Manualsbrain.com
  1. Handbücher
  2. Marken
  3. CoxReels
  4. air hose reel w
  5. Betriebsanweisung

CoxReels air hose reel w Betriebsanweisung

Download
Seite von 10
FORM #PM-001 REV D 4/10 
6.) No es necesario lubricar. 
ƒ 
INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE 
NOTA: Antes de proceder, asegúrese de que está instalando una manguera de 
tamaño, longitud y tipo correctos, según lo indicado en la bobina. La instalación 
de una manguera no adecuada puede provocar daños.   
1.) 
Estabilice el carrete de manera segura.  
2.) 
Enrolle el cilindro de la bobina en la dirección de las agujas del reloj (de 
cara a la conexión giratoria) hasta tensar el resorte. 
3.) 
¡Use extrema precaucion! Retroceda aproximadamente dos vueltas  y 
asegure el cilindro para que deje de rodar. 
4.) 
Inserte el extremo MACHO de la manguera por el carril guía y a través del 
orificio que se encuentra en la parte alzada del cilindro.  
5.) 
El extremo MACHO de la manguera debe encontrarse en la parte exterior 
del cilindro. Aplique aislante, conecte el extremo de la manguera a la junta 
de la conexión giratoria y fije la manguera de forma rígida con (dos) 
abrazaderas. 
NOTA: Las abrazaderas sujetan la manguera cuando ésta está completamente 
extraída y previene la tensión entre los adaptadores y la junta de la conexión 
giratoria.  
6.) 
Suelte el engranaje de sujeción CON CUIDADO y permita que la 
manguera se repliegue sobre la bobina LENTAMENTE.   
ƒ 
AJUSTE DE TENSIÓN DEL RESORTE 
1.) 
Quite la presión de línea antes de reajustar el resorte.  
2.) 
Desconecte la toma de entrada de la manguera. 
3.) 
Saque aproximadamente 2 m. de manguera y ancle el cilindro.  
4.) 
Añada o elimine una vuelta de manguera, según su deseo, para conseguir 
una tensión adecuada en la bobina. 
NOTA: El ajuste de tensión en el resorte se consigue al añadir vueltas de 
manguera alrededor del cilindro (aumento de tensión) y al restar vueltas de 
manguera (descenso de tensión).  
ATENCIÓN: Una tensión desajustada del resorte o la acumulación de un 
exceso de vueltas puede causar daños al mecanismo. Sólo personal autorizado 
debe realizar ajustes.  
5.) 
Suelte el cilindro y compruebe que la tensión es adecuada. Conecte la 
toma de entrada de la manguera.  
ƒ 
CAMBIO DE SELLOS DE LA CONEXIÓN GIRATORIA 
1.) 
Retire la toma de entrada de la manguera de la conexión.  
2.) 
Retire la conexión de la bobina desatornillando ésta del eje. Desconecte la 
manguera de la conexión.  
3.) 
Retire el anillo restante de la conexión; saque el eje de la bobina.  
4.) 
Cambie los sellos, lubrique y vuelva a montar la conexión.  
5.) 
Conecte la manguera a la conexión y la conexión a la bobina. No apriete 
demasiado.  
6.) 
Vuelva a conectar la toma de entrada de la manguera y compruebe que 
no hay fugas. 
 
ƒ 
CAMBIO DE LA CAJA DE RESORTE 
1.) 
Saque aproximadamente 1 m. de manguera y ancle la bobina. 
2.) 
Retire la boquilla, pistola u otro instrumento de la manguera, y el tope. 
3.) 
Suelte la bobina con cuidado y sujete el cilindro con fuerza. Permita al 
cilindro desenrollarse lentamente hasta que pare.  
4.) 
Retire el anillo de contención, el espaciador y la conexión giratoria. Nota: 
en bobinas de la serie T, se debe primero retirar el brazo exterior de 
soporte.  
5.) 
Retire las dos o cuatro tuercas situadas en el lado de soporte dentro del 
cilindro. No intente retirar las tuercas de la caja de resorte. 
6.) 
Separe la caja de resorte del cilindro y del eje. 
7.) 
Para volver a montar, siga los pasos anteriores de forma inversa. 
8.) 
Para volver a tensar la bobina dé tres vueltas completas al cilindro en la 
dirección de las agujas del reloj (desde el lado de la conexión giratoria) y 
ajuste el cilindro.  
9.) 
Introduzca la manguera a través de la guía. Ajuste el tope en la  
manguera y suelte la bobina. El tope debe quedar ceñido a la guía de la 
manguera. 
 
ATENCIÓN: Abra la presión de línea antes de ajustar o reparar la 
bobina.  
 
 
 
 
 
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 
  
PROBLEMA CAUSA 
SOLUCIÓN 
LA MANGUERA NO SE REPLIEGA 
COMPLETAMENTE  
a) La boquilla, pistola u otro instrumento es 
demasiado pesado. 
b) El resorte ha dado de sí. 
 
c) La manguera instalada es demasiado larga. 
a) Añada tensión al resorte. Consulte "Ajuste de tensión del resorte". 
b) Añada tensión al resorte. Consulte "Ajuste de tensión del resorte". 
Cambie la caja de resorte si es necesario. 
c) Contacte con su distribuidor local para determinar la longitud 
adecuada de la manguera. 
LA MANGUERA NO SE REPLIEGA EN 
ABSOLUTO 
El resorte ha perdido toda la tensión o está roto.  
a) Vuelva a instalar tensión en el resorte.  
b) Cambie la caja de resorte. Consulte "Cambio de la caja de resorte". 
LA BOBINA NO SE ANCLA 
a) Operación incorrecta. 
 
b) El resorte interior o la rueda de cierre están 
rotos o desgastados.  
a) La bobina se ancla después del primer, segundo, tercero o cuarto 
chasquido. Tras el cuarto chasquido, se rebobina automáticamente.  
b) Cambie el resorte interior o la rueda de cierre.  
EXISTEN FUGAS DE FLUIDO EN LA 
CONEXIÓN GIRATORIA 
Las juntas de la conexión giratoria están 
estropeadas o desgastadas.  
Cambie las juntas de la conexión giratoria. Consulte “Cambio de juntas 
de la conexión giratoria”. Atención: Asegúrese de que la fuga no 
procede del adaptador de la manguera.  
LA BOBINA SE REPLIEGA DEMASIADO 
RÁPIDO 
 (SÓLO EN MODELOS EZ-COIL
™) 
 
La unidad EZ-Coil es defectuosa.  
Reemplace la unidad EZ-Coil. 
Nota: En condiciones de extremo calor, la bobina opera de forma 
ligeramente más rápida. Este funcionamiento es normal. 
LA MANGUERA SE ATASCA CUANDO SE 
ENCUENTRA COMPLETAMENTE 
EXTENDIDO 
La abrazadera de la manguera se encuentra en 
posición incorrecta.  
Coloque la abrazadera en otra posición.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Si desea consultar diagramas de montaje, listados de piezas o instrucciones específicas de reparación, diríjase 
a 
www.coxreels.com
 o consulte con la fábrica. 
Coxreels, Inc., 5865 S. Ash Ave., Tempe, Arizona, USA, 85283    Tel: 1-800-269-7335