Sony str-da5200es Betriebsanweisung

• Lorsque des signaux vidéo ou S-vidéo d’un 

magnétoscope, etc., sont convertis sur cet 
ampli-tuner avant d’être fournis à votre 
téléviseur, il se peut que l’image à l’écran 
présente une distorsion horizontale ou ne 
s’affiche pas selon l’état de sortie du signal 
vidéo.

• Les signaux vidéo HDMI ne peuvent pas être 

convertis en signaux vidéo composantes, 
signaux S-vidéo et signaux vidéo.

• Les signaux vidéo convertis ne sont émis que 

par les prises MONITOR OUT. Ils ne sont 
pas émis par les prises VIDEO OUT, les 
prises S VIDEO OUT ou la prise ZONE 2 
VIDEO OUT.

• Lorsque vous visionnez une cassette sur un 

magnétoscope doté d’un circuit 
d’amélioration d’image tel que TBC, il se 
peut que les images présentent une 
distorsion ou qu’il n’y ait pas d’image. 
Désactivez alors la fonction de circuit 
d’amélioration d’image.

• La résolution des signaux émis vers les 

prises COMPONENT VIDEO MONITOR 
OUT est convertie jusqu’à 1080i. La 
résolution des signaux émis vers les prises 
HDMI OUT est convertie jusqu’à 1080p.

• Les prises COMPONENT VIDEO 

MONITOR OUT comportent des 
restrictions de résolution lors de la 
conversion de la résolution de signaux vidéo 
codés par des technologies de protection des 
droits d’auteur. Une résolution de jusqu’à 
480p peut être émise vers les prises 
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT. 
Les prises HDMI OUT ne comportent pas de 
restriction de résolution.

• Des signaux vidéo dont la résolution a été 

convertie ne peuvent pas être émis des prises 
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ni 
des prises HDMI OUT. Raccordez à la prise 
VIDEO/S VIDEO/COMPONENT VIDEO 
MONITOR OUT ou HDMI OUT, celle que 
vous préférez. Les signaux vidéo sont émis 
de la prise HDMI OUT lorsque les deux sont 
raccordées.

Placez « Video Convert » sur OFF dans le 
menu de paramétrage Video pour émettre les 
signaux vidéo de la prise VIDEO/S VIDEO/
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 
lorsque les deux sont raccordées.

Placez « Video Convert » sur « OFF » dans le 
menu de paramétrage Video lors de la 
réception d’un signal qui accepte les sous-
titres codés. Si « Video Convert » se trouve sur 
« ON », vous ne pouvez pas afficher de sous-
titres codés.

Pour enregistrer, raccordez l’appareil 
enregistreur aux prises VIDEO OUT ou aux 
prises S VIDEO OUT de l’ampli-tuner. 
Raccordez les cordons pour les signaux 
d’entrée et de sortie au même type de prise car 
les prises VIDEO OUT et les prises S VIDEO 
OUT ne sont pas dotées d’une fonction de 
transcodage.

Il se peut que les signaux émis par les prises 
MONITOR OUT ne soient pas correctement 
enregistrés.