Danby der2009 Betriebsanweisung

Seite von 32
Owner’s Use and Care Guide
Guide d’utiliser et Soin de Propriétaire 
Guía para Utilizar y Cuidar del 
Propietario
Model • Modèle • Modelo
DER2009W
Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669
V. 1.04.09 JF
ELECTRIC RANGE
Welcome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Important Safety Information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Installation Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Operating Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Care and Cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
Bienvenue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Consignes de Sécurité Importantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instructions d’installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Consignes d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Soins et Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
HORNO ELECTRICO
Bienvenida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Instrucciones Importante de Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instrucciones de Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Instrucciones Operadoras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Cuidado y Limpieza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Antes de Llamar al Servicio Técnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
33
CAUTION:
Read and follow all
safety rules and
operating 
instructions before
first use of this 
product. 
MISE EN GARDE:
Veuillez lire 
attentivement les 
consignes de 
sécurité et les
instructions 
d’utilisation avant 
l’utilisation initiale
de ce produit. 
PRECAUCIÓN:
Lea y observe
todas las reglas de 
seguridad y las
instrucciones de
operación antes de
usar este producto
por primera vez. 

Zusammenfassung der Spezifikationen betriebsanweisung für Danby der2009

  • Seite 1: Welcome Owner’s Use and Care Guide Guide d’utiliser et Soin de Propriétaire Guía para Utilizar y Cuidar del Propietario Model...
  • Seite 2: Important Safety Information WELCOME Thank you for choosing a Danby Electric Range. Record in the space provided below the Model Number and...
  • Seite 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF...
  • Seite 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION (cont’d) • Do not allow children to climb or play around the • Storage in or...
  • Seite 5: Installation Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION (cont’d) IMPORTANT SAFEGAURDS (cont’d) • Allow parts to cool to room temperature before touching or removing...
  • Seite 6: Operating Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. It is the responsibility...
  • Seite 7 OPERATING INSTRUCTIONS SURFACE CAUTION: The temperature of the cooktop surface increases with the number of elements COOKING that are...
  • Seite 8 OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) OVEN Baking:Any recipe for baking or roasting will give you an average temperature and a range...
  • Seite 9: Care and Cleaning OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) BROILING • When broiling, only the top oven element comes on. Food is cooked by radiant...
  • Seite 10 CARE AND CLEANING Coil Elements: The surface elements are self cleaning, • If any acid, grease, sugar, etc. spills...
  • Seite 11 TROUBLESHOOTING Before you call for service, review this list of troubleshooting solutions. If none of the below suggestions rectify...
  • Seite 12 BIENVENUE Merci pour choisir un Danby . Enregistrer dans l'espace fourni au dessous du Nombre et du Numéro de...
  • Seite 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NE CONSERVEZ ET N’UTILISEZ NI ESSENCE, NI VAPEURS OU SUBSTANCES LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE...
  • Seite 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) • Ne permettez pas aux enfants de grimper sur la cuisinière un four, près...
  • Seite 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) MISES EN GARDE IMPORTANTES (suite) • Laisser refroidir les pièces à température ambiante avant...
  • Seite 16 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Veillez à ce que l’appareil soit correctement installé et mis à la terre par un technicien agréé....
  • Seite 17 CONSIGNES D’UTILISATION CUISSON AU DESSUS MISE EN GARDE : la température à la surface du dessus de la cuisinière...
  • Seite 18 CONSIGNES D’UTILISATION (suite) CUISSON DANS Cuisson : les recettes qui prévoient la cuisson ou le rôtissage vous indiqueront une...
  • Seite 19 CONSIGNES D’UTILISATION (suite) LA CUISSON AU • Lors de la cuisson au grilloir, seul l’élément chauffant supérieur du four...
  • Seite 20 SOINS ET ENTRETIEN Éléments tubulaires : les éléments chauffants du dessus Surface du four : de la cuisinière sont...
  • Seite 21 DÉPANNAGE De temps en temps, un problème peut se poser qui est mineur, et une intervention peut nepas être...
  • Seite 22 BIENVENIDA Gracias por elegir la cocina eléctrica Danby. En el espacio que sigue, escriba el número del modelo y...
  • Seite 23 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD NO GUARDE, NI USE GASOLINA U OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES CERCA DE ESTE O...
  • Seite 24 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • No permita a los niños trepar a la cocina ni jugar • Almacenamiento dentro...
  • Seite 25 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD (cont’d) • Deje que las piezas se enfríen hasta la temperatura...
  • Seite 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Haga instalar y conectar correctamente a tierra el aparato por un técnico calificado. El técnico tiene...
  • Seite 27 INSTRUCCIONES OPERADORAS SURJA PRECAUCIÓN: La temperatura en la superficie de la tapa superior de la cocina aumenta según la...
  • Seite 28 INSTRUCCIONES OPERADORAS COCINA Asar: Todas las recetas para hornear y asar alimentos indican la temperatura promedio y el límite...
  • Seite 29 INSTRUCCIONES OPERADORAS GRATINAR • En el modo de asado, sólo se enciende la resistencia superior. Los alimentos se cuecen...
  • Seite 30 CUIDADOS Y LIMPIEZA Resistencias en espiral: Las resistencias de las • No utilice limpiadores de horno, limpiadores en hornillas...
  • Seite 31 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al centro de reparaciones, revise la siguiente lista de fallas...
  • Seite 32 ELECTRIC RANGE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE HORNO ELECTRICO ELECTRIC RANGE The model number of your Range is found on the serial...
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug