Maytag W10401491A Benutzerhandbuch
22
IMPORTANT : Retirer la vaisselle avant de retirer le panier
supérieur du lave-vaisselle.
supérieur du lave-vaisselle.
Élever le panier, le retirer et faire glisser les roulettes inférieures
dans les glissières comme indiqué à la section « Panier supérieur
amovible ».
dans les glissières comme indiqué à la section « Panier supérieur
amovible ».
Abaisser le panier, le retirer et faire glisser les roulettes supérieures
dans les glissières comme indiqué à la section « Panier supérieur
amovible ».
dans les glissières comme indiqué à la section « Panier supérieur
amovible ».
Panier supérieur amovible
Le panier amovible permet de laver des articles de plus grande
taille tels que marmites, rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier
de niveau inférieur.
taille tels que marmites, rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier
de niveau inférieur.
IMPORTANT : Retirer la vaisselle avant d'enlever le panier
supérieur du lave-vaisselle.
supérieur du lave-vaisselle.
Pour retirer le panier (pousser la butée du panier) :
1. Faire rouler le panier
1. Faire rouler le panier
¹⁄₃ à ¹⁄₂ vers
l'extérieur.
2. Retirer les onglets de plastique faisant
office de butées situés à l'extrémité de
chaque glissière en poussant vers
l'intérieur le panier sur le bord côtelé de la
butée du panier. La butée du panier se
bloque en position ouverte et peut être
retirée facilement en le tirant en ligne
droite. Veiller à soutenir la glissière au moment de retirer les
butées du panier.
chaque glissière en poussant vers
l'intérieur le panier sur le bord côtelé de la
butée du panier. La butée du panier se
bloque en position ouverte et peut être
retirée facilement en le tirant en ligne
droite. Veiller à soutenir la glissière au moment de retirer les
butées du panier.
3. Faire glisser entièrement le panier hors de la glissière et le
retirer du lave-vaisselle.
Pour réinstaller le panier :
Reprendre les étapes 1 à 3 ci-dessus dans le sens inverse et
remettre en place le panier dans le lave-vaisselle.
Reprendre les étapes 1 à 3 ci-dessus dans le sens inverse et
remettre en place le panier dans le lave-vaisselle.
Entretien du lave-vaisselle
NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyer l’extérieur du lave-vaisselle avec un chiffon doux et
humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle est en acier
inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé -
nettoyant et poli pour acier inoxydable numéro 31464.
humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle est en acier
inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé -
nettoyant et poli pour acier inoxydable numéro 31464.
Nettoyage de l’intérieur
Nettoyer l'intérieur du lave-vaisselle à l'aide d'une pâte de
détergent pour lave-vaisselle en poudre et de l'eau ou utiliser un
détergent liquide pour lave-vaisselle sur une éponge humide pour
nettoyer l’intérieur une fois refroidi.
détergent pour lave-vaisselle en poudre et de l'eau ou utiliser un
détergent liquide pour lave-vaisselle sur une éponge humide pour
nettoyer l’intérieur une fois refroidi.
Un rinçage avec du vinaigre blanc peut éliminer taches blanches et
films sur la vaisselle. Le vinaigre est un acide et son utilisation trop
fréquente pourrait endommager le lave-vaisselle.
films sur la vaisselle. Le vinaigre est un acide et son utilisation trop
fréquente pourrait endommager le lave-vaisselle.
Verser 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc dans un verre ou une
tasse à mesurer lavable au lave-vaisselle dans le panier inférieur.
Faire exécuter au lave-vaisselle un programme de lavage complet
avec séchage à l’air ou une option de séchage économique. Ne
pas utiliser de détergent. Le vinaigre se mélangera à l’eau de
lavage.
tasse à mesurer lavable au lave-vaisselle dans le panier inférieur.
Faire exécuter au lave-vaisselle un programme de lavage complet
avec séchage à l’air ou une option de séchage économique. Ne
pas utiliser de détergent. Le vinaigre se mélangera à l’eau de
lavage.
