Husqvarna R52SE Benutzerhandbuch
532 19 75-69 01.26.05 BY
Printed in U.S.A.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant:
Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA
Déclare par la présente que la machinerie décrite ci-dessous:
• Catégorie............... Tondeuse rotative • Niveau de puissance
• Marque ............................. Husqvarna
• Catégorie............... Tondeuse rotative • Niveau de puissance
• Marque ............................. Husqvarna
acoustique garantie .......... 100 dB (A)
• Modèle.................................... R52SE • Niveau de puissance
• Numéro de série (Plaque du modèle)
• Numéro de série (Plaque du modèle)
acoustique mesuré ............. 98 dB (A)
• Dispositif de coupe ........... Lame fi xes • Testé par........................ EHP McRae
• Largeur de coupe .................... 53 cm • Organisme notifi é .................... SNCH
• Largeur de coupe .................... 53 cm • Organisme notifi é .................... SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230
Sandweiler/TUVRheinland
Est conforme aux provisions
• 98/37/EC
• 2000/14/EC: #e13*2000/
et aux révisions actuelles •
89/336/EEC
14*2000/14*0051*00
des directives européennes
Procédure d’évaluation
suivantes:
de la conformité; Annex VIII
Complété le: Electrolux Home Products
Nom du signataire:
McRae Georgia, 31055, USA
Mr. Trevor Singleton
Date: January 26, 2005 Signature: ____________________ Directeur Général
Documentation technique maintenue par:
Nom du signataire:
Electrolux Home Products
Mr. Scott Kendall
McRae Georgia, 31055, USA
Directeur de certifi -
Signature: _____________________ cation des produits
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il Produttore:
Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA
Con la presente dichiara che i macchinari qui di seguito riportati:
• Categoria........................... Tosaerba rotativo • Livello di potenza
• Marca .......................................... Husqvarna acustica garantito ... 100 dB (A)
• Tipo .................................................. R52SE • Livello di potenza
•
• Categoria........................... Tosaerba rotativo • Livello di potenza
• Marca .......................................... Husqvarna acustica garantito ... 100 dB (A)
• Tipo .................................................. R52SE • Livello di potenza
•
Numero di matricola.. (piastrina del modello) acustica misurata ..... 98 dB (A)
• Dispositivo di taglio...............................Lame • Provato da ........... EHP McRae
• Larghezza di taglio ..............................53 cm • Ente qualifi cato.............. SNCH
• Larghezza di taglio ..............................53 cm • Ente qualifi cato.............. SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230
Sandweiler/TUVRheinland
Conforme alle disposizioni
• 98/37/EC
• 2000/14/EC: #e13*2000/
e modifi che attuali delle •
89/336/EEC
14*2000/14*0051*00
seguenti direttive Europee:
Procedura di valutazione
della conformità; Annex
VIII
Emesso a: Electrolux Home Products
Nome del fi rmatario:
McRae Georgia, 31055, USA
Mr. Trevor Singleton
Data: January 26, 2005 Firma: _______________________ Direttore generale
Documentazione tecnica aggiornata da:
Nome del fi rmatario:
Electrolux Home Products
Mr. Scott Kendall
McRae Georgia, 31055, USA
Responsabile della cert-
Firma: _______________________ fi cazione dei prodotti
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De Fabrikant:
Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA
Verklaart hierbij dat het hieronder beschreven apparaat:
• Categorie....................... Cirkelmaaier • Gewaarborgd
• Uitvoering ......................... Husqvarna geluidsvermogensniveau.. 100
• Categorie....................... Cirkelmaaier • Gewaarborgd
• Uitvoering ......................... Husqvarna geluidsvermogensniveau.. 100
dB
(A)
• Type
....................................... R52SE
• Gemeten
• Serienummer................. (Modelplaat)
geluidsvermogenniveau...... 98 dB (A)
• Soort maaimechanisme ......Vast mes • Getest door.................... EHP McRae
• Maaibreedte ............................ 53
• Maaibreedte ............................ 53
cm • Aangemelde
Instantie.............. SNCH
11, Route de Luxembourg / L-5230 Sandweiler / TUVRheinland
Voldoet aan de bepalingen en
Voldoet aan de bepalingen en
• 98/37/EC
• 2000/14/EC: #e13*2000/
huidige amendementen van de •
89/336/EEC 14*2000/14*0051*00
volgende Europese richtlijnen:
Beoordelingsprocedure
op Conformiteit; Annex VIII
Gemaakt op: Electrolux Home Products
Naam van ondergetekende:
McRae Georgia, 31055, USA
Mr. Trevor Singleton
Datum: January 26, 2005 Algemeen
Handtekening: ___________________________ directeur
Handtekening: ___________________________ directeur
