Dirt Devil m110020 Betriebsanweisung
2
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
• ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
• BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND
ATTACHMENTS.
• DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.
• REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE.
• WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE
SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE.
• OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS
TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
• WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD
COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE
CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH
HANDS AFTER USING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a
service center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.
• Do not use without dirt container and filters in place.
CET
AP
PAR
EIL
A
ÉTÉ
CO
NÇU
EX
CLU
SIV
EM
ENT
PO
UR
UN
USA
GE
DOM
EST
IQU
E.
INS
TRU
CTI
ONS
DE
SÉ
CUR
ITÉ
IM
POR
TAN
TES
Lor
squ
e v
ous
ut
ilis
ez
un
app
are
il m
éna
ger
, v
ous
de
vez
to
ujo
urs
su
ivr
e
cer
tai
nes
pr
éca
utio
ns
de
séc
urit
é, d
ont
le
s s
uiv
ant
es
:
• LISEZ
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
AVANT
D’UTILISER
CET
APPAREIL.
• RESPECTEZ
TOUJOURS
À
LA LETTRE
CES
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ.
• METTRE
L’ASPIRATEUR
EN
POSITION
VERTICALE
QUAND
VOUS
UTILISEZ
LE TUYAU
ET
LES
ACCESSOIRES.
• NE
LAISSEZ
PAS
L’APPAREIL
SANS
SURVEILLANCE
QUAND
IL
EST
BRANCHÉ.
• VÉ
RIF
IEZ
RÉ
GUL
IÈR
EM
ENT
LE
S F
ILT
RES
À
NET
TOY
ER
OU
À R
EM
PLA
CER
.
• AVERTISSEMENT
: N’UTILISEZ
PAS
D’OBJETS
TRANCHANTS
POUR
NETTOYER
LE
TUYAU
: ILS
POURRAIENT
L’ENDOMMAGER.
• ENLEVEZ
LE
ROULEAU
DE
TEMPS
EN
TEMPS
ET
NETTOYEZ
LES
SALETÉS
QUI ENCOMBRENT
SES
EXTRÉMITÉS
AFIN
QU’IL
CONTINUE
À
TOURNER
SANS PROBLÈME.
• AVERTISSEMENT
:
LES CORDONS,
FILS
ÉLECTRIQUES
ET/OU
CÂBLE
FOURNIS AVEC
CE
PRODUIT
CONTIENNENT
DES
PRODUITS
CHIMIQUES
Y COMPRIS
DU
PLOMB
OU
DES
COMPOSÉS
DU
PLOMB
CONNU
PAR
L’ÉTAT DE
CALIFORNIE
POUR
SON
EFFET
CANCÉRIGÈNE,
POUVANT
ENTRAÎNER DES
MALFORMATIONS
CONGÉNITALES
OU
ENDOMMAGER
LES ORGANES
DE
REPRODUCTION.
LAVEZ-VOUS
LES
MAINS
APRÈS
TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT :
POUR EMPÊCHER
LES
CHOCS ÉLECTRIQUES
OU
LES
BLESSURES
:
• Ne
laissez jamais
l’appareil sans
surveillance quand
il est
branché. Débranchez-
le
quand il
n’est pas
utilisé ainsi
qu’avant de
procéder à
son entretien.
• N’utilisez
pas l’appareil
à l’extérieur
ou sur
des surfaces
mouillées. Vous
pourriez
vous électrocuter.
• Ne
laissez pas
les enfants
jouer avec
l’appareil. Exercez
une surveillance
étroite
quand l’appareil
est utilisé
par des
enfants ou
à proximité
de ceux-ci.
• Utilisez
l’appareil en
respectant à
la lettre
les consignes
de ce
manuel. Utilisez
seulement les
accessoires recommandés
par le
fabricant.
• N’utilisez
pas l’appareil
si la
fiche ou
le cordon
est endommagé.
Si l’aspirateur
ne
fonctionne pas
comme prévu,
s’il est
tombé, s’il
a été
endommagé, laissé
à
l’extérieur
ou s’il
est tombé
dans l’eau,
expédiez-le à
un centre
de réparation
pour qu’il
soit vérifié.
Appelez le
1-800-321-1134 pour
savoir quel
est le
centre
de réparation
le plus
proche.
• N
e t
ire
z p
as
l’a
ppa
rei
l p
ar
son
co
rdo
n,
ne
vou
s s
erv
ez
pas
du
co
rdo
n c
om
me
poi
gné
e,
ne
fer
mez
pa
s d
e p
ort
es
sur
le
co
rdo
n e
t n
e t
ire
z p
as
le
cor
don
su
r
des
co
ins
ou
d
es
bor
ds
tra
nch
ant
s.
Évi
tez
d
e p
ass
er
l’a
ppa
rei
l s
ur
le
cor
don
d’a
lim
ent
atio
n. T
ene
z le
co
rdo
n h
ors
de
po
rté
e d
es
sur
fac
es
cha
uffé
es.
2