Franklin 12-Language Advanced Global Translator Benutzerhandbuch

www.franklin.com

READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING 
THE PRODUCT. YOUR USE OF THE PRODUCT DEEMS 
THAT YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF 
YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU MAY 
RETURN THIS PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT 
TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED 
THE PRODUCT AND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE 
REFUNDED. PRODUCT means the software product 
and documentation found in this package and 
FRANKLIN means Franklin Electronic Publishers, Inc.
Limited Use License
All rights in the PRODUCT remain the property 
of FRANKLIN. Through your purchase, FRANKLIN 
grants you a personal and nonexclusive license to 
use this PRODUCT. You may not make any copies 
of the PRODUCT or of the data stored therein at 
the time of purchase, whether in electronic or 
print format. Such copying would be in violation 
of applicable copyright laws. Further, you may 
not modify, adapt, disassemble, decompile, 
translate, create derivative works of, or in any 
way reverse engineer the PRODUCT. You may 
not export or reexport, directly or indirectly, the 
PRODUCT without compliance with appropriate 
governmental regulations. The PRODUCT contains 
Franklin’s confidential and proprietary information 
which you agree to take adequate steps to protect 
from unauthorized disclosure or use. This license is 

effective until terminated by Franklin. This license 
terminates immediately without notice from 
FRANKLIN if you fail to comply with any provision of 
this license.

Please read the following safety warnings 

and precautions before using your device. 

Note: If this device is to be used by young 

children, this User’s Guide should be read to 

them by an adult and their use of the device 

should be monitored. Failure to do so may 

cause injury.

•  Non-rechargeable batteries are not to be

re-charged. Never recharge batteries that

come with the device.

•  Rechargeable batteries are to be removed

from the device before being charged.

•  Rechargeable batteries are only to be

charged under adult supervision.

•  Do not mix alkaline, standard (carbon-

zinc), or rechargeable (nickle-cadmium)

batteries. Different types of batteries or 

new and used batteries are not to be 

mixed.

•  The supply terminals are not to be short-

circuited.

•  Do not expose batteries to direct heat

or try to take batteries apart. Follow the 

battery manufacturer’s instructions for 

battery use.

•  Always remove a weak or dead battery

from the device.

•  To avoid damage caused by leakage of

the battery fluid, replace the battery or 

batteries once every two years regardless 

of how much the device has been used 

during that time.

•  Should a battery leak, the device may

become damaged. Clean the battery 

compartment immediately, avoiding 

contact with your skin.

•  Keep batteries out of reach of small

children. If swallowed, consult a physician 

immediately.

Your device is designed to be light, compact 

and durable. However, it is an electronic 

device and must be treated carefully. Putting 

unneccessary pressure on it or striking the 

device against other objects can cause 

damage. In order to avoid damage to your 

device, please:
•  Keep the lid closed when you are not using

it. This will protect the screen from being 

broken, scratched or marred in any way.

•  Do not drop, crush, bend, or apply

excessive force to the device.

•  Do not expose your device to moisture,

extreme or prolonged heat, cold, humidity, 

or other adverse conditions. Avoid storing 

it in damp, humid or wet places. It is not 

waterproof.

•  Clean the device by spraying a mild glass

cleaner onto a cloth and wipe its surface. 

Do not spray liquids directly on your 

device.

•  Should the device’s display glass break,

properly dispose of the product avoiding 

contact with your skin, then wash your 

hands immediately.

•  Please keep screen protectors and plastic

bags away from babies and children to 

avoid danger of suffocation.

Visit www.franklin.com/de/registrierung for 

product registration.

Your device is powered by two AAA batteries. 

Follow these easy instructions to install 

or replace them. The batteries should be 

changed when you see a low battery warning. 

Please have the new batteries at hand before 

you remove the old ones.

Warning! If the batteries wear out completely, 

or if you take more than a few seconds while 

changing the batteries, any user entered 

information may be erased. You should 

always keep written copies of your important 

information.

Important: Be sure that the batteries are 

installed correctly. Wrong polarity may 

damage the unit.

If the keyboard fails to respond or if the 

screen performs erratically, perform a system 

reset by following the steps below.

If nothing happens, try Step 2.

button on your device.
The reset button is in a pin-sized hole on

the right side of the back of your device.

language you want.
See “Message Language” for more 

information.
The message “Erase All? Y/N” is displayed.

Note: This message refers to user-entered

information, not the text in the translator. 

User-entered information includes the

databank and any settings you may have 

changed.

Press Y to erase your information.

Warning! Pressing the reset button with more 

than light pressure may permanently disable