JVC GVT0001-002A Benutzerhandbuch
G-1
Warnings, Cautions, and Others/
Mises en garde, précautions et indications diverses
Mises en garde, précautions et indications diverses
Caution –– POWER switch!
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely. The POWER switch in any position does
not disconnect the mains line. The power can be
remote controlled.
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely. The POWER switch in any position does
not disconnect the mains line. The power can be
remote controlled.
Attention –– Commutateur POWER!
Déconnecter la fiche de secteur pour couper
complètement le courant. Le commutateur POWER
ne coupe jamais complètement la ligne de secteur,
quelle que soit sa position. Le courant peut être
télécommandé.
Déconnecter la fiche de secteur pour couper
complètement le courant. Le commutateur POWER
ne coupe jamais complètement la ligne de secteur,
quelle que soit sa position. Le courant peut être
télécommandé.
For Canada/pour le Canada
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQUAU FOND
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQUAU FOND
REPRODUCTION OF LABELS/REPRODUCTION DES ETIQUETTES
1
WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
1
ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE
L'APPAREIL
L'APPAREIL
DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
VARNING: Osynlig laser-
strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt-
telse for stråling (d)
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt-
telse for stråling (d)
VARO: Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
1.
2.
2.
3.
CLASS 1 LASER PRODUCT
DANGER: Invisible laser radiation when
open and interlock failed or defeated. Avoid
direct exposure to beam.
CAUTION: Do not open the top cover.
There are no user serviceable parts inside
the unit; leave all servicing to qualified
service personnel.
DANGER: Invisible laser radiation when
open and interlock failed or defeated. Avoid
direct exposure to beam.
CAUTION: Do not open the top cover.
There are no user serviceable parts inside
the unit; leave all servicing to qualified
service personnel.
1.
2.
2.
CAUTION
Do not remove screws, covers or cabinet.
Do not expose this appliance to rain or
moisture.
Do not expose this appliance to rain or
moisture.
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1.
2.
2.
3.
PRODUIT LASER CLASSE 1
ATTENTION: Radiation laser invisible
quand l'appareil est ouvert ou que le
verrouillage est en panne ou désactivé.
Eviter une exposition directe au rayon.
ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du
dessus. Iln'y a aucune pièce utilisable à
l'intérier. Laisser à un personnel qualifié le
soin de réparer votre appareil.
ATTENTION: Radiation laser invisible
quand l'appareil est ouvert ou que le
verrouillage est en panne ou désactivé.
Eviter une exposition directe au rayon.
ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du
dessus. Iln'y a aucune pièce utilisable à
l'intérier. Laisser à un personnel qualifié le
soin de réparer votre appareil.
1.
2.
ATTENTION
Ne pas enlever les vis ni les panneaux et
ne pas ouvrir le coffret de l'appareil.
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à
l'humidité.
ne pas ouvrir le coffret de l'appareil.
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à
l'humidité.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution,
d'incendie, etc.:
d'incendie, etc.:
Cover.CA-D622T[C]/F
2/12/98, 11:43 AM
2