Procédure d'entretien du lave-vaisselle
Afin d'éviter toute mauvaise odeur ou formation de résidus
responsables de mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle, utiliser le
nettoyant pour lave-vaisselle et broyeur à déchets affresh
responsables de mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle, utiliser le
nettoyant pour lave-vaisselle et broyeur à déchets affresh
®†
(recommandé) une fois par mois comme traitement d'entretien
régulier. Le nettoyant pour lave-vaisselle et broyeur à déchets
Affresh
régulier. Le nettoyant pour lave-vaisselle et broyeur à déchets
Affresh
®
est efficace avec la plupart des marques de lave-vaisselle.
IMPORTANT :
■
Lire entièrement les présentes instructions ainsi que les
instructions de l'emballage du produit affresh
instructions de l'emballage du produit affresh
®
avant de
débuter la procédure de nettoyage.
■
Éviter de manipuler la pastille sans papier alimentaire ou gants.
1. Retirer toute la vaisselle du lave-vaisselle. Ouvrir le lave-
vaisselle et placer 1 pastille de nettoyant pour lave-vaisselle et
broyeur à déchets affresh
broyeur à déchets affresh
®
dans le tiroir du compartiment
principal et fermer le tiroir. Placer une autre pastille dans le
tiroir de prélavage ou placer simplement 1 pastille au fond du
lave-vaisselle. Fermer la porte du lave-vaisselle. Faire
fonctionner le lave-vaisselle au programme le plus puissant -
grattage intense, eau chaude, etc.
tiroir de prélavage ou placer simplement 1 pastille au fond du
lave-vaisselle. Fermer la porte du lave-vaisselle. Faire
fonctionner le lave-vaisselle au programme le plus puissant -
grattage intense, eau chaude, etc.
2. Placer 1 pastille de nettoyant pour lave-vaisselle et broyeur à
déchets affresh
®
dans le broyeur à déchets. Ouvrir l'eau
chaude à un faible débit. Faire fonctionner le broyeur à
déchets et laisser couler l'eau pendant 15 secondes. Arrêter le
broyeur à déchets et fermer le robinet d'eau. Ne pas rincer le
broyeur à déchets entièrement avec de l'eau. L'eau du lave-
vaisselle nettoiera le broyeur à déchets. Si votre appareil ne
comporte pas de broyeur à déchets, omettre cette étape.
déchets et laisser couler l'eau pendant 15 secondes. Arrêter le
broyeur à déchets et fermer le robinet d'eau. Ne pas rincer le
broyeur à déchets entièrement avec de l'eau. L'eau du lave-
vaisselle nettoiera le broyeur à déchets. Si votre appareil ne
comporte pas de broyeur à déchets, omettre cette étape.
Dispositif de brise-siphon
Remisage du lave-vaisselle
Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant l'été, couper l'arrivée
d'eau et l'alimentation électrique du lave-vaisselle. Pendant l'hiver,
si le lave-vaisselle risque d’être exposé à des températures
proches du degré de congélation ou est laissé dans une résidence
saisonnière comme une résidence secondaire ou une maison de
vacances, faire hivériser le lave-vaisselle par un technicien de
service agréé pour éviter tout dommage dû à l'eau.
d'eau et l'alimentation électrique du lave-vaisselle. Pendant l'hiver,
si le lave-vaisselle risque d’être exposé à des températures
proches du degré de congélation ou est laissé dans une résidence
saisonnière comme une résidence secondaire ou une maison de
vacances, faire hivériser le lave-vaisselle par un technicien de
service agréé pour éviter tout dommage dû à l'eau.
†®
AFFRESH est une marque de commerce déposée de Whirlpool, U.S.A.
Inspecter et nettoyer le
dispositif anti-refoulement, le
cas échéant, si le lave-
vaisselle ne se vidange pas
correctement.
dispositif anti-refoulement, le
cas échéant, si le lave-
vaisselle ne se vidange pas
correctement.