Ames True Temper S4 Merkblatt
S4/S5/PW4
84799100
ENGLISH
Before You Start
This instruction sheet is
written for numerous models.
Read ALL instructions First!
Before You Start
This instruction sheet is
written for numerous models.
Read ALL instructions First!
DO NOT TIGHTEN NUTS UNTIL
YOU HAVE COMPLETED
ASSEMBLY OF ALL PARTS!
YOU HAVE COMPLETED
ASSEMBLY OF ALL PARTS!
FRANÇAIS
Avant de Commencer:
Ces instructions s’appliquent à
plusieurs modèles différents.
Veuillez tout d'abord lire TOUTES
les directives !
Avant de Commencer:
Ces instructions s’appliquent à
plusieurs modèles différents.
Veuillez tout d'abord lire TOUTES
les directives !
NE PAS RESSERRER LES
ÉCROUS, AVANT D’AVOIR
COMPLÉTÉ L'ASSEMBLAGE
DE TOUTES LES PIÈCES !
ÉCROUS, AVANT D’AVOIR
COMPLÉTÉ L'ASSEMBLAGE
DE TOUTES LES PIÈCES !
ESPAÑOL
Antes de Empezar:
Estas instrucciones se aplican
para varios modelos.
¡Lea primero TODAS las
instrucciones!
Antes de Empezar:
Estas instrucciones se aplican
para varios modelos.
¡Lea primero TODAS las
instrucciones!
¡NO APRIETE LAS TUERCAS
HASTA QUE UD. HAYA
COMPLETADO EL ENSAMBLAJE
DE TODAS LAS PIEZAS!
HASTA QUE UD. HAYA
COMPLETADO EL ENSAMBLAJE
DE TODAS LAS PIEZAS!
Tools Required
Outils nécessaires
Herramientas requeridas
1/2”
QTY=
2 4 2
2
2”
2
1/4”
3”
5
1/2”
3"
5
1/2
2
1/4"
2
1/4"
A
B
C
D
E
F
I
J
H
G
2"
QTY = 10 QTY = 10
1
2
1) Attach wheelguard (B) to handles (A).
2) Assemble leg brace (E) to legs (F). Make
2) Assemble leg brace (E) to legs (F). Make
sure arrow on brace (E) is pointing up
(See illustration). Engage brace tab into
slot on leg (F) and rotate 1/4 turn to lock.
Repeat procedure on other side.
(See illustration). Engage brace tab into
slot on leg (F) and rotate 1/4 turn to lock.
Repeat procedure on other side.
3) Push 5
1
/
2
& 3” bolts through tray (D)
and into risers(C), handles (A), and leg
assembly. Secure with washers and nuts.
assembly. Secure with washers and nuts.
4) Combine wheel (H), axle (G ), spacers (I)
and axle brackets(J) as shown and attach
to handles.
to handles.
1) Fije el protector de la rueda (B) a los
mangos (A).
2) Ensamble el tirante de la pata (E) a las
patas (F). Asegu´rese de que la flecha en
el tirante (E) esté hacia arriba (ver ilus-
traci'on). Acople la lengüeta de tirante en
la hendidura en el soporte (F) y gire 1/4
de vuelta para encerrojar. Repita el
procedimiento con el otro lado.
el tirante (E) esté hacia arriba (ver ilus-
traci'on). Acople la lengüeta de tirante en
la hendidura en el soporte (F) y gire 1/4
de vuelta para encerrojar. Repita el
procedimiento con el otro lado.
3) Empuje los pernos de 5 1/2" y 3" a través
de la charola (D) y dentro de los ele-
vadores (C), mangos (A) y conjunto de la
pata. Asegure con arandelas y tuercas.
vadores (C), mangos (A) y conjunto de la
pata. Asegure con arandelas y tuercas.
4) Combine la rueda (H), eje (G), separa-
dores (I) y soportes del eje (J) según se
muestra y fije a los mangos.
muestra y fije a los mangos.
1) Fixer le garde-boue (B) au brancard (A).
2) Assembler l'entretoise (E) sur les
2) Assembler l'entretoise (E) sur les
béquilles (F). Vérifier que la fléche sur le
support (E) pointe vers le haut (voir le
dessin). Enfiler l’attache du support dans
la fente du pied (F) et tourner 1/4 de tour
pour la bloquer. Répéter cela sur l’autre
pied.
support (E) pointe vers le haut (voir le
dessin). Enfiler l’attache du support dans
la fente du pied (F) et tourner 1/4 de tour
pour la bloquer. Répéter cela sur l’autre
pied.
3) Pousser les boulons de 5 1/2 et 3 po.
dans le coffre (D) et dans les cales (C), le
brancard (A), et les béquilles. Bloquer
avec des rondelles et des écrous.
brancard (A), et les béquilles. Bloquer
avec des rondelles et des écrous.
4) Combiner la roue (H), l'essieu (G), les
entretoises (I) et les supports d'essieu (J)
comme illustré, et fixer l'ensemble sur le
brancard.
comme illustré, et fixer l'ensemble sur le
brancard.
INFLATE TIRE TO
25 PSI (172 KPA)
PRIOR TO USE
25 PSI (172 KPA)
PRIOR TO USE
QTY = 10
(QUANT)
(CANT.)