Sony SS-FRF7ED Bedienungsanleitung

Vægbeslaget leveres i samlet tilstand med vægbeslaget til væggen
og vægbeslaget til højttaleren. Skru skruerne af, og monter
vægbeslaget (til væggen) på det andet vægbeslag (til højttaleren),
afhængigt af højttalerens placering.
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Montering af vægbeslag" i
betjeningsvejledningen.

Seinäasennuskiinnittimet (seinän- ja kaiuttimen puoleiset)
toimitetaan toisiinsa kiinnitettyinä. Irrota seinäkiinnittimen (seinän
puoleisen) ruuvit sen mukaan, mihin aiot kaiuttimen sijoittaa ja
kiinnitä se toisen seinäkiinnittimen (kaiuttimen puoli) toiselle
puolelle.
Katso lisätietoja käyttöohjeen kohdasta ”Seinäasennuskiinnittimen
kiinnittäminen”.

Hacтeнный монтaжный кpонштeйн поcтaвляeтcя в cобpaнном
видe. B комплeкт вxодят нacтeнный монтaжный кpонштeйн
для зaкpeплeния нa cтeнe и нacтeнный монтaжный кpонштeйн
для кpeплeния нa гpомкоговоpитeлe. B зaвиcимоcти от
мecтоположeния гpомкоговоpитeлeй можно yдaлить винты и
пpиcоeдинить элeмeнт нacтeнного монтaжного кpонштeйнa
для кpeплeния нa cтeнe к обpaтной cтоpонe элeмeнтa
нacтeнного монтaжного кpонштeйнa для кpeплeния нa
гpомкоговоpитeлe.
Подpобнee cм. “Пpиcоeдинeниe нacтeнного монтaжного
кpонштeйнa” в pyководcтвe по экcплyaтaции.

Το επιτοίχιο στήριγµα διατίθεται συναρµολογηµένο, δηλαδή
το ένα τµήµα του επιτοίχιου στηρίγµατος (τµήµα τοίχου)
προσαρτηµένο στο άλλο τµήµα του επιτοίχιου στηρίγµατος
(τµήµα ηχείου). Ανάλογα µε το πού θα τοποθετήσετε το ηχείο,
αφαιρέστε τις βίδες και προσαρτήστε το ένα τµήµα του
επιτοίχιου στηρίγµατος (τµήµα τοίχου) στο άλλο τµήµα του
επιτοίχιου στηρίγµατος (τµήµα ηχείου).
Για λεπτοµέρειες, βλ. "Συναρµολγηση του επιτοίχιου
στηρίγµατος" στις Οδηγίες Λειτουργίας.

Držák ve zdi je dodáván tak, že část držáku patřící do zdi (strana
zdi) a část patřící k reproduktoru (strana reproduktoru) jsou spojeny
dohromady. Podle toho, kam umístíte reproduktor, sejměte šrouby
a připevněte držák ve zdi (strana zdi) ke druhé straně držáku ve zdi
(strana reproduktoru).
Další podrobnosti najdete v návodu k použití v části „Upevnění
držáku ve zdi“.

Stenová konzola sa dodáva zložená a pozostáva zo stenovej
konzoly (stenová čas ) a stenovej konzoly (čas pre reproduktor). V
závislosti od umiestnenia reproduktora odpojte skrutky a pripevnite
stenovú konzolu (stenovú čas ) k druhej časti stenovej konzoly
(čas pre reproduktor).
Podrobné informácie sú uvedené v časti „Montáž stenovej
konzoly“ v Návode na použitie.

Duvar bağlant braketi, duvar bağlant braketi (duvar taraf) duvar
bağlant braketine (hoparlör taraf) taklmş şekilde verilir.
Hoparlörü nereye konumlandrdğnza bağl olarak, vidalar ayrn
ve duvar bağlant braketini (duvar taraf) duvar bağlant braketinin
(hoparlör taraf) diğer yanna takn.
Daha fazla bilgi için, Kullanm Talimatlarndaki “Duvar bağlant
braketinin taklmas” bölümüne bakn.

A mellékelt fali tartókar a fal oldali tartó (fal felőli)
és a hangszóró oldali (hangsugárzó felőli) tartó részből áll. A
hangszórók elhelyezésétől függően a tartóból vegye ki a
csavarokat, és a fal oldali tartót rögzítse a hangszóró oldali tartó
másik oldalához.
Részleteket lásd, a „A fali tartókar felerősítése” részt a Felhasználói
kézikönyvben.