Philips 32PFL9606H/12 Benutzerhandbuch

2.6

บทบรรยายและภาษา

บทบรรยาย

บทบรรยายของโปรแกรมจะมีอยู่เกือบจะตลอดเวลา ซึ่งคุณ

สามารถเลือกเปิดหรือปิดได้ การจะตั้งค่าบทบรรยายอย่างไรนั้น

ขึ้นอยู่กับแชนเนลนั้นเป็นอะนาล็อกหรือดิจิตอล

การเปิดบทบรรยาย

ในการเปิดเมนูบทบรรยาย ให้กด SUBTITLE คุณสามารถ

เลือกเปิดหรือปิดบทบรรยายได้ เลือก เปิดระหว่างปิดเสียง เพื่อ

แสดงบทบรรยายเมื่อปิดเสียงด้วย m เท่านั้น

สําหรับช่องอะนาล็อก

ในการทําให้บทบรรยายใช้ได้กับแชนเนล ให้เปลี่ยนไปที่แชนเนล

และกด TEXT เพื่อเปิดเทเลเท็กซ์ ป้อนหมายเลขหน้าของบท

บรรยาย ซึ่งมักจะเป็น 888 และกด TEXT อีกครั้งเพื่อปิดเทเล

เท็กซ์ เมื่อเปิดบทบรรยายในเมนูบทบรรยายแล้ว บทบรรยายจะ

ปรากฏหากมีอยู่ ช่องอะนาล็อกแต่ละช่องจะต้องตั้งค่าต่างหาก

สําหรับช่องดิจิตอล

ไม่จําเป็นต้องเปิดใช้งานบทบรรยายในเทเลเท็กซ์สําหรับช่อง

ดิจิตอล คุณสามารถตั้งค่าภาษาบทบรรยายหลัก และภาษาบท

บรรยายรองที่ต้องการได้ หากไม่มีภาษาบทบรรยายเหล่านี้ คุณ

สามารถเลือกภาษาบทบรรยายที่มีอยู่ภาษาอื่นได้

ในการกําหนดค่าภาษาบทบรรยายหลัก และภาษาบทบรรยายรอง

ให้กด h และเลือก ตั้งค่า > ตั้งค่าช่อง และเลือก ภาษา > ภาษา

บทบรรยายหลักและภาษาบทบรรยายรอง

ในการเลือก ภาษาบทบรรยาย เมื่อไม่มีภาษาที่ต้องการปรากฏอยู่

ให้กด rOPTIONS เลือก ภาษาบทบรรยาย และเลือกภาษาที่

คุณต้องการเป็นการชั่วคราว

ภาษาเสียงพากย์

ช่องทีวีดิจิตอลสามารถกระจายเสียงพากย์ไปได้หลายภาษาใน

โปรแกรมเดียวกัน คุณสามารถตั้งให้ทีวีเปลี่ยนเป็นภาษาที่ต้องการ

ได้ หากมีภาษานั้นอยู่

ตั้งค่าภาษา

ในการกําหนดค่าภาษาเสียงพากย์ที่ต้องการ ให้กด h และเลือก

ตั้งค่า > ตั้งค่าช่อง และเลือก ภาษา > หลักและเสียงรอง ทีวีจะ

เปลี่ยนเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งโดยอัตโนมัติ หากมีภาษานั้นอยู่

ในการตรวจสอบว่ามีภาษาเสียงพากย์หรือไม่ ให้กด

rOPTIONS และเลือก ภาษาเสียงพากย์ คุณสามารถเลือกภาษา

เสียงพากย์อื่นๆ ได้จากในรายการ

ช่องทีวีดิจิตอลบางช่องกระจายเสียงระบบเสียงและบทบรรยาย

พิเศษที่ปรับให้เหมาะสมกับผู้มีผิดปกติทางสายตาหรือการได้ยิน

อ่าน วิธีใช้ > ตั้งค่า > การเข้าใช้ทั่วไป

ใช้ทีวีของคุณ / บทบรรยายและภาษา