Philips LivingColors Benutzerhandbuch

50

51

LivingColors nu 

luminează

Lampa nu este conectată 

corect

Verificaţi conexiunile cablului la lampă
Verificaţi dacă ştecherul este introdus corect în priza de perete

Telecomanda nu 

funcţionează

Consultaţi următoarea secţiune

LivingColors 

nu răspunde la 

telecomandă

Telecomanda nu 

funcţionează

Verificaţi bateriile din telecomandă. Bateriile trebuie să fie aşezate corect (+ 

şi -) şi trebuie să fie încărcate. Dacă telecomanda nu funcţionează nici acum, 

încercaţi să înlocuiţi bateriile.

Telecomanda nu este 

conectată la lampă

Conectaţi telecomanda la lampa LivingColors prin următoarea procedură de 

la “2. Lămpile LivingColors”

Trafic intens pe reţeaua 

wireless de date (de ex. 

router wireless)

Îndepărtaţi LivingColors de punctul de acces wireless
Asiguraţi-vă că toate produsele LivingColors conectate la această 

telecomandă sunt pornite; în caz contrar, acestea nu vor răspunde după 

această operaţiune.

Apăsaţi simultan “0” şi 

( ) minim 5 secunde pentru a comuta la alt canal 

(toate produsele LivingColors vor lumina intermitent în verde pentru 

confirmare). Puteţi repeta această procedură de până la 3 ori, de preferat din 

altă poziţie.

Nu pot 

interconecta 

mai multe lămpi 

LivingColors

Butonul “I” nu a fost apăsat 

suficient de mult

Refaceţi procedura de la “2. Interconectarea lămpilor LivingColors”. Dacă a 

fost conectată cu succes, lampa va lumina intermitent în verde 1 dată; dacă 

interconectarea a eşuat, aceasta va reveni imediat la setările anterioare fără 

a lumina intermitent în verde.

Lămpile LivingColors au 

versiuni diferite

Verificaţi dacă lămpile pe care nu le puteţi interconecta prezintă un semn 

“G2” pe spatele telecomenzii şi la baza acestora. Dacă una dintre lămpi nu 

are acest semn, nu poate fi interconectată cu altă lampă care îl are (dar 

poate fi interconectată cu alte lămpi care nu au semnul G2).

Nu pot activa 

modul de 

schimbare 

automată a culorii

Mişcarea de rotire nu a fost 

corectă

Dacă o culoare se schimbă în altă culoare (statică), dar nu începe un ciclu al 

culorilor, mişcarea de rotire nu a fost corectă, încercaţi din nou

LivingColors tot 

nu funcţionează 

conform 

standardelor

Altă problemă

Contactaţi centrul Philips Lighting Contact (consultaţi Garanţie şi service)

2. Este de asemenea posibil să controlaţi o lampă LivingColors cu 

mai multe telecomenzi. Pentru aceasta, resetaţi mai întâi una dintre 

telecomenzi apăsând continuu butoanele “0” şi ( ) simultan timp de 

5 secunde. Apoi ţineţi două telecomenzi apropiate şi apăsaţi butonul 

“I” de pa ambele timp de 7 secunde. Acum, puteţi conecta noua 

telecomandă la LivingColors în acelaşi mod descris mai sus.

- Produsele LivingColors care sunt conectate la două (sau mai multe) 

telecomenzi pot fi controlate de oricare dintre telecomenzi.

- Pentru a deconecta o telecomandă de la un produs LivingColors, 

ţineţi telecomanda aproape de LivingColors şi apăsaţi “0” timp de 

trei secunde. Produsul LivingColors va lumina intermitent de 3 ori. 

Ţineţi apăsat butonul “0” puţin mai mult şi va trece lent la oprit. 

Telecomanda şi produsul LivingColors sunt deconectate acum.

3.Compatibilitatea cu cronometrele

Puteţi utiliza LivingColors cu un cronometru (neinclus). Când este 

pornit cu un cronometru, produsul LivingColors va afişa ultima setare 

(modul culoare statică sau modul de schimbare automată a culorii)

Scoateţi ştecherul din priză.

