Proxima ASA 5155SVGA Benutzerhandbuch

Select to display service information

Aktivieren, um Serviceinformationen anzuzeigen

Sélectionner pour afficher l'information réparations

Sólo para personal técnico

Selezione per visualizzare le informazioni sull'assistenza

Selecione para obter informação sobre a fonte selecionada

Velges hvis du vil vise serviceinformasjon

Select to reset lamp timer after lamp replacement

Aktivieren, um Lampenstundenzähler nach dem Austausch auf Null zu setzen

Sélectionner pour remettre l'horloge de la lampe à zéro après changement de lampe.

Seleccionar para restablecer el temporizador de la bombilla tras la sustitución
de la misma.

Selezione per ripristinare il temporizzatore della lampadina dopo la sua
sostituzione.

Selecione para zerar o cronômetro da lâmpada após substituição da mesma

Velges for å tilbakestille telleverket for lampen etter lampeskift

Select to reset all options to factory settings

Aktivieren, um alle Optionen auf Werkseinstellung zu setzen

Sélectionner pour remettre toutes les options sur paramètres usine

Seleccionar para restablecer todas las opciones a la configuración original

Selezione per il ripristino di tutte le opzioni sulle impostazioni di fabbrica

Selecione para que as opções retornem à programação inicial de fábrica

Velges hvis du vil tilbakestille alle innstillinger til fabrikkinnstillingene

Only for service personnel

Nur für Kundendienstpersonal

Pour le personnel technique uniquement

Sólo para personal técnico

Ad uso esclusivo dei tecnici di assistenza

Somente para serviço autorizado

Bare for servicepersonell

Select language

Sprache auswählen

Sélectionne la langue

Seleccionar lenguaje

Selezione della lingua

Seleciona o idioma

Velg språk

6.2.1

6.3.0

6.3.2

6.3.3

6.3.1

6.3.4

C9 UG HB.qxd  10.10.2001  09:38  Page 15