Dirt Devil f23 Betriebsanweisung
3
3
Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid
overheating. If this happens, turn switch off and unplug the cleaner. Inspect the
exhaust, inlet, and filters for any blockage. Empty the dirt container and clean
filters. After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum
will be ready to use.
NOTE: the cleaner must remain unplugged during the 30
minute cooling period.
Votre aspirateur
est muni
d’un protecteur
thermique afin
de couper
le moteur
en cas
de surchauffe.
Si cela
se produit,
arrêtez l’aspirateur
et débranchez-le.
Exa
min
ez
le
sys
tèm
e d
’év
acu
atio
n, d
’as
pira
tio
n, l
e tu
yau
, le
go
det
à
pou
ssiè
re
et l
e
deu
xiè
me
filt
re
pou
r d
éte
cte
r t
out
e o
bst
ruc
tio
n.
Vid
ez
le
god
et
à p
ous
siè
re
et
net
toy
ez
les
fil
tre
s. A
u b
out
de
30
m
inu
tes
, le
m
ote
ur a
ura
re
fro
idi
et
l’a
spi
rat
eur
se
ra
de
nou
vea
u p
rêt
à
être
ut
ilis
é.
RE
MAR
QUE
: L
’as
pira
teu
r d
oit
dem
eur
er à
l’a
rrê
t p
end
ant
la
pér
iod
e d
e re
fro
idi
sse
men
t d
e 3
0 m
inu
tes
.
• N
e t
ire
z p
as
l’a
ppa
rei
l p
ar
son
co
rdo
n,
ne
vou
s s
erv
ez
pas
du
co
rdo
n c
om
me
poi
gné
e,
ne
fer
mez
pa
s d
e p
ort
es
sur
le
co
rdo
n e
t n
e t
ire
z p
as
le
cor
don
su
r
des
co
ins
ou
d
es
bor
ds
tra
nch
ant
s.
Évi
tez
d
e p
ass
er
l’a
ppa
rei
l s
ur
le
cor
don
d’a
lim
ent
atio
n. T
ene
z le
co
rdo
n h
ors
de
po
rté
e d
es
sur
fac
es
cha
uffé
es.
• Ne
débranchez pas
l’appareil en
tirant sur
le cordon.
Pour le
débrancher, tirez
sur
la fiche
et non
sur le
cordon.
• Ne
manipulez pas
la fiche
ou l’aspirateur
avec des
mains mouillées.
• N’insérez
pas d’objets
dans les
ouvertures. Évitez
d’utiliser l’appareil
si les
ouvertures
sont obstruées;
gardez les
ouvertures exemptes
de poussière,
de
peluches, de
cheveux et
de tout
ce qui
pourrait réduire
le débit
d’air.
• Gardez
les cheveux,
les vêtements
amples, les
doigts et
toute partie
du corps
à
l’écart des
ouvertures et
des pièces
en mouvement.
• Évitez
d’aspirer tout
objet qui
brûle ou
fume, comme
les cigarettes,
les allumettes
et les
cendres incandescentes.
• Ne
l’utilisez pas
sans le
godet à-poussière
ni les
filtres.
• Éteignez
toutes les
commandes avant
de débrancher
l’appareil.
• Faites
bien attention
quand vous
nettoyez les
marches d’escalier.
• N
’as
pire
z p
as
les
li
qui
des
in
fla
mm
abl
es
ou
com
bus
tib
les
c
om
me
l’e
sse
nce
;
n’u
tili
sez
pa
s l’
app
are
il e
n p
rés
enc
e d
e c
es
mat
éria
ux.
• Gardez
l’aspirateur au
sol. Seuls
les aspirateurs
à main
peuvent être
posés sur
les
meubles.
• L’aspirateur
doit être
en position
verticale pour
pouvoir lever
la brosse
rotative et
nettoyer le
plancher.
• N’utilisez
jamais de
rallonge électrique
avec cet
aspirateur.
• Rangez
l’aspirateur à
l’intérieur. Rangez
l’aspirateur après
son utilisation
pour ne
pas trébucher
dessus.
• L’utilisation
d’une tension
inadéquate peut
endommager le
moteur et
blesser
l’utilisateur.
La tension
adéquate est
indiquée sur
la plaque
de l’appareil.
• Débranchez
l’appareil avant
de connecter
la Brosse
Puissante.
*NON DISPONIBLE
SUR
TOUS
LES
MODÉLES
VEU
ILL
EZ
CON
SER
VER
CE
S IN
STR
UCT
ION
S
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
AVERTISSEMENT :
Afin de
réduire les
risques de
choc électrique,
cet appareil
est muni
d’une fiche
polarisée
une tige
est plus
large que
l’autre). Cette
fiche ne
peut être
insérée dans
une prise
de courant
pol
aris
ée
que
da
ns
un
sen
s. S
i la
fic
he
ne
s’in
sèr
e p
as
com
plè
tem
ent
da
ns
la
pris
e, i
nve
rse
z-
la.
Si
elle ne
s’insère toujours
pas, demandez
à un
électricien qualifié
d’installer la
prise
appropriée. Ne
modifiez jamais
la fiche.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use
in areas where they may be present.
• Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may
be set on furniture.
• Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet
when doing above floor cleaning.
• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
• Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping accidents.
• Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to
the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.
• Unplug before connecting *Power Brush Tool.
*NOT AVAILABLE ON ALL MODELS
*NOT AVAILABLE ON ALL MODELS
SAVE THESE INSTRUCTIONS