Generac 005789-0 Benutzerhandbuch
19
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc.
Este modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire,
compacto y de alto rendimiento diseñado para proporcionar energía
eléctrica para operar cargas eléctricas donde no haya servicio público de
electricidad o en reemplazo de la red eléctrica en caso de apagones.
Este modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire,
compacto y de alto rendimiento diseñado para proporcionar energía
eléctrica para operar cargas eléctricas donde no haya servicio público de
electricidad o en reemplazo de la red eléctrica en caso de apagones.
LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE
Si alguna parte de este manual no se entiende bien, póngase en
contacto con el concesionario autorizado más cercano para conocer los
procedimientos de arranque, operación y servicio.
A lo largo de esta publicación, y en lo que respecta a las etiquetas
y calcomanías fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO,
ADVERTENCIA, CUIDADO Y NOTA se usan para alertar al personal sobre
instrucciones especiales sobre una operación en particular que puede ser
peligrosa si se ejecuta en forma incorrecta o sin cuidado. Obsérvelas con
cuidado. Sus definiciones son como sigue:
contacto con el concesionario autorizado más cercano para conocer los
procedimientos de arranque, operación y servicio.
A lo largo de esta publicación, y en lo que respecta a las etiquetas
y calcomanías fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO,
ADVERTENCIA, CUIDADO Y NOTA se usan para alertar al personal sobre
instrucciones especiales sobre una operación en particular que puede ser
peligrosa si se ejecuta en forma incorrecta o sin cuidado. Obsérvelas con
cuidado. Sus definiciones son como sigue:
PELIGRO
Luego de este encabezado, lea las instrucciones que,
si no se siguen estrictamente, traerán como resultado
daños personales serios, incluyendo la muerte y/o
daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
Luego de este encabezado, lea las instrucciones que,
si no se siguen estrictamente, pueden traer como
resultado daños personales serios y/o daños a la
propiedad.
CUIDADO
Luego de este encabezado, lea las instrucciones que,
si no se siguen estrictamente, podrían traer como
resultado daños al equipo y/o a la propiedad.
NOTA:
Luego de este encabezado, lea las explicaciones que requieren
especial énfasis.
Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
indican. El sentido común y un estricto cumplimiento de las instrucciones
especiales cuando se realiza un servicio son esenciales para evitar
accidentes.
Cuatro símbolos de seguridad usados comúnmente acompañan los
bloques de PELIGRO, ADVERTENCIA y CUIDADO. El tipo de información
que cada uno indica es como sigue:
indican. El sentido común y un estricto cumplimiento de las instrucciones
especiales cuando se realiza un servicio son esenciales para evitar
accidentes.
Cuatro símbolos de seguridad usados comúnmente acompañan los
bloques de PELIGRO, ADVERTENCIA y CUIDADO. El tipo de información
que cada uno indica es como sigue:
Este símbolo señala importante información de
seguridad que, si no se sigue, puede poner en
peligro la seguridad personal y/o las propiedades de
otros.
Este símbolo indica un peligro potencial de
explosión.
Este símbolo indica un peligro potencial de incendio.
Este símbolo indica un peligro potencial de descarga
eléctrica.
El operador es responsable del uso apropiado y seguro de este equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y
entienda completamente todas las instrucciones antes de usar este
equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y
entienda completamente todas las instrucciones antes de usar este
equipo.
Asimismo recomendamos con igual firmeza el instruir a otros usuarios
para arrancar y operar apropiadamente la unidad. Esto los prepara si
necesitan operar el equipo en alguna emergencia.
para arrancar y operar apropiadamente la unidad. Esto los prepara si
necesitan operar el equipo en alguna emergencia.
PELIGRO
Si usa un generador en interiores, MORIRÁ EN
POCOS MINUTOS. El escape contiene monóxido de
carbono, un gas venenoso que no se ve ni huele a
nada.
NUNCA lo use en el hogar ni en áreas parcialmente
encerradas como los garajes. Úselo SÓLO en
exteriores y lejos de ventanas abiertas, puertas,
ductos de ventilación y en áreas que no acumularán
el mortal gas del escape.
Using a generator indoors WILL KILL YOU IN MINUTES. Exhaust contains
carbon monoxide, a poison gas you cannot see or smell.
carbon monoxide, a poison gas you cannot see or smell.
NEVER use in the home or in partly enclosed areas such as garages.
ONLY use outdoors and far from open windows, doors and vents.
ONLY use outdoors and far from open windows, doors and vents.
DANGER
ADVERTENCIA
Siempre desconecte el cable de la bujía y coloque
el cable donde no pueda tener contacto con la bujía
para evitar un arranque accidental al configurar,
transportar, ajustar o hacer reparaciones en el
generador.
El generador produce un voltaje peligrosamente alto que puede causar
•
descargas eléctricas extremadamente peligrosas. Evite el contacto
con cables pelados, terminales, etc. Nunca permita que personas no
calificadas operen o den servicio al generador.
Nunca manipule ningun cable eléctrico ni dispositivo mientras esté
•
de pie sobre agua, con los pies descalzos o con las manos o pies
húmedos. Puede ocasionarse una descarga eléctrica peligrosa.
El Código Eléctrico Nacional requiere que el marco y las partes
•
externas que son conductores eléctricos estén conectadas en forma
apropiada a una conexión a tierra aprobada. Los códigos eléctricos
locales pueden asimismo requerir una apropiada conexión a tierra del
generador. Consulte con un electricista local los requerimientos de
conexión a tierra para su área.
Use un circuito interruptor de falla de tierra en cualquier área húmeda
•
o altamente conductiva (como estanterías de metal o trabajos en
acero).
No use cables eléctricos gastados, pelados, deshilachados o de algún
•
modo dañados con el generador.
Opere el generador sólo en superficies planas y donde no esté
•
expuesto a excesiva humedad, suciedad, polvo o vapores corrosivos.
La gasolina es altamente
•
INFLAMABLE y sus vapores son
EXPLOSIVOS. No permita que fumen, haga fuegos abiertos, chispas
o calor en la vecindad mientras manipula gasolina. Evite derramar
gasolina sobre un motor caliente. Cumpla todas las leyes que regulan
el almacenamiento y manipulación de gasolina.
No sobrecargue el tanque de combustible. Deje
siempre espacio para la expansión del combustible.
Si el tanque está sobrecargado, el combustible puede
desparramarse sobre el motor caliente y causar un
INCENDIO o una EXPLOSIÓN. Nunca añada gasolina
mientras la unidad está funcionando o está caliente.
Deje enfriar al motor completamente antes de añadir
combustible.