Panasonic SC-SP100 Benutzerhandbuch
4
RQTX1012
ENGLISH
ESP
AÑOL
ENGLISH
Table of contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............. 3
Table of contents ................................................. 4
Supplied accessories .......................................... 5
Compatible iPod and iPhone .............................. 5
Charging the iPod or iPhone .............................. 5
Preparing the remote control ............................. 6
Connecting the iPod or iPhone .......................... 7
Listening to the iPod or iPhone.......................... 8
Connecting to the PC .......................................... 9
Using other equipment ....................................... 9
Avoid interference with other Panasonic
Table of contents ................................................. 4
Supplied accessories .......................................... 5
Compatible iPod and iPhone .............................. 5
Charging the iPod or iPhone .............................. 5
Preparing the remote control ............................. 6
Connecting the iPod or iPhone .......................... 7
Listening to the iPod or iPhone.......................... 8
Connecting to the PC .......................................... 9
Using other equipment ....................................... 9
Avoid interference with other Panasonic
equipment ........................................................ 9
Troubleshooting guide ...................................... 10
Maintenance ....................................................... 10
Specifi cations .................................................... 10
Listening caution ............................................... 11
Product Service ................................................. 11
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND
Maintenance ....................................................... 10
Specifi cations .................................................... 10
Listening caution ............................................... 11
Product Service ................................................. 11
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND
PUERTO RICO) .............................................. 12
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) .......... 14
Español
Cómo preparar el control remoto .................... 16
Cómo conectar el iPod o iPhone...................... 17
Cómo escuchar el iPod o iPhone ..................... 18
Atención al Cliente ..............................................19
Cómo conectar el iPod o iPhone...................... 17
Cómo escuchar el iPod o iPhone ..................... 18
Atención al Cliente ..............................................19
User memo:
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
The model number and serial number of this product can be found
on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future
reference.
on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future
reference.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
“Made for iPod” means that an electronic accessory has been
designed to connect specifi cally to iPod and has been certifi ed by
the developer to meet Apple performance standards.
designed to connect specifi cally to iPod and has been certifi ed by
the developer to meet Apple performance standards.
“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been
designed to connect specifi cally to iPhone and has been certifi ed by
the developer to meet Apple performance standards.
designed to connect specifi cally to iPhone and has been certifi ed by
the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
compliance with safety and regulatory standards.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
iPhone is a trademark of Apple Inc.
countries.
iPhone is a trademark of Apple Inc.
SC-SP100
RQTX1012-3Y_us_le.indd 4
RQTX1012-3Y_us_le.indd 4
12/28/09 12:01:41 PM
12/28/09 12:01:41 PM