Pentru a evita zgârierea, lampa LivingColors, telecomanda şi adaptorul 

trebuie să fie curăţate numai cu o cârpă uscată moale.

Nu folosiţi agenţi de curăţare.

Păstraţi mufa şi produsul LivingColors departe de lichide şi umiditate.

-Produsul LivingColors este destinat exclusiv utilizării în interior. Nu 

trebuie utilizat în locuri umede, precum în băi sau în aer liber.

-LivingColors nu este o jucărie creată spre amuzamentul copiilor.

-A nu se poziţiona pe suprafeţe fierbinţi

-Din motive de securitate şi conform condiţiilor garanţiei, produsul 

LivingColors şi mufa nu trebuie deschise. 

-Utilizaţi numai adaptorul furnizat: utilizarea unui alt adaptor poate 

deteriora produsul LivingColors.

Dacă aruncaţi aparatul, casaţi-l în conformitate cu instrucţiunile 

autorităţii locale. Îndepărtaţi bateriile când aruncaţi telecomanda. Nu 

aruncaţi bateriile cu gunoiul menajer. Acestea trebuie predate la un 

punct oficial de colectare sau la un distribuitor Philips, care va casa 

bateriile într-un mod ecologic.

Specificaţiile mufei: 

Alimentator CA

Model:  

 

EADP-10EB C (tip UE)

 

 

EADP-10EB D (tip Marea Britanie + Singapore)

 

 

EADP-10EB E (tip Australia)

Intrare: 

 

220 - 240 V  ~  0,3 A 

50 Hz

Ieşire:  

18,5 V   0,83 A

Consumul de curent al corpului de iluminat: până la 15,4 W 

Telecomandă:

Baterii: 

3 x baterii alcaline Philips Powerlife AAA LR03, 1,5 V. 

Specificaţie wireless:

Bandă de frecvenţe mod wireless RF: 

2405~2475 MHz 

Protocol de comunicaţii wireless: 

IEEE 802.15.4) 

Canale de funcţionare: 

 

canale 11, 15, 20 sau 25 

Specificaţie de protecţie a mediului:

Temperatură (funcţionare):   

0...40 °C

Temperatură (depozitare):   

 

-25...60 °C

Umiditate relativă: 

 

5...95 % fără condens

 Produsul dvs. este proiectat şi realizat cu materiale şi 

componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi 

reutilizate. Când acest coş de gunoi

pe roţi barat cu o cruce este ataşat pe un produs înseamnă 

că produsul este acoperit de prevederile Directivei europene 

2002/96/EC.

Informaţi-vă asupra sistemului local de colectare separată pentru 

produsele electrice şi electronice. Conformaţi-vă reglementărilor locale 

şi nu

aruncaţi produsele vechi la deşeurile menajere obişnuite. Aruncarea 

corectă a produsului vechi va ajuta pe prevenirea potenţialelor 

consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii umane

Garanţia Philips de doi ani este validă dacă produsul este utilizat 

conform instrucţiunilor şi în scopul în care a fost creat. Reclamaţiile 

vor fi acceptate doar prin prezentarea dovezii originale de achiziţie 

(factură, bon sau chitanţă) în care sunt incluse data achiziţiei, numele 

distribuitorului şi descrierea produsului.

- Orice a fost schimbat, tăiat, şters sau făcut ilizibil pe registrul de 

achiziţii sau descrierea produsului.

- Erori cauzate de deteriorări, conexiuni defecte sau abuz.

- Un defect este cauzat de circumstanţe extreme, neinerente 

produsului LivingColors, spre exemplu, iluminare, inundare, foc, 

utilizare incorectă sau neglijenţă.

- Produsul LivingColors a fost deschis sau dezasamblat.

Pentru informaţii şi în caz de probleme, vizitaţi site-ul Philips la adresa 

www.philips.com/livingcolors sau contactaţi gratuit centrul Philips 

Lighting Contact la nr. de telefon: 00800-PHILIPSL sau 00800-74454775

Hvala, ker ste kupili svetilko Philips LivingColors!

Svetilka LivingColors vam omogoča, da z barvami in svetlobo ustvarjate 

lasten domači ambient.

