Panasonic ag-dvc15 Betriebsanweisung
FRANÇAIS
ENGLISH
-47-
1
2,3
11/1000
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUAL
AUTO
AE LOCK
PUSH
MENU
WHITE BAL
Réglage manuel de la vitesse
d’obturateur
d’obturateur
Pour obtenir certains effets créatifs ou pour s’adapter à
certaines situations d’éclairage ou aux séquences aux
mouvements rapides, on peut régler manuellement
l’obturateur.
certaines situations d’éclairage ou aux séquences aux
mouvements rapides, on peut régler manuellement
l’obturateur.
1
Mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [MANUAL].
mode sur [MANUAL].
L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la molette [PUSH].
Si la vitesse de l’obturateur a été réglée, les modes
de programe AE ([
de programe AE ([
5], [7], [4], [
] ou [
]),
ainsi que le mode d’augmentation de gain [GAINUP]
du menu [MENU (D.FUNCTION)] ne peuvent pas
être sélectionnés.
du menu [MENU (D.FUNCTION)] ne peuvent pas
être sélectionnés.
3
Tourner la molette [PUSH] pour régler
la vitesse d’abturateur.
la vitesse d’abturateur.
Plage de réglage de la vitesse d’obturateur
1/60 à 1/8000 s
La vitesse d’obturateur normale est de 1/60 s.
Plus la vitesse d’obturateur sélectionnée est proche de
[1/8000], plus elle est rapide.
La vitesse d’obturateur normale est de 1/60 s.
Plus la vitesse d’obturateur sélectionnée est proche de
[1/8000], plus elle est rapide.
Retour à la vitesse d’obturateur normale
Mettre l’interrupteur de sélection de mode sur [AUTO].
Adjusting the Shutter Speed
Manually
Manually
To achieve special creative effects or to cope with special
lighting situations or fast-action scenes, you can adjust
the shutter manually.
lighting situations or fast-action scenes, you can adjust
the shutter manually.
1
Set the Mode Selector Switch to
[MANUAL].
[MANUAL].
The [MNL] Indication appears.
2
Press the [PUSH] Dial.
If you have adjusted the shutter speed, it is not
possible to select a Program AE Mode ([
possible to select a Program AE Mode ([
5], [7],
[
4], [
] or [
]) or the Gain-up Mode [GAINUP] on
the [MENU (D.FUNCTION)] Menu.
3
Turn the [PUSH] Dial to adjust the
shutter speed.
shutter speed.
Range of Shutter Speed Adjustment
1/60 –1/8000 s
The standard shutter speed is 1/60 s.
The nearer to [1/8000] a setting you select, the faster the
shutter speed becomes.
The standard shutter speed is 1/60 s.
The nearer to [1/8000] a setting you select, the faster the
shutter speed becomes.
Returning to the Normal Shutter Speed
Set the Mode Selector Switch to [AUTO].