Philips 22PFH4109/88 Benutzerhandbuch

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1 



ﺩﺪﺣﻭ  

Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 

OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.

ﺩﺪﺣ .2 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

ﻡﺪﻘﺘﻣ

 < 

 ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺯﺎﻔﻠﺗ

.

ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3 



ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)  

Off (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

 ﻭﺃ 

On (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

 

ﻭﺃ 

EasyLink

 ﻭﺃ 

EasyLink autostart (ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyLink)

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4 



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

. . . ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1 



 (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS 

ﺩﺪﺣﻭ

Picture and sound (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ)

.

ﺩﺪﺣ .2 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﺩﺪﺣﻭ ، 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

 ﻭﺃ 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

 ﺯﺎﻬﺟ)

.(ﻲﺗﻮﺻ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3 



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ

ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 

Clear sound

 ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﻧﺇ .ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

1. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﺩﺪﺣ .2 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

ﻡﺪﻘﺘﻣ

 < 

Clear sound

.

3. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ) 

On (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

 ﻭﺃ 

Off (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

.

4. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

HDMI1-ARC

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ (ARC) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ARC ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،HDMI ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ 

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻳﻮﺴﺗ

 ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ

ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ 

.ﺮﺧﻵﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ

،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

 ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ

.

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ - ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻟﺰﻨﻣ

ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ - 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ -

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ 

 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،

.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،CEC HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ - 

EasyLink

 ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮُﻴﺴﻓ ،

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻴﺳﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ - 

EasyLink ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻘﺒﺘﺳ ،EasyLink ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ EasyLink ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1 



ﺩﺪﺣﻭ  

Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 

OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.

ﺩﺪﺣ .2 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.

ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3 



ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)  

Off (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

 ﻭﺃ 

TV 

speakers (ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺯﺎﻔﻠﺗ)

 ﻭﺃ 

EasyLink

 ﻭﺃ 

EasyLink autostart 

(EasyLink ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4 



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

. . . ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1 



 .

ﺩﺪﺣ .2 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﺩﺪﺣﻭ ، 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ  

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

 ﺯﺎﻬﺟ)

.(ﻲﺗﻮﺻ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3 



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ 

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

 

ﻭﺃ 

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ

 ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻌﻓ

1. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

2. 

ﺩﺪﺣ 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ 

ﻰﻠﻋ 

OK

.

3. 

ﺩﺪﺣ 

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

 or 

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 

OK

.

4. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

35