Philips 22PFH4109/88 Benutzerhandbuch

- Language (Тіл)
Text (Мәтін) дұрыс көрсету үшін пайдаланатын таңбалар
тобын ауыстыру.

- Text 2.5 (Мәтін 2.5)
Қосымша түстер мен жақсырақ графика үшін Text 2.5 іске
қосу.

Телемәтін параметрлерін орнату

Телемәтін тілі

Кейбір сандық телехабар таратушы станцияларда бірнеше
Телемәтін тілі қол жетімді болады.
Негізгі және қосымша Text (Мәтін) тілін орнату . . .

 түймесін басып, Setup (Параметрлерді

орнату) тармағын таңдаңыз да,

OK түймесін басыңыз.

Channel settings (Арна параметрлері) > Languages (Тілдер)

тармағын таңдаңыз.
3.

Primary Teletext (Негізгі телемәтін) немесе Secondary

Teletext (Қосалқы телемәтін) тармағын таңдаңыз.
4. Таңдаулы мәтін тілдерін таңдаңыз.
5. Қажет болса, мәзірді жабу үшін

 түймесін қайта-қайта

басыңыз.

Телемәтін 2,5

Бар болса, Телемәтін 2.5 қызметінің қосымша түстері бар
және оның графикасы жақсы болады. Телемәтін 2.5
стандартты зауыттық параметр ретінде қосылады.
Text 2.5 қызметін өшіру . . .

TEXT пернесін басыңыз.

2. Телемәтінді көріп жатқанда

 OPTIONS түймесін

басыңыз.
3.

Text 2.5 > Off (Өшіру) тармағын таңдаңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін

 түймесін қайта-қайта

басыңыз.

Субтитрлер және тілдер

Субтитрлер

Субтитрлерді қосу

Субтитр мәзірін ашу үшін

SUBTITLE түймесін басыңыз.

Субтитрлерді

Subtitles off (Субтитрлерді өшіру), Subtitles on

(Субтитрлерді қосу), немесе Automatic (Автоматты) күйіне
орнатуға болады.
Таратылған бағдарлама басқа тілде (теледидарға орнатқан
тілде басқа тілде) болғанда субтитрлерді көрсету
үшін

Automatic (Автоматты) опциясын таңдаңыз. Бұл

параметр

 түймесімен дыбысты өшіргенде де

субтитрлерді көрсетеді.
Аналогтық арналар үшін субтитрлерді

Text (Мәтін) ішінде

қол жетімді ету керек.

Сандық арналар үшін субтитрлер

Сандық арналар үшін Мәтінде субтитрлерді орнатудың
қажеті жоқ.
Сандық арналарда бағдарлама үшін бірнеше субтитр тілі
ұсынылуы мүмкін. Қалаған негізгі және көмекші субтитр
тілдерін орнатуға болады. Егер осы тілдердің бірі қол жетімді
болса, теледидар оларды көрсетеді.
Егер қалаған субтитр тілдерінің ешқайсысы қол жетімді
болмаса, қол жетімді басқа субтитр тілін таңдауға болады.

Негізгі және көмекші субтитр тілдерін орнату...

 түймесін басып, Setup (Параметрлерді

орнату) тармағын таңдаңыз да,

OK түймесін басыңыз.

Channel settings (Арна параметрлері) тармағын,

сөйтіп

Languages (Тілдер) параметрін таңдаңыз.

Primary subtitle (Негізгі субтитр) тілін немесе Secondary

subtitle (Қосалқы субтитр) тілін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
4. Тілді таңдап,

OK түймесін басыңыз.

5. Қажет болса, мәзірді жабу үшін

 түймесін қайта-қайта

басыңыз.

Қалаған тілдердің ешбірі қол жетімді болмағанда субтитр
тілін таңдау...

 OPTIONS түймесін басыңыз.

Subtitle language (Субтитр тілі) параметрін, одан кейін

уақытша орнатылатын тілді таңдаңыз да,

OK түймесін

басыңыз.

Аналогтық арналар үшін субтитрлер

Аналогтық арналар үшін субтитрлерді әр арна үшін қолмен
қол жетімді ету қажет.

1. Арнаға ауысып, Text (Мәтін) қызметін ашу
үшін

TEXT түймесін басыңыз.

2. Субтитрдің бет нөмірін енгізіңіз, әдетте —

888.

3. Text (Мәтін) қызметін жабу үшін

TEXT түймесін қайтадан

басыңыз.

Осы аналогтық арнасын қарап отырғанда Субтитр мәзірі
үшін Қосулы мәнін таңдаған болсаңыз, субтитрлер, егер қол
жетімді болса, көрсетіледі.
Арнаның аналогтық немесе сандық екенін білгіңіз келсе,
арнаға ауысып,

Options (Опциялар) мәзірінде Status

(Күй) тармағын ашыңыз.

Дыбыс тілдері

Сандық теледидар арналары бағдарлама үшін дыбысты
бірнеше тілде таратуы мүмкін. Қалаған негізгі және көмекші