SEAL 44/62 Benutzerhandbuch
English
All rights reserved
All information included in this manual as well as information included in supplements or addendum to this manual is subject to
copyright law. This information shall not be used, copied, reproduced, transmitted or disclosed to third parties without our prior written
consent.
copyright law. This information shall not be used, copied, reproduced, transmitted or disclosed to third parties without our prior written
consent.
SEAL Graphics assumes no responsibility for any errors that may appear in this document nor does it make expressed or implied
warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose.
warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose.
Seal Graphics shall not be liable for incidental or consequential damages in connection with, or arising out of the furnishing,
performance, or use of this document and the program material which it describes.
performance, or use of this document and the program material which it describes.
Français
Tous droits réservés.
Toutes les informations contenues dans ce manuel ainsi que celles des suppléments ou ajouts à ce manuel sont soumis aux lois sur le
copyright. Ces informations ne doivent pas être utilisées, copiées, reproduites, transmises ou divulguées à des tiers dans notre
autorisation préalable par écrit.
copyright. Ces informations ne doivent pas être utilisées, copiées, reproduites, transmises ou divulguées à des tiers dans notre
autorisation préalable par écrit.
SEAL Graphics n'accepte aucune responsabilité pour toute erreur pouvant apparaître dans ce document et ne donne aucune garantie
tacite ou expresse eu égard à ce matériel, y compris mais sans s'y limiter, à toute garantie tacite de qualité marchande ou
d'adaptabilité à un usage particulier.
tacite ou expresse eu égard à ce matériel, y compris mais sans s'y limiter, à toute garantie tacite de qualité marchande ou
d'adaptabilité à un usage particulier.
SEAL Graphics n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirectes liés à ou découlant de la diffusion, performance ou
l'utilisation de ce document et du matériel décrit.
l'utilisation de ce document et du matériel décrit.
Deutsch
Alle Rechte vorbehalten.
Alle Informationen in diesem Handbuch sowie Informationen in Ergänzungen oder Zusätzen zu diesem Handbuch unterliegen dem
Urheberrechtsgesetz. Die Informationen dürfen ohne unsere Genehmigung nicht verwendet, kopiert, wiedergegeben, übertragen oder
an Dritte weitergegeben werden.
Urheberrechtsgesetz. Die Informationen dürfen ohne unsere Genehmigung nicht verwendet, kopiert, wiedergegeben, übertragen oder
an Dritte weitergegeben werden.
SEAL Graphics haftet nicht für Fehler, die in diesem Dokument auftreten können, noch übernimmt SEAL Graphics Europe BV keinerlei
ausdrückliche oder implizite Garantie in Bezug auf dieses Material, einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf die implizierte Garantie der
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.
ausdrückliche oder implizite Garantie in Bezug auf dieses Material, einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf die implizierte Garantie der
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.
SEAL Graphics haftet nicht für auftretende oder Folgeschäden in Verbindung mit oder entstehend aus der Ausstattung, Leistung oder
Benutzung dieses Dokuments und des Programmmaterials, das es beschreibt.
Benutzung dieses Dokuments und des Programmmaterials, das es beschreibt.
Español
Reservados todos los derechos.
Toda la información incluida en este manual y en los suplementos a anexos de este manual están sujetas a las leyes de derechos de
autor. Queda prohibida la utilización, copia, reproducción, transmisión o divulgación de esta información a terceros sin nuestro
consentimiento previo por escrito.
autor. Queda prohibida la utilización, copia, reproducción, transmisión o divulgación de esta información a terceros sin nuestro
consentimiento previo por escrito.
SEAL Graphics no se hace responsable de los errores que pudieran aparecer en este documento ni tampoco ofrece garantía implícita
o explícita de ningún tipo en relación con el material descrito, incluyendo, aunque sin que ello constituya un límite, las garantías
implícitas de comercialización e idoneidad para una finalidad concreta.
o explícita de ningún tipo en relación con el material descrito, incluyendo, aunque sin que ello constituya un límite, las garantías
implícitas de comercialización e idoneidad para una finalidad concreta.
SEAL Graphics no responderá de los daños imprevistos o emergentes relacionados con, o que puedan surgir del suministro,
funcionamiento o el uso de este documento y del material de programa que describe.
funcionamiento o el uso de este documento y del material de programa que describe.
Italiano
Tutti i diritti riservati.
Tutte le informazioni di questo manuale, nonché quelle dei supplementi o integrazioni a questo manuale sono soggette ai diritti d'autore
(copyright) Queste informazioni non possono essere usate, copiate, riprodotte, trasmesse o comunicate a terze parti senza il nostro
previo consenso scritto.
(copyright) Queste informazioni non possono essere usate, copiate, riprodotte, trasmesse o comunicate a terze parti senza il nostro
previo consenso scritto.
SEAL Graphics Europa BV non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori che possono comparire nel presente documento,
né offre garanzia esplicita o implicita di alcun tipo in relazione a detto materiale, comprese, ma non limitatamente a, garanzie implicite
di commerciabilità e adeguatezza per un particolare scopo.
né offre garanzia esplicita o implicita di alcun tipo in relazione a detto materiale, comprese, ma non limitatamente a, garanzie implicite
di commerciabilità e adeguatezza per un particolare scopo.
SEAL Graphics Europa BV non sarà responsabile per danni accidentali o indiretti relativi a, o derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni,
o dall'utilizzo del documento e dal materiale relativo al programma descritti.
o dall'utilizzo del documento e dal materiale relativo al programma descritti.
Seal Graphics
Technologies
715 Progress Way
Sun Prairie, WI 53590, USA
Customer Service 1-800-257-7325
Technical Service 1-800-486-6502
Technical Service 1-800-486-6502
2007, Seal Graphics Europe B.V., the Netherlands.
Seal Graphics Europe
Heesweg 16 A
8102 HJ Raalte
The Netherlands
Tel.: 0031 572 346 000
Fax: 0031 572 346 001
Heesweg 16 A
8102 HJ Raalte
The Netherlands
Tel.: 0031 572 346 000
Fax: 0031 572 346 001