Sanus Systems CAPCO1 Benutzerhandbuch

6901-002042 <00>

Sanus Systems warrants to the original purchaser that the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use for fi ve years. When this surge protector operates properly and prevents 
an energy surge from damaging electrical equipment, the surge protective component will disconnect from the circuit and you will need to buy a replacement product. This warranty extends only to the original 
purchaser and is nontransferable during the warranty period. Sanus Systems will, at no additional charge, repair or replace defective parts or, at its option, replace the entire unit. This warranty does not extend 
to any Sanus Systems product that has been damaged or rendered inoperable as intended or defective (a) as a result of accident, misuse or abuse; or (b) by the use of parts not manufactured or sold by Sanus 
Systems; or (c) by modifi cation of the product.

Sanus Systems will also provide you with a remedy for damage to connected equipment if (i) you have a claim that is covered by the limited product warranty described above, and (ii) Sanus Systems receives a 
formal warranty claim from you before the end of the warranty period for damage to connected applicable to the aff ected product. If the conditions listed in the preceding sentence are met, Sanus Systems will 
provide you with one of the following remedies, provided that it may decide at its sole discretion which remedy it provides. Sanus Systems will (1) replace the damaged connected equipment; (2) pay to repair 
the damaged connected equipment; or (3) pay you the fair market value of the connected equipment, provided that such payments shall not exceed (i) the maximum coverage amount for the product, or (ii) 
the amount of actual damage caused by power surges due to a product defect. NOTE: Compensation for restoration of data loss is not covered AND SANUS SYSTEMS DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR 
ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. This Connected Equipment Damage Warranty does NOT cover damage caused by lightening or lightening strikes. 
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. THE MAXIMUM AMOUNT OF COVERAGE FOR DAMAGE TO 
PROPERLY CONNECTED EQUIPMENT IS $50,000.00.

Other Rights. THESE LIMITED WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU, THE 
ORIGINAL PURCHASER, AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of these limited warranties is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not aff ect 
any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of these limited warranties, the English version shall prevail.

Registration. Please register your Product at www.sanus.com. Failure to register does not aff ect your warranty rights.

FORMAL WARRANTY CLAIM

How To Make A Claim. In the event damage has occurred to a Sanus Systems product or to connected equipment, you must contact Sanus Systems within thirty (30) days of the date you knew or should have 
known of the damages. Follow all instructions for making a claim. THIS REQUIREMENT THAT YOU NOTIFY SANUS SYSTEMS WITHIN THIRTY (30) DAYS AFTER YOU DISCOVER OR SHOULD HAVE DISCOVERED A 
PRODUCT DEFECT AFFECTS AND LIMITS YOUR WARRANTY RIGHTS.

GENERAL PROVISIONS

Choice of Law/Jurisdiction. These limited warranties and any disputes arising out of or in connection with these limited warranties (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of Minnesota, USA, 
excluding the Convention for the International Sale of Goods. The courts located in the State of Minnesota, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes.

Sanus Systems garantit à l’acheteur original que ce produit est exempt de défaut de matériel et de main-d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation, pour une période de cinq ans. Lorsque le limiteur 
de surtension s’active conformément à son mode de fonctionnement et prévient l’endommagement de l’équipement électrique lors d’une surtension, le composant de protection contre la surtension se 
déconnectera du circuit et il vous faudra acheter un produit de remplacement. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et n’est pas transférable durant la période de garantie. Sanus Systems 
réparera ou remplacera, sans frais supplémentaires, toute pièce défectueuse ou remplacera l’unité en entier, à la discrétion de Sanus Systems. La garantie ne couvre aucun produit Sanus Systems qui a été 
endommagé ou dont le fonctionnement prévu a été mis hors d’usage ou rendu défectueux (a) suite à un accident, une utilisation inadéquate ou abusive; ou (b) suite à l’utilisation de pièces non fabriquées 
ou non vendues par Sanus Systems; ou (c) suite à une modifi cation du produit.

Sanus Systems vous off re également un recours en cas de dommages subis par l’équipement connecté si (i) votre réclamation est couverte par la garantie limitée de produit décrite ci-dessus, et (ii) que Sanus 
Systems reçoit de votre part une réclamation offi

  cielle au titre de la garantie avant la fi n de la période de garantie concernant les dommages aux matériels connectés applicables au produit concerné. Si les 

conditions décrites dans la phrase précédente sont satisfaites, Sanus Systems vous off rira un des recours suivant, le choix d’un de ces recours étant à la seule discrétion de Sanus Systems. Sanus Systems 
pourra (1) remplacer l’équipement connecté endommagé; (2) défrayer le coût de réparation de l’équipement connecté endommagé; ou (3) rembourser la juste valeur marchande de l’équipement connecté 
sous condition que le dit paiement n’excède pas (i) le montant de couverture maximum pour ce produit, ou (ii) le montant des dommages réels causés par des surcharges dues à une défectuosité du produit. 
REMARQUE : Le dédommagement pour récupération de données n’est pas couvert ET SANUS SYSTEMS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES, IMMATÉRIELS OU INDIRECTS 
AUX TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. Cette Garantie contre les dommages subis par l’équipement connecté NE couvre PAS les dommages causés par la foudre ou les éclairs. Certains états ou certaines 
provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects; l’exclusion ou la limitation susmentionnée peut donc ne pas s’appliquer à vous. LE MONTANT MAXIMAL DE 
COUVERTURE S’APPLIQUANT AUX DOMMAGES SUBIS PAR UN ÉQUIPEMENT CORRECTEMENT CONNECTÉ EST DE 50 000, 00 $ (USD).

Autres droits. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D’AUTRES PEUVENT VENIR S’AJOUTER, SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE 
QU’À VOUS, L’ACHETEUR INITIAL, ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE NI ASSIGNÉE. Si toute disposition de ces garanties limitées est illégale, nulle ou non-exécutoire, cette disposition sera considérée séparable et 
n’aff ectera pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de ces garanties limitées, la version anglaise aura préséance.

Enregistrement. Veuillez enregistrer votre Produit sur le site www.sanus.com. Le fait de ne pas enregistrer ce produit n’aff ecte par les droits de garantie.

RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE

Comment eff ectuer une réclamation. Dans l’éventualité où le produit Sanus Systems ou l’équipement connecté serait endommagé, vous devez contacter Sanus Systems dans les trente (30) jours suivant la 
date où vous avez décelé ou auriez dû déceler ces dommages. Suivez toutes les instructions pour soumettre une réclamation. L’EXIGENCE D’AVISER SANUS SYSTEMS DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA 
DATE OÙ VOUS AVEZ DÉCELÉ OU AURIEZ DÛ DÉCELER UNE DÉFECTUOSITÉ DE CE PRODUIT AFFECTE ET LIMITE VOS DROITS AU TERME DE CETTE GARANTIE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Droit applicable/Compétence juridictionnelle. Ces garanties limitées et tout diff érent ou litige conséquent ou aff érent à ces garanties limitées ( « Litiges ») seront résolus conformément aux lois de l’État du 
Minnesota, aux États-Unis, excluant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige sera soumis irrévocablement à la compétence exclusive des cours et 
tribunaux de l’État du Minnesota, aux États-Unis.