositivos no
pueden reproducirse
con esta unidad.
El disco tiene datos con formato que no pueden reproducirse.
a
Refiérase a la descripción acerca de MP3/WMA para los datos de sonido que
pueden reproducirse, excepto CD-DA (es decir, CD musical).
pueden reproducirse, excepto CD-DA (es decir, CD musical).
No hay reproducción o
el disco es expulsado.
el disco es expulsado.
■
Navegación de vehículo, videograbadora, videocámara, cámara retrovi-
sora, monitor trasero
sora, monitor trasero
■
Ajustes de la pantalla
■
Control remoto
■
Ajustes del sonido
Reproducción de un disco que tiene un canal de altavoz de subgraves
¡El altavoz de subgraves se ha ajustado en
¡El altavoz de subgraves se ha ajustado en
NO
(no) en la configuración de
los altavoces.
a
Ajuste el altavoz de subgraves en
YES
(sí).
¡Mezcla
a
No es ningún problema técnico. Cancele la mezcla.
¡El modo privado se ha ajustado en
ON
(activa).
a
Ajuste el modo privado en
OFF
(desactiva).
¡Se ha ajustado Pro Logic en
ON
(activa).
a
Ajuste Pro Logic en
OFF
(desactiva).
No sale sonido por el
altavoz de subgraves.
altavoz de subgraves.
El ajuste de los altavoces es
NO
(no) or
NONE
(ninguno).
a
Ajústelo correctamente.
No hay sonido de los
altavoces.
altavoces.
Los cables de altavoz están conectados al revés entre los canales derecho e
izquierdo.
izquierdo.
a
Conecte los cables de altavoz a los canales correctos.
Se invierten los
sonidos de la izquierda
y de la derecha.
sonidos de la izquierda
y de la derecha.
Los cables no están correctamente conectados.
a
Conecte correctamente los cables.
No hay sonido de los altavo-
ces delanteros o traseros
derechos o izquierdos.
ces delanteros o traseros
derechos o izquierdos.
La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta.
a
Inserte una pila correcta en la dirección correcta.
La pila está gastada.
a
Reemplace la pila por otra nueva.
La dirección en la que orienta el control remoto es errónea.
a
Oriente el control remoto al sensor de la unidad y presione los botones.
El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda oper-
arse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol.
En este caso, no hay ningún problema en el sistema.)
arse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol.
En este caso, no hay ningún problema en el sistema.)
a
Bloquee la luz del sol que da al sensor.
No hay respuesta a la
presión de los botones
presión de los botones
Ésta es una de las características de los paneles de cristal líquido y no consti-
tuye ningún problema.
tuye ningún problema.
Aparecen puntos
rojos, azules o verdes.
rojos, azules o verdes.
El monitor se detiene antes de llegar a la posición de inicio.
a
Presione [O/C] (OPEN/CLOSE).
El monitor no se
introduce en la unidad.
introduce en la unidad.
La pantalla no está ajustada correctamente.
a
Haga todos los ajustes necesarios en la pantalla.
La imagen está oscura.
La imagen está blanquecina.
Algo falla en la imagen. La
imagen tiene un color claro.
La imagen está blanquecina.
Algo falla en la imagen. La
imagen tiene un color claro.
Se ha seleccionado
AUTO
para la intensidad de la iluminación.
a
Seleccione uno de los niveles de intensidad de iluminación de “1” a “4” para
que al ajuste de intensidad de iluminación no le afecte la intensidad de la luz.
que al ajuste de intensidad de iluminación no le afecte la intensidad de la luz.
El brillo de la pantalla
no es estable.
no es estable.
No se ha seleccionado
AUTO
(AUTO) para el ajuste del monitor trasero.
a
Seleccione
AUTO
(AUTO) para el ajuste.
La imagen o el sonido
del segundo monitor
no pueden conmutarse.
del segundo monitor
no pueden conmutarse.
52
Espanõl