Pred prvo uporabo svetilke LivingColors natančno preberite ta navodila 

in jih shranite za poznejšo uporabo. Upoštevajte naše smernice in 

optimalno izkoristite vse možnosti svetilke Philips LivingColors.

-Dele previdno vzemite iz embalaže.

-Preverite, ali so priloženi vsi deli.

1.Premaknite gumb na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, da 

odprete pokrov prostora za baterije. Vstavite tri baterije AAA (pazite 

na pravilno polariteto) (slika a). 

2.Svetilko LivingColors postavite na ravno in stabilno površino.

Svetilko LivingColors usmerite proti steni (optimalna razdalja je

50 cm), vanjo vstavite vtič (slika b) in jo vključite v stensko vtičnico. 

LivingColors prikaže vse možne barve. 

3.Svetilko LivingColors vklopite tako, da pritisnete "I" (vklop) na 

gumbu za vklop/izklop daljinskega upravljalnika (slika c). 

4.Ambient po želji ustvarite na naslednji način:

-Dotaknite se želene barve na barvnem kolescu. Barvo lahko 

prilagodite tako, da se s prstom pomikate po barvnem kolescu 

(slika d)

-Spremenite zasičenost barv (dodajanje beline trenutni barvi). 

Pritisnite ( ) za globlje barve ali ( ) za bolj pastelne barve (slika e). 

Na koncu bo uporabljena bela barva. 

-Zatemnitev. Intenzivnost svetlobe zvišajte ( ) ali znižajte ( ) z 

gumbi za zatemnitev (slika f).

5.Svetilko LivingColors izklopite tako, da pritisnete gumb "0" (izklop). 

LivingColors si zapomni zadnjo nastavitev za naslednjo uporabo

(slika c).

1.Način samodejnega spreminjanja barv

Prst pomaknite okoli barvnega kolesca (poln krog) in pritisnite 

"I" (vklop); svetilka LivingColors preklopi na način samodejnega 

spreminjanja barv: svetilka samodejno začne spreminjati barve. 

Nastavite lahko hitrost spreminjanja barv. Hitrost lahko nastavite 

v smeri urinega kazalca, in sicer od hitre (temno modra barva na 

barvnem kolescu) do počasne (škrlatna barva) (slika g). Dotaknete 

se lahko kateregakoli dela barvnega kolesca. Ko je vklopljen način 

samodejnega spreminjanja barv, lahko nastavite tudi zasičenost in 

svetlost barv. 

Če želite preklopiti nazaj na način brez spreminjanja barv, se s 

prstom pomaknite okoli barvnega kolesca in pritisnite "0". Svetilko 

LivingColors lahko tudi ponovno izklopite ("0") ali vklopite ("I"). 

(slika c)

2.Povezovanje svetilk LivingColors

1. Z enim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate z več svetilkami 

LivingColors. Povezane svetilke LivingColors oddajajo isto barvo (ali 

istočasno spreminjajo barve). Če z daljinskim upravljalnikom želite 

povezati več svetilk LivingColors, ga približajte logotipu Philips na 

zgornjem delu svetilke in pritisnite "I" (vklop). Svetilka LivingColors 

3-krat utripne in nato za kratko zasveti zeleno. Zdaj lahko sprostite 

gumb. Za povezane svetilke bo uporabljena zadnja nastavitev 

daljinskega upravljalnika. 

- Postopek ponovite za vse svetilke LivingColors, ki jih želite povezati 

z drugimi.

- Če svetilko LivingColors želite ponovno uporabljati ločeno, jo na 

enak način povežite z drugim daljinskim upravljalnikom. 

2. Lahko pa eno svetilko LivingColors upravljate tudi z več daljinskimi 

upravljalniki. To storite tako, da prvi daljinski upravljalnik najprej 

ponastavite tako, da za 5 sekund istočasno pridržite gumba "0" in 

( ). Nato daljinska upravljalnika držite blizu skupaj in za 7 sekund 

na obeh pritisnite gumb "I". Zdaj novi daljinski upravljalnik lahko 

povežete s svetilko LivingColors, kot je opisano zgoraj.

- Svetilko LivingColors, ki je povezana z dvema ali več daljinskimi