Bolens 460 Series Servicehandbuch

1.  No ponga las manos o los pies cerca de las piezas 

rotatorias o en las cámaras de alimentación ni en la 
abertura de descarga. El contacto con el motor rotatorio 
puede producir la amputación de dedos, manos o pies.

2.  Antes de encender la máquina compruebe que el canal de 

la cortadora, la toma de alimentación y la cámara de corte 
están vacías y sin desechos.

3.  Inspeccione minuciosamente todo el material que desea 

triturar y saque los objetos metálicos, piedras, botellas, 
latas u otros objetos extraños que pueden ocasionar 
lesiones o dañar la máquina.

4.  Si es necesario empujar el material por la tolva de la 

trituradora use un palo de diámetro pequeño. No utilice las 
manos ni los pies.

5.  Si el motor golpea un objeto extraño o si la máquina 

empieza a producir un sonido poco común o una vibración, 
apague el motor de inmediato. Deje que el motor se 
detenga por completo. Desconecte el cable de la bujía, 
póngalo de manera que haga masa contra el motor y siga 
estos pasos:

  a.  Inspeccione la máquina para ver si está dañada.
  b.  Repare o reemplace las piezas dañadas.
  c.  Controle si hay piezas flojas y ajústelas para asegurar 

que la máquina funcione de manera segura y continua.

6.  No permita que se acumule material procesado en la zona 

de descarga. El mismo puede obstaculizar la descarga 
adecuada y provocar el retorno del material a través de la 
abertura de alimentación.

7.  No intente triturar ni picar material de mayor tamaño al  

especificado en la máquina o en este manual. Se podrían 
producir lesiones o daños.

8.  Nunca trate de destapar la toma de alimentación o la 

abertura de descarga mientras el motor está en marcha. 
Apague el motor y espere hasta que todas las piezas que 
se mueven se hayan detenido por completo, desconecte 
el cable de la bujía y póngalo de manera que haga masa 
contra el motor antes de sacar los escombros. 

9.  Nunca opere la máquina sin que la tolva de la trituradora, 

el canal de la cortadora o el canal deflector estén 
correctamente conectados a la máquina. Nunca vacíe ni 
cambie la bolsa de descarga mientras el motor está en 
marcha. 

10. Mantenga todos los protectores, deflectores y dispositivos 

de seguridad en su lugar y en buenas condiciones.

11. Mientras alimenta material dentro de la máquina mantenga 

su rostro y su cuerpo detrás y hacia un costado del 
canal de la cortadora para evitar lesiones por retrocesos 
accidentales.

12. Nunca opere esta máquina sin buena visibilidad o 

iluminación. 

13. No opere esta máquina en superficies pavimentadas, con 

grava o desniveladas.

14. No opere esta máquina estando bajo los efectos del alcohol 

o de drogas.

15. El silenciador y el motor se calientan y pueden causar 

quemaduras. No los toque.

16. Nunca levante o transporte la máquina cuando el motor 

está encendido.

1.  Nunca altere los dispositivos de seguridad. Controle 

periódicamente que funcionen correctamente.

2.  Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos 

estén bien ajustados para comprobar que la máquina se 
encuentra en condiciones seguras de funcionamiento. 
Además, realice una inspección visual de la máquina 
para controlar si la misma está dañada y repárela de ser 
necesario.

3.  Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, 

detenga el motor y compruebe que el mismo y que todas 
las piezas móviles se hayan detenido. Desconecte el cable 
de la bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para 
evitar que se encienda accidentalmente.

4.  No cambie la configuración del regulador del motor ni 

acelere demasiado el mismo. El regulador del motor 
controla la velocidad máxima segura de funcionamiento del 
motor.

5.  Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e 

instrucciones según sea necesario.

6.  Siga las instrucciones de este manual para cargar, 

descargar, transportar y almacenar de manera segura esta 
máquina.

7.  Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible 

en un espacio cerrado donde haya una llama expuesta, 
chispas o piloto de encendido como por ejemplo, 
calentador de agua, horno, secador de ropa, etc.

8.  Consulte siempre el manual de operación para obtener 

instrucciones adecuadas para el almacenamiento fuera de 
temporada.

9.  Si debe vaciar el tanque de combustible, hágalo al aire 

libre.

10. Respete las normas referentes a la disposición correcta 

y las reglamentaciones sobre gasolina, aceite, etc. para 
proteger el medio ambiente.

Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor 
bajo ninguna circunstancia. Si cambia la configuración del 
regulador el motor puede descontrolarse y operar a velocidades 
inseguras. Nunca cambie la configuración de fábrica del 
regulador del motor.

Los motores que están certificados y cumplen con las 
regulaciones de emisiones federales EPA y de California para 
SORE (Equipos pequeños todo terreno) están certificados 
para operar con gasolina común sin plomo y pueden incluir los 
siguientes sistemas de control de emisiones: Modificación de 
motor (EM) y catalizador de tres vías (TWC) si están equipados 
de esa manera.

Restrinja el uso de este equipo motorizado a las personas que 
lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones 
que figuran en este manual y en la máquina. 

Este símbolo indica 

instrucciones de 

seguridad importantes 

que, de no seguirse, 

podrían poner en peligro 

la seguridad personal 

y/o la propiedad 

suya y de terceros. 

Lea y siga todas las 

instrucciones de este 

manual antes de poner 

en funcionamiento esta 

máquina. Si no respeta 

estas instrucciones 

puede provocar lesiones 

personales. Cuando vea 

este símbolo.
¡TENGA EN 

ADVERTENCIAS!
Su responsabilidad
Restrinja el uso de esta 

máquina motorizada a 

las personas que lean, 

comprendan y respeten 

las advertencias e 

instrucciones que 

figuran en este manual 

y en la máquina.