Panasonic ag-dvc15 Betriebsanweisung
FRANÇAIS
ENGLISH
-42-
Enregistrement avec fonctions
spéciales
spéciales
(fonctions numériques) (suite)
Sélection de la fonction numérique voulu
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [D.FUNCTION].
sélectionner [D.FUNCTION].
♦ Les fonctions numériques ne peuvent pas être utilisés
lorsque la fonction stabilisateur d’image numérique ou
la fonction zoom numérique est activée, ou lorsque
l’élément [PICTURE] du menu est réglé sur [FRAME].
Lorsqu’on veut utiliser un fonction numérique, veiller à
régler les éléments [D.ZOOM] et [EIS] du menu sur
[OFF] et l’élément [PICTURE] sur [NORMAL].
la fonction zoom numérique est activée, ou lorsque
l’élément [PICTURE] du menu est réglé sur [FRAME].
Lorsqu’on veut utiliser un fonction numérique, veiller à
régler les éléments [D.ZOOM] et [EIS] du menu sur
[OFF] et l’élément [PICTURE] sur [NORMAL].
3
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [SELECT].
sélectionner [SELECT].
Le menu [MENU (D.FUNCTION)] apparaît.
4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner la fonction numérique voulu.
sélectionner la fonction numérique voulu.
5
Appuyer fois sur la touche [MENU] pour
abandonner le menu.
abandonner le menu.
¡ L’image aura alors la fonction numérique sélectionné.
Toutefois, l’effet de la fonction volet et de la fonction
mixage sera visible seulement lorsqu’on enregistrera
dans le mode correspondant (
mixage sera visible seulement lorsqu’on enregistrera
dans le mode correspondant (
m 43, 44).
♦ Si l’on sélectionne [GAINUP] sur le menu [MENU
(D.FUNCTION)], le mode de balance manuelle des
blancs ne peut pas être sélectionné.
blancs ne peut pas être sélectionné.
♦ Si la vitesse de l’obturateur (m 47) ou le diaphragme
(
m 48) ont été réglés, l’élément [GAINUP] du menu
[MENU (D.FUNCTION)] ne peut pas être sélectionné.
♦ Le mode sport [5] et le mode portrait [7] ne peuvent
pas être sélectionnés avec le mode d’augmentation de
gain [GAINUP] sur le menu [MENU (D.FUNCTION)].
gain [GAINUP] sur le menu [MENU (D.FUNCTION)].
Annulation de la fonction numérique
Régler l’élément [D.FUNCTION] du menu sur [OFF].
Recording with Special Functions
(Digital Functions) (Continued)
Selecting the Desired Digital Function
1
Press the [MENU] Button.
The Menu appears.
2
Turn the [PUSH] Dial to select [D.FUNCTION].
♦ The Digital Functions cannot be used when the
Digital Image Stabilizer Function or the Digital
Zoom Function is activated, or when [PICTURE] on
the Menu is set to [FRAME].
When you want to use a digital function, make sure
that [D.ZOOM] and [EIS] on the Menu are set to
[OFF] and that [PICTURE] is set to [NORMAL].
Zoom Function is activated, or when [PICTURE] on
the Menu is set to [FRAME].
When you want to use a digital function, make sure
that [D.ZOOM] and [EIS] on the Menu are set to
[OFF] and that [PICTURE] is set to [NORMAL].
3
Press the [PUSH] Dial to select [SELECT].
The [MENU (D.FUNCTION)] Menu appears.
4
Press the [PUSH] Dial to select the
desired digital function.
desired digital function.
5
Press the [MENU] Button to exit the
Menu.
Menu.
¡ The picture has the selected digital function now.
However, the effect of the Wipe Function and the
Mix Function only become visible when actually
recording in the respective mode. (
Mix Function only become visible when actually
recording in the respective mode. (
m 43, 44)
♦ If you have selected [GAINUP] on the [MENU
(D.FUNCTION)] Menu, it is not possible to select the
Manual White Balance Mode.
Manual White Balance Mode.
♦ If you have adjusted the shutter speed (m 47) or the
iris (
m 48), it is not possible to select [GAINUP] on the
[MENU (D.FUNCTION)] Menu.
♦ It is not possible to select the Sports Mode [5] or the
Portrait Mode [
7] together with the Gain-up Mode
[GAINUP] on the [MENU (D.FUNCTION)] Menu.
Canceling the Digital Function
Set [D.FUNCTION] on the Menu to [OFF].
2,3,4
1,5
SHUTTER/IRIS
MANUAL
PUSH
AUTO
MENU
WHITE BAL
VOL/JOG
AE LOCK
↑
●OFF
ON
●OFF
×30
×120
●OFF
WIPE
MIX
GAINUP
GAINUP
MONO
●OFF
5
7
N
ＥＩＳ
Ｄ．
ＺＯＯＭ
ＰＲＯＧ．
ＡＥ
MENU
↓
STROBE
END : PUSH MENU KEY
Ｄ．
ＦＵＮＣＴＩＯＮ