Dremel F013028586 Benutzerhandbuch

DREMEL no se hace cargo de ninguna reparación efectuada por personal ageno a DREMEL o sus servicios técnicos autorizados. Bajo ningún concepto
se podrá reclamar compensación en caso de daño a la pieza a trabajar o al usuario de la herramienta. Informes de garantía en el manuel de
instrucciones con la presente expiran.

Esta ferramenta DREMEL foi cuidadosamente inspeccionada antes de sair da fábrica e tem uma garantia de 2 anos (“BASIC” : 1 ano) contados a partir
da data de compra, periodo durante o qual serão reparadas sem quaisquer encargos todas as avarias causadas por defeito de fabrico ou de material.
Avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou utilização incorrecta não estão abrangidas pela garantia. No caso de reclamação, por favor envie a
ferramenta,  sem ser desmontada, acompanhada do comprovativo da compra, para o Posto de Assistência DREMEL mais próximo, com os portes
pagos. A DREMEL reserva-se a declinar responsabilidade nos casos em que se verifique ter havido tentativa de reparação por pessoas que não façam
parte do quadro técnico da DREMEL. Em nenhum dos casos os termos desta garantia dão lugar a indemnização por danos causados na peça de
trabalho ou ao utilizador. Informação sobre garantia no manual de instruções é substituida por esta.

Questo prodotto DREMEL è stato attentamente ispezionato prima di lasciare la fabbrica ed è garantito per 2 anni (“BASIC” : 1 anno) dalla data di acquisto
per ogni difetto di materiale o di lavorazione. Guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell’utensile sono esclusi dalla garanzia. In
caso di lamentele, consegnare l’utensile non smontato insieme al documento fiscale comprovante l’acquisto al più vicino centro assistenza autorizatto
DREMEL, spese postali anticipate. La DREMEL declina ogni responsabilità in caso di riparazioni effettuate non dai propri centri assistenza. In nessun
caso è possibile richiedere un risarcimento in caso di danni al pezzo lavorato o all’utilizzatore dell’utensile. La presente sostituisce informazioni sulla
garanzia contenute nel manuale di istruzione.

Ezen  DREMEL  termékre,  melyet  kiszállítás  elött  gondosan  ellenöriztünk,  a  szállítás  napjától  számított  2  év  (“BASIC”  :  1  év)  garanciát  nyújtunk  olyan

meghibásodásokra,  melyek  anyag  vagy  gyártási  hibákra  vezethetök  vissza.  A  garancia  nem  vonatkozik  a  természetes  kopásból,  túlterhelésböl  vagy

szakszerütlen kezelésböl adódó hibákra. Meghibásodás esetén a készüléket ne próbálja szétszedni, hanem a garanciajeggyel együtt vigye el vagy küldje

be a legközelebbi DREMEL márkaszervizbe. A DREMEL fenntartja magának a jogot minden felelösség elhárítására abban az esetben, ha a javítás nem

DREMEL márkaszervizben történik. A kártérítés igénye nem terjed ki a munkadarab vagy a gép kezelöjének sérülésére. A minöség tanúsitása a 2/1984.

(III.10) BKM-IPM együttes rendelet értelmében. Mint forgalombahozó tanusitjuk, hogy jelen termékünk minösége a vásárlási tájékoztatóban közölteknek

megfelel. A garanciaszintre vonatkozó információkat a használati utasítás tartalmazza.

Na náfiadí je poskytována záruka 2 roky (“BASIC” : 1 rok) od doby dodání (lze prokázat úãtem nebo dodacím listem). Na ‰kody vzniklé pfiilozen˘m
opotfiebováním, pfietæÏením nebo neodbornou obsluhou se záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje také na pfiípady kdy oprava nebyla provedena v
odborném servisu fy. DREMEL. Pfii reklamaci za‰lete náfiadí v nerozloÏeném stavu do autorizované opravny DREMEL; po‰tovné hradí odbûratel.
Pfii pfiípadné reklamaci nebo opravû pfiedloÏit spolu s po‰kozen˘m náfiadím. Informace o záruka uvedené v návodu k pouÏití je tímto splnûna.

∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·Ï¤ÈÔ DREMEL Â¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ıÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Ú›Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ ·Ô ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈԠηÈ, Û˘Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË 348/349 Ù˘ “14/89
∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋˜  ¢È·Ù¿Íˆ˜  Î·È  ÙȘ  ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ  8/93”,  ¤¯ÂÈ  ÂÁÁ‡ËÛË  2  ÂÙË  (“BASIC”  :  1  ÂÙÔ˜)  ·fi  ÙËÓ  ËÌÂÚÔÌËÓ›·  ·ÁÔÚ¿˜,  Î·Ù·  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  Ù˘
ÔÔ›·˜  ÔÔÈ·‰ËÔÙ  ‚Ï¿‚Ë  Ô˘  ¤¯ÂÈ  ÚÔÎÏËı›  ·fi  ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi  ˘ÏÈÎfi  ‹  Î·Ù·Û΢‹  ı·  ÂÈÛ΢·Ûı›  ¯ˆÚ›˜  ¯Ú¤ˆÛË.  ∏  Î¿Ï˘„Ë  ‚Ï·‚ÒÓ  Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È  ·fi  Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋  ÊıÔÚ¿,  ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË  ‹  ·Ó¿ÚÌÔÛÙË  ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË,  ‰ÂÓ  ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È  ÛÙËÓ  ÂÁÁ˘‹ÛË.  ™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  ·Ú·fiÓˆÓ
·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ, Ì·˙È Ì ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜, ·ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›ԠDREMEL, Ì ٷ
¤ÍÔ‰·  ·ÔÛÙÔÏ‹˜  ÚÔÏËڈ̤ӷ.  √  ÔÈÎÔ˜  DREMEL  ‰È·ÙËÚ›  ÙÔ  ‰Èη›ˆÌ·  Ó·  ·ÚÓËı›  Â˘ı‡ÓË  ÛÙËÓ  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  ÔÈ  ÂÈÛ΢¤˜  ¤¯Ô˘Ó  Á›ÓÂÈ  ·fi
ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ș DREMEL. ™Â Î·ÌÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ··›ÙËÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·Ó
ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙԠηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¶ÏËÚÔÊÔÚËÛË ÁÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙÔ ‚ȂϛԠԉËÁȈӠÂÍ·ÓÙÏ‹Ù·È
‰Èfi.

Teslimattan  önce  s∂k∂  bir  biçimde  kontrol  edilen  bu  DREMEL  ürünü  için,  sat∂n  alma  tarihinden  itibaren,  malzeme  ve  üretici  hatalar∂ndan  kaynaklanan

hatarlar  için  2  y∂l  (“BASIC”  :  1  y∂l)  garanti  veriyoruz  ve  bu  hasarlar∂  gidereceπimizi  beyan  ediyoruz.  Doπal  y∂pranma,  aµ∂r∂  zorlama  ve  usulüne  uygun

olmayan  kullan∂mdan  doπan  hasarlar  bu  garanti  kapsam∂nda  deπildir.  Aletinizden  bir  µikäyetiniz  olursa,  aleti,  sat∂n  alma  belgeleri  ile  birlikte  ve

sökülmeden en yak∂ndaki DREMEL yetkili servisine gönderin, gönderi ücreti taraf∂n∂zdan ödenmek zorundad∂r. Alet DREMEL yetkili servislerinin d∂µ∂nda

bir  serviste  onar∂m  gördüπü  taktirde,  DREMEL  her  türlü  sorumluluπu  reddetme  hakk∂na  sahiptir.  ∑s  parças∂nda  bir  hasar  meydana  geldiπi  veya  aleti

kullanan yaraland∂π∂ takdirde, hiçbir tazminat talebinde bulunulamaz. Bilgi ve malumat∂, kullanma k∂lavuzu ve garanti belgelerindedir.

Данное  изделие  DREMEL  было  тщательно  проверено  отделом  технического  контроля  завода–изготовителя,и  мы  гарантируем,  что  любой
дефект,  выявленный  в  течение  2–х  лет  (“BASIC”  :  1  года)  после  дня  покупки,  будет  устранен  бесплатно,  если  он  обусловлен  дефектами
материала  или  погрешностями  производства.  Ґарантия  не  распространяется  на  неисправности,  обусловленные  нормальным  износом,
перегрузками или небрежным обращением. В случае предъявления гарантийного иска мы просим Вас послать Франко изделие, не разбирая
его, в ближайшую станцию сервисного обслуживания DREMEL. Фирма DREMEL оставляет за собой право отклонить гарантийный иск, если
ремонтом  изделия  занимался  кто–либо  другой  кроме  сервисного  персонала  DREMEL.  В  любом  случае  не  принимаются  притязания  на
возмещение  ущерба  при  повреждении  обрабатываемого  изделия  или  при  травме  пользователя  инструмента.  Настоящая  гарантия  отменяет
гарантийную информацию, содержащуюся в инструкции по эксплуатации.

Zakupione w Polsce elektronarz´dzia firmy DREMEL obj´te jest 24-miesi´cznà gwarancjà (z wy∏àczeniem linii “BASIC”, dla której obowiàzuje
12-miesi´czny  okres  gwarancji).  W  tym  okresie  usuwane  sà  bezp∏atnie  usterki  wynikajàce  z  wad  produkcyjnych  lub  zastosowania
nieodpowiednich  materia∏ów.  Uszkodzenia  wynikajàce  z  naturalnego  zu˝ycia,  przecià˝enia  lub  nieumietj´nego  obchodzenia  si´  z
elektronarz´dziem  nie  sà  obj´te  gwarancjà.  Gwarancja  uznawana  jest  tylko  wtedy,  gdy  elektronarz´dzie  zostanie  dostrarczone  w  stanie
nierozbieranym wraz z kartà gwarancyjnà do punktu sprzeda˝y.

73

395/285_star2  08.03.2001  13:55 Uhr  Seite 73