Ingersoll-Rand 63536X Benutzerhandbuch
#
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O
REALIZARLE SERVICIO.
- (.13(4$3,0 5,(/( -$ 3(410/4$%,-,'$' '( 10/(3 (45$ ,/)03.$&,>/ (/
.$/04 '( -04 01(3$3,04 6;3'(-$ &0.0 3()(3(/&,$ (/ (- )65630
" 0 (8&('$ -$ 13(4,>/ .;8,.$ (/ )6/&,0/$.,(/50
'( 14, %$3
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
* %)/!)/! $!- 1)3- () *. !) .!)/% * ! '. #0&. !' -!'*&
()0'(!)/!
- "%&- !' *)/ *-
%-! !' %) % *- ! #%-* "5%' !) !' .!)/% * *)/--%* '. #0&. !'
-!'*& $./ ' )/% ! ';,0% * ,0! .! -!,0%!- $./ #@
'*)!.
).!-/! ' *,0%'' !) ' !-/0- !' -!''!)* ! ';,0% *
%-! !' #/%''*
$% --% $./ ,0! .! !)#)$! +')
! *)/-*' .! +#-5 0/*(5/%(!)/! 0) * .! $2 .0(%)%.@
/- * ' )/% "%& !) !' %) % *-
! (4&0/(&5( -$ )6(/5( '( $-,.(/5$&,>/ '( -$ %0.%$ 9
'(4&$3*6( 50'$ -$ 13(4,>/ '(- 4,45(.$ &6$/'0 /0 (45= (/ 640
* !&! !- ' +') ! *)/-*' )% ' +*)# !) !' .0!'*
.!#>-!.! ! ,0! ' *,0%'' .%) #*/!* !./9 /*/'(!)/! %!-/ )/!. !
/0- ' +') % %$ *,0%'' )* !./5 /*/'(!)/! %!-/ ' +')@
! *)/-*' )* .! !---5 %!--! *(+'!/(!)/! !.+09. !' .0(%@
)%./-* +- !1%/- '. "0#. 0&!/! ' +') ! *)/-*' ! (* * ,0! '
*,0%'' .%) #*/!* !./9 +0)/) * $% &* ;-!' !) !' .!)/% * *)@
/--%* '. #0&. !' -!'*& +- !---' 2 ' -!19. +- -%-'
MANTENIMIENTO
% !./! *)/ *- )* "0)%*) !% (!)/! .0#!-%(*. ,0! '* !)1;!
+- $!- 0) -!1%.%=)
) +!,0!< )/% ! '0-%)/! #*/!-5 ! ' +') !
*)/-*' !.+09. ! ,0! .! $2 0. * 2 .! $2 .*'/ * !' #/%''* ./*
!. +*-,0! !./! '0-%)/! 2 $ +. * +*- !' .%!)/* ! ' 15'10' .%)
#*/!* *,0%'' .%) #*/!* !! !---.! !.+09. ! 0.* +-
!1%/- !./*
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER
OU DE REPARER CET APPAREIL.
- ,/&0.%( : -(.1-09(63 '( 4$4463(3 26( &(4 ,/)03.$5,0/4 4(30/5
-6(4 1$3 -01=3$5(63 0/4(37(3 1063 5065( 3=)=3(/&( 6-5=3,(63(
( 1$4 '=1$44(3 -$ 13(44,0/ '( 3=*,.( .$8,?
.$-( '( 14, %$3
MODE D’EMPLOI
! +. /!)/!- ! /*0-)!- '! *0/*) ). '! .!). $*-%-! 4 ' (%)
*0- -9#'!- '! .9'!/!0-
9#'!- '! .9'!/!0- "%'! 4 /*0-)!- ). '! .!). )/%$*-%-! .!'*) '!
1*'0(! ! '%,0% ! -!,0%. &0.,04 #''*).
).9-!- ' 0.! ). '*01!-/0-! ! -!(+'%..#! 0 '%,0% !
%-!- ' #6$!//!
1!-. '! $0/ +*0- ,0!''! .!)'!)$! +*%#@
)9! ! *(() ! *0+! 0/*(/%,0!(!)/ ''%(!)//%*) 8. ,0!
'! 1*'0(! 9"%)% 9/9 1!-.9
=%3$/&+(3 -$ 4063&( '$-,.(/5$5,0/ '( -$ 10.1( (5
=7$&6(3 5065( -$ 13(44,0/ '6 4945<.( 26$/' (--( /(45 1$4 65,-,4=(
! +. "%-! /*(!- *0 '%..!- ' +*%#)9! ! *(() ! +- /!--!
!%''!- 4 ! ,0! ' 0.! )/%#*0//! .*%/ *01!-/! 4 "*) 1)/ /%*)@
)!- ' +*%#)9! % !''! )!./ +. *01!-/! 4 "*) ' +*%#)9! ! *(()@
! )! *0+! +. ''%(!)//%*) !-(!- 4 "*) +-8. ' %./-%0/%*) +*0-
!(+:$!- '!. "0%/!. !)%- ' +*%#)9! ! "7*) 4 ! ,0! ' 0.! )/%
#*0//! .*%/ %-%#9 1!-. '! . /*0-)!- ). '! .!). )/%$*-%-! +*0- "!-(@
!- !/ ). '! .!). $*-%-! +*0- *01-%-
ENTRETIEN
% !/ %) %/!0- )! (-$! +. *--!/!(!)/ %' !./ -!*(() 9 ! '!
-!)1*2!- 4 +*0- '! "%-! -9+-!-
! )! +!/%/! ,0)/%/9 ! '0-%"%)/ "0%/ ! ' +*%#)9! !
*(() ! +-8. .*) 0/%'%./%*) !/ +-8. '! 9'!)$!(!)/ ! '
#6$!//! !% !./ ? 0 "%/ ,0! ! '0-%"%)/ +..9 '! .%8#! 0 '+!/
)/%9*0'!(!)/ *0- 91%/!- !' -!"!-(!- ' 0.! )/%#*0//! +-8.
$,0! 0.#!