Panasonic ag-dvc15 Betriebsanweisung

-28-

FADE

SEARCH

SEARCH

s

S

STILL

BLC

r

1

3

2

Maintenir la touche de repérage avant [

D] 1 enfoncée

pendant la lecture.

Maintenir la touche de révision [

C] 2 enfoncée

pendant la lecture.

Pour effectuer une lecture repérage ou révision plus
longue, appuyer brièvement sur la touche de repérage
[

D] ou de révision [C]. La fonction de repérage étant

alors verrouillée, il n’est pas nécessaire de maintenir la
touche longtemps enfoncée.

¡ Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur la

touche de lecture [

E]. 3

¡ Lors de la lecture repérage ou révision, les images de

sujets en déplacement rapide peuvent contenir des
motifs en mosaïque.

¡ Si l’on appuie sur la touche d’avance accélérée [D]

pendant l’avance accélérée du ruban, ou sur la touche
de rebobinage [

C] pendant le rebobinage du ruban,

la lecture repérage avant ou arrière continuera aussi
longtemps que l’on maintient la touche enfoncée.

♦ Au début et à la fin de la lecture repérage ou révision, il

est possible que l’image soit momentanément
déformée.

Keep the Cue Button [

D] 1 pressed during playback.

Keep the Review Button [

C] 2 pressed during

playback.

For longer Cue or Review Playback, press the Cue
Button [

D] or the Review Button [C] only briefly. As

this locks the search function, you do not need to keep
the button pressed for a long time.

¡ To resume normal playback, press the Play Button [E]. 3

¡ In Cue and Review Playback, pictures with fast-moving

subjects may contain mosaic-like patterns.

¡ If you press the Fast-forward Button [D] during fast-

forwarding of the tape or the Rewind Button [

C]

during rewinding of the tape, Cue Playback or Review
Playback continues for as long as you keep the Button
pressed.

♦ Before and after activating Cue Playback or Review

Playback, the picture may momentarily be distorted.