Infocus IN5145C Benutzerhandbuch

NOTE • The information in this manual is subject to change without notice.  • The manufacturer assumes no 

responsibility for any errors that may appear in this manual.  • The reproduction, transfer or copy of all or any part of 

this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet dechangements sans avertissement 

préalable.  • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel.  

• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation 

spéciale écrite.
HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.  • Der 

Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler.  • Die Vervielfältigung, 

Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche 

Genehmigung nicht gestattet.
NOTA • La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso.  • El fabricante no asume 

ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual.  • No está permitida la reproducción, 

transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por escrito.
NOTA • Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso.  • Il produttore 

declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale.  • E’ vietata la 

riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione 

scritta.
MERK • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.  • Produsenten påtar seg intet ansvar for 

eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken.  • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller 

deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden.  • De 

fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.  • Reproductie, 

overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende 

partij.
NOTA • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.   

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.   

• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem autorização 

expressa por escrito.
通知事项 • 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更。• 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任。• 未

经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。
알림 • 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의 
기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여 
사용하는 것을 절대 금합니다 .
NOTERA • Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning.  • Tillverkaren påtar sig inget 

ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.  • Återgivning, översändande eller användning av detta dokument 

eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
ПРИМЕЧАНИЕ.  • Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления.  • 

Производитель не несет ответственности за ошибки в данном руководстве.   

• Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания запрещено без 

письменного разрешения.
HUOM!  • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.  • Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa 

mahdollisesti olevista virheistä.  • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua 

ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA  • Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.  • Producent nie ponosi 

odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.  • Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego 

dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.
CATATAN • Informasi dalam panduan ini tunduk pada perubahan tanpa adanya pemberitahuan. •Pabrik tidak 

bertanggung jawab atas kesalahan apa pun yang mungkin timbul dalam panduan ini.  • Dilarang memperbanyak, 

menyebarluaskan atau menyalin seluruh atau sebagian dokumen ini tanpa adanya persetujuan tertulis.

 ةدﺎﻋإ زﻮﳚ ﻻ • .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﺑﻬ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻬﳉا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ • .رﺎﻄﺧإ نود ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﺑﻬ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا • ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نود ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