APC 1000 VA Benutzerhandbuch

Rear panel features 2200 VA and 3000 VA models/ Fonctions du panneau arrière Modèles 
2200 VA et 3000 VA/ Características del panel posterior Modelos de 2200 VA y 3000 VA 
models/ Funktionen auf der Rückseite 2200 VA und 3000 VA-Modelle/ Caratteristiche del 
pannello posteriore per i modelli 2200 VA e 3000/ 背面パネルの機能 2200 VA および 3000 
VA モデル / 后面板功能 2200 VA 和 3000 VA 型号

8

Internal or external battery connector/ Connecteur de batterie interne ou externe/ Conector para batería interna o externa/ 
Anschluss für interne oder externe Batterie/ Connettore batteria interna o esterna/ 内部 / 外部バッテリ用コネクタ / 
内部或外部电源接头

1

USB port/ Port USB/ Puerto USB/ USB-Anschluss/ Porta USB/ USB ポート / USB 端口

2

RJ45 connector - serial UPS monitoring port / Connecteur RJ45, port de surveillance de l'onduleur série / Conector RJ45 - 
Puerto serie de supervisión del SAI / RJ45-Anschluss – serieller USV-Überwachungsport/ Connettore RJ45 - Porta seriale di 
monitoraggio dell’UPS/ RJ45 コネクタ - シリアル UPS 監視ポート / RJ45 接口 - 串行 UPS 监控端口

3

Chassis ground connection screw (TVSS GND)/ Vis de connexion à la masse du châssis (TVSS GND)/ Tornillo de conexión a 
tierra del chasis (TVSS GND)/ Masseschraube des Gehäuses (TVSS GND)/ Vite di collegamento a terra per chassis (TVSS 
GND)/ シャーシーのアース接続ネジ（TVSS グランド）/ 机箱接地螺丝 (TVSS GND)

4

SmartSlot for optional NMC accessory card/ SmartSlot pour carte de gestion réseau en option/ SmartSlot para accesorio de 
tarjeta NMC opcional/ SmartSlot für optionale NMC-Zubehörkarte/ SmartSlot per scheda accessoria NMC opzionale/ オプ
ション

 NMC アクセサリカード用 SmartSlot / SmartSlot，安装选购的 NMC 附件卡

5

Circuit breaker / Overload protection/ Disjoncteur/protection contre les surcharges/ Disyuntor/protección contra sobrecargas/ 
Leistungsschutzschalter/ Überspannungsschutz / Protezione da sovraccarico/interruttore automatico/ 回路遮断機/過負荷保護/ 
断路器

/ 过载保护

6

UPS input/ Entrée de l'onduleur/ Entrada del SAI/ USV-Eingang/ Ingresso dell’UPS/ UPS 入力 / UPS 输入

7

Outlets/ Sorties/ Enchufes/ Ausgänge/ Prese/ コンセント / 插座

8

EPO connector / Connecteur EPO / Conector EPO / Notabschaltung (EPO-Anschluss) / Connettore EPO / EPO コネクタ /
EPO 连接器

su

03

51

a

su

03

30

b

su

03

29

a