Technische documentatie onderhouden door:
Naam van ondergetekende:
Electrolux Home Products
Mr. Scott Kendall
McRae Georgia, 31055, USA
Directeur
Handtekening: ___________________ productcertifi catie
ERKLÄRUNG ÜBER DIE KONFORMITÄT
Der Hersteller:
Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA
Hiermit erklärt, dass die unten beschriebene Maschine,
• Kategorie ....................Rotationmäher • Garantierter
• Kategorie ....................Rotationmäher • Garantierter
• Ausführung ....................... Husqvarna Schalleistungspegel.......... 100
dB
(A)
• Typ
......................................... R52SE
• Gemessener
•
Seriennummer .........(Modellplakette)
Schalleistungspegel............ 98 dB (A)
• Typ
Schneidwerkzeug .Balkenmesser • Geprüft durch: ............... EHP McRae
• Schnittbreite ............................ 53
cm • Zugelassene
Institution............ SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230
Sandweiler/TUVRheinland
Mit den Bestimmungen und
• 98/37/EC
• 2000/14/EC: #e13*2000/
den derzeitigen Ergänzungen •
89/336/EEC
14*2000/14*0051*00
der folgenden Europäischen
Konformitä tsbewertungsver-
Direktiven konform ist:
fahren;
Annex
VIII
Abgegeben in: Electrolux Home Products
Name des Unterzeichnenden:
McRae Georgia, 31055, USA
Mr. Trevor Singleton
Datum: January 26, 2005 General
Unterschrift: ______________________
Unterschrift: ______________________
manager
Technische Dokumentation aktualisiert durch:
Name des Unterzeichnenden:
Electrolux Home Products
Mr. Scott Kendall
McRae Georgia, 31055, USA
Manager für Pro-
Unterschrift: _____________________ ductzertifi zierung
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El Fabricante:
Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA
Por este medio declara que el equipo descrito a continuación;
• Categoría..............Segadora Rotativa • Garantizado a un nivel
• Marca ............................... Husqvarna
• Categoría..............Segadora Rotativa • Garantizado a un nivel
• Marca ............................... Husqvarna
de sonido de ..................... 100 dB (A)
• Tipo ....................................... R52SE • Nivel de potencia
•
•
Número de Serie. (Placa del modelo)
acústica medida.................. 98 dB (A)
• Dispositivo
del
Corte ....... Cuchilla
fi
je • Examinado por .............. EHP McRae
• Anchure del Corte ................... 53 cm • Cuerpo notifi cado .................... SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230
Sandweiler/TUVRheinland
Cumple con las disposiciones
• 98/37/EC
• 2000/14/EC: #e13*2000/
y enmiendas vigentes de las •
89/336/EEC
14*2000/14*0051*00
siguientes directivas europeas:
Procedimiento de Valoración
de Conformidad; Annex VIII
Hecho en: Electrolux Home Products
Nombre de la persona que fi rma:
McRae Georgia, 31055, USA
Mr. Trevor Singleton
Fecha: January 26, 2005 Firma: _______________________ Gerente General
Documentation technique maintenue par:
Nombre de la persona que fi rma:
Electrolux Home Products
Mr. Scott Kendall
McRae Georgia, 31055, USA
Gerente de Certi-
Firma: _____________________ fi cación de Productos
DECLARATION OF CONFORMITY
The Manufacturer:
Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA
Herby declares that the machinery described below;
• Category...................... Rotary Mower • Guaranteed Sound Power
• Make................................. Husqvarna Level ................................. 100
• Category...................... Rotary Mower • Guaranteed Sound Power
• Make................................. Husqvarna Level ................................. 100
dB
(A)
• Type ....................................... R52SE • Measured Sound Power
• Serial
• Serial
Number .............. (Model
Plate)
Level ................................... 98 dB (A)
• Type of cutting device ...... Fixed blade • Tested by: ...................... EHP McRae
• Width of cut ............................. 53 cm • Notifi ed Body ........................... SNCH
• Width of cut ............................. 53 cm • Notifi ed Body ........................... SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230
Sandweiler/TUVRheinland
Complies with the provisions
• 98/37/EC
• 2000/14/EC: #e13*2000/
and current amendments of the •
89/336/EEC 14*2000/14*0051*00
following European directives:
Conformity Assessment
procedure,
Annex
VIII
Done at: Electrolux Home Products
Name of signatory:
McRae Georgia, 31055, USA
Mr. Trevor Singleton
Date: January 26, 2005 Signature: ______________________ General Manager
Technical documentation maintained by:
Name of signatory:
Electrolux Home Products
Mr. Scott Kendall
McRae Georgia, 31055, USA
Product Certifi ca-
Signature: ___________________________ tion Manager