Panasonic ag-dvc15 Betriebsanweisung
FRANÇAIS
ENGLISH
-63-
1
2,3
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUAL
AUTO
AE LOCK
PUSH
MENU
WHITE BAL
AUDIO IN
AUDIO LEVEL
CH 1
CH 2
CH 1 CH 2
CH 2
CH 1
ZOOM
SPEED
H
8
5
2
0
2
5
5
2
0
2
5
10
30
FRONT
REAR
FRONT
REAR
M
L
DISPLAY
ＭＩＣ ＬＥＶＥＬ
2
1
↑
●OFF
ON
●OFF
×30
×120
●OFF
WIPE
MIX
GAINUP
GAINUP
MONO
●OFF
5
7
N
Ｄ．
ＺＯＯＭ
Ｄ．
ＦＵＮＣＴＩＯＮ
●ST1
ST2
MIX
ＡＵＤＩＯ
ＰＲＯＧ．
ＡＥ
MENU
↓
STRBE
Ｄ．
ＦＵＮＣＴＩＯＮ
↑
●PHOTO
SCENE
ON
ON
●OFF
ON
●OFF
0dB
−20dB −10dB
Ｂ．
ＳＥＡＲＣＨ
AUTOPRINT
LP
●SP
ＲＥＣ−ＳＰＥＥＤ
MENU
↓
＋6dB
＋3dB
●AUTO
END : PUSH MENU KEY
END : PUSH MENU KEY
ＩＮＤＥＸ
ＥＩＳ
Using the Menu Screen
1
Press the [MENU] Button.
The Menu appears.
Press the [DISPLAY] Button when the menu does not
appear on the LCD monitor.
Press the [DISPLAY] Button when the menu does not
appear on the LCD monitor.
2
Turn the [PUSH] Dial to select the item
to be set.
to be set.
Turning the [PUSH] Dial changes the highlighted
item.
item.
3
Press the [PUSH] Dial to set the
selected item to the desired mode.
selected item to the desired mode.
Every press moves the cursor [
●] to the next mode.
Displaying the Camera Mode Menu
1
Press the [MENU] Button in the Recording Pause
Mode.
¡ While the Menu is displayed, recording is not possible.
¡ During recording, displaying the Menu is not possible.
Mode.
¡ While the Menu is displayed, recording is not possible.
¡ During recording, displaying the Menu is not possible.
Displaying the VCR Mode Menu
2
Press the [MENU] Button when the [VCR] Lamp is lit.
¡ While the Menu is displayed, playback is not possible.
¡ During playback, displaying the Menu is possible.
¡ While the Menu is displayed, playback is not possible.
¡ During playback, displaying the Menu is possible.
Exiting the Menu
Press the [MENU] Button again.
With menu mode selected, the menu mode will continue
even when the menu display is deleted by the Display
Button.
With menu mode selected, the menu mode will continue
even when the menu display is deleted by the Display
Button.
Note About the Settings Made on the Menu
The settings you selected on the Menu are maintained
when you turn the Camera Recorder off. However, if you
disconnect the power supply unit (Battery or AC Adapter)
from the Camera Recorder before turning it off, the
selected settings may not be maintained.
The settings you selected on the Menu are maintained
when you turn the Camera Recorder off. However, if you
disconnect the power supply unit (Battery or AC Adapter)
from the Camera Recorder before turning it off, the
selected settings may not be maintained.
Utilisation de l’écran de menu
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu apparaît.
Appuyer sur la touche [DISPLAY] lorsque le menu
n’est pas affiché sur le moniteur.
Appuyer sur la touche [DISPLAY] lorsque le menu
n’est pas affiché sur le moniteur.
2
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner l’élément à régler.
sélectionner l’élément à régler.
Lorsqu’on tourne la molette [PUSH], l’élément mis en
valeur est changé.
valeur est changé.
3
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
régler l’élément sélectionné au mode
désiré.
régler l’élément sélectionné au mode
désiré.
A chaque pression sur la molette, le curseur [
●]
passe au mode suivant.
Affichage du menu du mode caméscope
1
Appuyer sur la touche [MENU] en mode pause
d’enregistrement.
¡ Pendant que le menu apparaît, il n’est pas possible
d’enregistrement.
¡ Pendant que le menu apparaît, il n’est pas possible
d’enregistrer.
¡ Pendant l’enregistrement, il n’est pas possible de faire
apparaître le menu.
Affichage du menu du mode magnétoscope
2
Appuyer sur la touche [MENU] lorsque le témoin
[VCR] est allumé.
¡ Pendant que le menu apparaît, il n’est pas possible
[VCR] est allumé.
¡ Pendant que le menu apparaît, il n’est pas possible
d’effectuer la lecture.
¡ Pendant la lecture, il est possible de faire apparaître le
menu.
Abandon du menu
Appuyer à nouveau sur la touche [MENU].
Avec le mode du menu sélectionné, le mode du menu
continuera même lorsque l’affichage du menu est annulé
avec la touche d’affichage.
Remarques concernant les réglages effectués sur le
menu
Les réglages que l’on a sélectionnés sur le menu sont
conservés si l’on met le caméscope hors circuit.
Toutefois, si l’on débranche l’unité d’alimentation (batterie
ou bloc d’alimentation/charge) du caméscope avant de le
mettre hors circuit, les réglages sélectionnés risquent
d’être annulés.
Avec le mode du menu sélectionné, le mode du menu
continuera même lorsque l’affichage du menu est annulé
avec la touche d’affichage.
Remarques concernant les réglages effectués sur le
menu
Les réglages que l’on a sélectionnés sur le menu sont
conservés si l’on met le caméscope hors circuit.
Toutefois, si l’on débranche l’unité d’alimentation (batterie
ou bloc d’alimentation/charge) du caméscope avant de le
mettre hors circuit, les réglages sélectionnés risquent
d’être annulés.